ㅜㅜ 일본어 잘하시는 분 부탁드립니다. 이 문장좀 일본어로 해석 부탁드립니다 ㅠ

[멋진지태]

제가 일본어 수업을 받고있습니다,
경험도 쌓을겸 제가 한번 자기소개서를 만들어 봤는데 완전한 일본어로 해석을 못하겠습니다 ㅠㅠ
제가 일본어 초짜라 .... 그래서 자신감이 없어지고있어요 ㅠㅠ
일본어 잘하시는 분 이번 한번만 부탁드립니다 !!! 이 문장좀 일본어로 해석해주십시요 ㅠㅠ
부탁드립니다 ㅜㅜ

-----------------------------------------------------------------------------------
처음 뵙겠습니다. 저는 제주대학교 4학년에 재학 중 인 송영욱 입니다.
가족구성원으로는 아버지, 어머니, 여동생등 총 4명이며, 다들 고집이세고 집안이 매일 떠들썩해서 문제입니다. 그렇지만 저는 유쾌한 우리가족으로 인해 항상 즐겁게 지낼 수 있어 좋습니다.
저의 특기는 축구 이며, 제가 좋아하는 일 또한 축구입니다. 그래서인지, 학교에 가면 공부는 안하고 가장 먼저 축구를 하게 됩니다. 제가 좋아하는 일로는 노래 부르기도 있는데, 그리 잘 부르지는 않지만 좋아해서 인지 노래방에 자주 가곤 합니다.
제가 잘 먹는 음식으로는 돈까스, 덮밥 등이 있는데 자다가도 어머님이 이 음식들을 했다고 하면 벌떡 일어나서 먹습니다.
저는 지금 공무원 쪽으로 취업을 하기위한 교육을 받고 있습니다. 하지만 일본어를 열심히 할 생각입니다 .일어실력이 많이 부족하지만 그래도 열심히 하겠습니다.
개인적으로 여행하는 것을 좋아하는데 만약 기회가 생긴다면 일본으로 가는게 작은 소망입니다.
지금까지 저의 자기소개서 였습니다. 감사합니다.
-----------------------------------------------------------------------------------

조금 내용이 많네요 ㅠㅠ 귀찮으시더라도 한번만 부탁드리겠습니다 ㅠㅠ

[일본어대마왕]

初めまして。ソン ヨンウクです。ジェジュ大がく4年生のがく生です。僕は父と母と妹そして僕で4人家族です。皆優しくて明るいので家族といっしょにいるとたのしいです。僕の特技はサッカ-で、サッカ-が大好きです。がっ校へ行っても勉きょうは二の次、サッカ-ばかりしてしまいます。上手くはないですが歌をうたうのも好きでよくカラオケへ行きます。好きな食べ物はトンカツ、ドン料理です。ねている間でも母が何か料理をするとすぐ起きて食べたりします。今は公務員になるためのきょう育を受けています。でも日本語も頑張りたいです。旅行が好きで良いチャンスができたら日本へ行きたいです。ありがとうございます。