로마서 2:6-10 하나님께서 각 사람에게 그 행한대로 보응하시되 참고 선을 행하여 영광과 존귀와 썩지 아니함을 구하는 자에게는 영생으

[Barnabas최종대]

로마서 2:6-10

하나님께서 각 사람에게 그 행한대로 보응하시되 참고 선을 행하여 영광과 존귀와 썩지 아니함을 구하는 자에게는 영생으로 하시고 오직 당을 지어 진리를 좇지 아니하고 불의를 좇는 자에게는 노와 분으로 하시리라 악을 행하는 각 사람의 영에게 환난과 곤고가 있으리니 첫째는 유대인에게요 또한 헬라인에게며 선을 행하는 각 사람에게는 영광과 존귀와 평강이 있으리니 첫째는 유대인에게요 또한 헬라인에게라

*

하나님은 각 사람이 행한대로 갚으시고 보응하십니다. 어려운 상황 속에서도 참고 선을 이룬 자들에게는 영생과 영광과 존귀로 갚아주십니다.

이는 예수의 말씀에 순종하는 자들에게 천국을 주시고 천국에서 많은 상급을 받게 하시는 것입니다.

예수님의 말씀에 순종한다는 것은 항상 죄를 회개하며, 하나님과 이웃을 사랑하기 위해 힘쓰는 것입니다.

하나님을 사랑한다는 것은 모든 우상을 버리는 것이다. 눈에 보이는 우상뿐만 아니라, 보이지 않는 우상들 각종의 탐심을 버리는 것입니다.

이웃을 사랑한다는 것은 이웃에게 악을 행치 않고 자신보다 약한 자들을 도우며, 이웃과 화목하기를 힘쓰는 것입니다.

천국은 믿음으로 가는 곳이다. 그 믿음은 이론이 아니다, 하나님과 이웃을 실제로 사랑하는 것을 삶으로 증명하는 것이다.

사랑 실천이 빠진 믿음은 가짜다. 인간이 만든 교리는 성경 말씀에 맞지 않는다. 이들은 회개와 순종 없이 예수를 구원 주로 한 번 고백하고 교회만 다니면 천국에 간다고 주장한다,

또한 이들은 인간이 태어나기 전에 천국에 갈 자와 지옥에 갈 자로 미리 구분된다고 말한다.

결코 아니다, 성경은 절대로 그렇게 말씀한 적이 없습니다.

누구든지 예수믿고 회개하고 순종하면 천국에 들어가는 것입니다.

주님의 말씀에 순종하지 않는 믿음은 가짜고 쭉정이다, 이들은 지옥 불에 태워지는 것이다.

교회 안에서 당을 짓지 말라. 교회 안에서 가장 악한 당은 목사와 교인들이 단체로 인간의 교리를 따라가며 성경 말씀을 버리는 것이다.

오늘날 인간의 교리를 성경 말씀보다 더 우선시하는 교회들이 매우 많다,

이런 목사와 교인들이 하나님 앞에서 인간의 당을 만들고 따르는 것이다.

유대인이나 이방인이나 하나님을 믿고 하나님의 말씀에 순종하는 자들은 천국에 가고, 불순종하는 자들은 지옥에 가는 것이다, 이것이 성경의 진리입니다.

예수님이 오신 후부터 구원의 길은 유대인이나 이방인들에게 동일하게 적용됩니다.

예수님의 말씀에 순종하라. 이는 주님의 말씀을 기준하여 회개하고 하나님과 이웃을 사랑하는 것이다.

순종하던 중에 넘어지고 실패해도 낙심치 말고 다시 시작하라.

불손종하고 회개치 않아도 한 번 예수를 주로 고백하고 교회만 다니면 무조건 천국에 들어간다는 이론은 가짜다, 이는 인간들이 만든 것이고 하나님의 백성을 지옥으로 인도하는 가짜 교리다. 성경에 맞지 않는 인간 교리를 버려야 천국에 간다.

----------------------

**Romans 2:6–10**

God “will repay each person according to what they have done.” To those who by persistence in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life. But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger. There will be trouble and distress for every human being who does evil: first for the Jew, then for the Gentile; but glory, honor, and peace for everyone who does good: first for the Jew, then for the Gentile.

*

God repays and rewards each person according to what they have done. Even in difficult circumstances, those who endure and accomplish good will be rewarded with eternal life, glory, and honor.

This means that He gives the kingdom of heaven to those who obey the words of Jesus and grants them many rewards in heaven.

To obey the words of Jesus is to always repent of sin and strive to love God and one’s neighbor.

To love God is to abandon all idols—not only visible idols, but also invisible idols such as all kinds of greed.

To love one’s neighbor is to do no evil to them, to help those who are weaker than oneself, and to strive to live in peace with others.

Heaven is a place we enter by faith. That faith is not a theory; it is proven through a life that truly loves God and one’s neighbor.

Faith without the practice of love is false. Doctrines made by humans do not agree with the Word of God. These people claim that if one confesses Jesus as Savior once and merely attends church, they will go to heaven without repentance and obedience.

They also say that before a person is born, it has already been predetermined who will go to heaven and who will go to hell.

This is absolutely not true. The Bible never teaches such a thing.

Anyone who believes in Jesus, repents, and obeys will enter heaven.

Faith that does not obey the Lord’s word is false and empty; such people will be thrown into the fire of hell.

Do not form factions within the church. The most evil faction in the church is when pastors and members collectively follow human doctrines and abandon the Word of God.

Today, there are many churches that prioritize human doctrines over the Word of God.

Such pastors and members form and follow human factions before God.

Whether Jew or Gentile, those who believe in God and obey His Word will go to heaven, and those who disobey will go to hell. This is the truth of the Bible.

Since Jesus came, the way of salvation applies equally to both Jews and Gentiles.

Obey the words of Jesus. This means repenting according to His Word and loving God and your neighbor.

Even if you stumble and fail while obeying, do not be discouraged—start again.

The theory that one can disobey, not repent, yet still enter heaven simply by confessing Jesus once and attending church is false. It is made by humans and is a false doctrine that leads God’s people to hell. One must abandon human doctrines that do not align with the Bible in order to enter heaven.

-----------------

**رومیوں 2:6–10**

خدا ہر ایک کو اُس کے اعمال کے مطابق بدلہ دے گا۔ جو لوگ ثابت قدمی سے نیکی کرتے ہوئے جلال، عزت اور فنا نہ ہونے والی زندگی کی تلاش کرتے ہیں، اُنہیں وہ ابدی زندگی دے گا۔ لیکن جو خودغرض ہیں اور حق کی پیروی نہیں کرتے بلکہ ناراستی کی پیروی کرتے ہیں، اُن پر غضب اور قہر ہوگا۔ ہر اُس انسان کے لیے جو بدی کرتا ہے مصیبت اور تنگی ہوگی: پہلے یہودی کے لیے، پھر یونانی کے لیے؛ لیکن ہر اُس کے لیے جو نیکی کرتا ہے جلال، عزت اور سلامتی ہوگی: پہلے یہودی کے لیے، پھر یونانی کے لیے۔

*

خدا ہر انسان کو اُس کے اعمال کے مطابق بدلہ دیتا ہے۔ مشکل حالات میں بھی صبر کے ساتھ نیکی کرنے والوں کو وہ ابدی زندگی، جلال اور عزت سے نوازتا ہے۔

یہ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ جو لوگ یسوع کے کلام کی اطاعت کرتے ہیں اُنہیں آسمان کی بادشاہی دی جاتی ہے اور وہاں بہت سے اجر ملتے ہیں۔

یسوع کے کلام کی اطاعت کا مطلب ہے ہمیشہ گناہوں سے توبہ کرنا اور خدا اور اپنے پڑوسی سے محبت کرنے کی کوشش کرنا۔

خدا سے محبت کرنے کا مطلب ہے تمام بُتوں کو چھوڑ دینا—نہ صرف نظر آنے والے بُت بلکہ پوشیدہ بُت جیسے ہر قسم کی لالچ کو بھی ترک کرنا۔

پڑوسی سے محبت کرنے کا مطلب ہے اُس کے ساتھ بُرائی نہ کرنا، اپنے سے کمزور لوگوں کی مدد کرنا اور دوسروں کے ساتھ صلح میں رہنے کی کوشش کرنا۔

آسمان ایک ایسی جگہ ہے جہاں ایمان کے ذریعے داخل ہوتے ہیں۔ یہ ایمان کوئی نظریہ نہیں بلکہ ایک ایسی زندگی ہے جو حقیقت میں خدا اور پڑوسی سے محبت کو ثابت کرتی ہے۔

محبت کے عمل کے بغیر ایمان جھوٹا ہے۔ انسانوں کے بنائے ہوئے عقائد خدا کے کلام کے مطابق نہیں ہیں۔ یہ لوگ کہتے ہیں کہ اگر کوئی ایک بار یسوع کو نجات دہندہ مان لے اور صرف کلیسیا جاتا رہے تو بغیر توبہ اور اطاعت کے بھی آسمان میں جا سکتا ہے۔

وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ انسان کے پیدا ہونے سے پہلے ہی طے ہو جاتا ہے کہ کون آسمان میں جائے گا اور کون جہنم میں۔

یہ بالکل غلط ہے۔ بائبل نے کبھی ایسا نہیں کہا۔

جو کوئی یسوع پر ایمان لاتا ہے، توبہ کرتا ہے اور اطاعت کرتا ہے وہ آسمان میں داخل ہوگا۔

جو ایمان خداوند کے کلام کی اطاعت نہیں کرتا وہ جھوٹا اور کھوکھلا ہے؛ ایسے لوگ جہنم کی آگ میں ڈالے جائیں گے۔

کلیسیا کے اندر گروہ بندی نہ کرو۔ کلیسیا کے اندر سب سے بُرا گروہ وہ ہے جہاں پاسبان اور لوگ مل کر انسانی عقائد کی پیروی کرتے ہیں اور خدا کے کلام کو چھوڑ دیتے ہیں۔

آج بہت سی کلیسیائیں ہیں جو انسانی عقائد کو خدا کے کلام سے زیادہ اہمیت دیتی ہیں۔

ایسے پاسبان اور لوگ خدا کے سامنے انسانی گروہ بناتے اور اُن کی پیروی کرتے ہیں۔

چاہے یہودی ہوں یا غیر قوم، جو خدا پر ایمان لاتے اور اُس کے کلام کی اطاعت کرتے ہیں وہ آسمان میں جائیں گے، اور جو نافرمانی کرتے ہیں وہ جہنم میں جائیں گے۔ یہی بائبل کی سچائی ہے۔

یسوع کے آنے کے بعد نجات کا راستہ یہودیوں اور غیر قوموں دونوں کے لیے یکساں ہو گیا ہے۔

یسوع کے کلام کی اطاعت کرو۔ اس کا مطلب ہے اُس کے کلام کے مطابق توبہ کرنا اور خدا اور اپنے پڑوسی سے محبت کرنا۔

اگر اطاعت کرتے ہوئے تم ٹھوکر کھاؤ اور ناکام ہو جاؤ تو مایوس نہ ہو—دوبارہ شروع کرو۔

یہ نظریہ کہ کوئی نافرمانی کرے، توبہ نہ کرے، لیکن صرف ایک بار یسوع کو مان لینے اور کلیسیا جانے سے آسمان میں داخل ہو جائے گا، جھوٹا ہے۔ یہ انسانوں کا بنایا ہوا ہے اور خدا کے لوگوں کو جہنم کی طرف لے جانے والا جھوٹا عقیدہ ہے۔ جو انسانی عقائد بائبل کے مطابق نہیں ہیں اُنہیں چھوڑنا ضروری ہے تاکہ آسمان میں داخل ہوا جا سکے۔

---

**రోమీయులకు 2:6–10**

దేవుడు ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కార్యముల ప్రకారం ప్రతిఫలమిస్తాడు. సహనంతో మేలు చేయుచు మహిమ, ఘనత మరియు నశించని జీవమును కోరువారికి ఆయన నిత్యజీవమును ఇస్తాడు. కాని స్వార్థపరులై సత్యాన్ని అనుసరించకుండా దుర్మార్గాన్ని అనుసరించువారికి కోపము మరియు క్రోధము కలుగును. చెడు చేయు ప్రతి మనిషికి శ్రమ మరియు కష్టము కలుగును: మొదట యూదునికి, తరువాత గ్రీకునికి; కాని మేలు చేయు ప్రతి ఒక్కరికీ మహిమ, ఘనత మరియు సమాధానము కలుగును: మొదట యూదునికి, తరువాత గ్రీకునికి।

*

దేవుడు ప్రతి మనిషికి వారి కార్యముల ప్రకారం ప్రతిఫలమిస్తాడు. కష్టకాలములో కూడ సహనంతో మేలు చేయువారికి నిత్యజీవము, మహిమ మరియు ఘనతను ఇస్తాడు.

ఇది యేసు వాక్యములకు లోబడిన వారికి పరలోక రాజ్యమును ఇచ్చి, అక్కడ అనేక ఫలములను అందించుటను సూచిస్తుంది.

యేసు వాక్యములకు లోబడుట అంటే ఎల్లప్పుడూ పాపముల నుండి మారుమనస్సు పొంది దేవుని మరియు పొరుగువారిని ప్రేమించుటకు ప్రయత్నించుట.

దేవునిని ప్రేమించుట అంటే అన్ని విగ్రహములను విడిచిపెట్టుట—కనిపించే విగ్రహములు మాత్రమే కాదు, కనిపించని విగ్రహములైన అన్ని విధముల ఆశలను కూడ విడిచిపెట్టుట.

పొరుగువారిని ప్రేమించుట అంటే వారికి చెడు చేయక, తనకంటే బలహీనులైన వారిని సహాయపడుట మరియు అందరితో శాంతిగా జీవించుటకు ప్రయత్నించుట.

పరలోకము విశ్వాసముచేత ప్రవేశించు స్థలం. ఆ విశ్వాసము ఒక సిద్ధాంతము కాదు; అది దేవుని మరియు పొరుగువారిని నిజంగా ప్రేమించుటను జీవితములో చూపుట.

ప్రేమ ఆచరణలేని విశ్వాసము అబద్ధము. మనుష్యులు చేసిన సిద్ధాంతములు దేవుని వాక్యముతో సరిపోలవు. వారు ఒకసారి యేసును రక్షకునిగా ఒప్పుకొని కేవలం సంఘమునకు వెళ్తే, పశ్చాత్తాపము మరియు విధేయత లేకపోయినా పరలోకమునకు వెళ్తారని చెప్పుచున్నారు.

ఇంకా వారు మనిషి పుట్టకముందే ఎవరు పరలోకమునకు వెళ్తారు, ఎవరు నరకమునకు వెళ్తారు అని నిర్ణయించబడినదని చెప్పుచున్నారు.

ఇది అసలు సత్యము కాదు. బైబిలు ఎప్పుడూ అలా చెప్పలేదు.

ఎవరైనా యేసును విశ్వసించి, పశ్చాత్తాపపడి, విధేయతతో జీవిస్తే పరలోకములో ప్రవేశిస్తారు.

ప్రభువుయొక్క వాక్యమునకు లోబడని విశ్వాసము అబద్ధము మరియు శూన్యము; అటువంటి వారు నరకాగ్నిలో పడిపోతారు.

సంఘములో విభేదములు చేయకండి. సంఘములో అతి చెడ్డ విభాగము అనగా పాస్టర్లు మరియు సభ్యులు కలిసి మనుష్యుల సిద్ధాంతములను అనుసరించి దేవుని వాక్యమును విడిచిపెట్టుట.

ఈ రోజుల్లో అనేక సంఘములు మనుష్యుల సిద్ధాంతములను దేవుని వాక్యముకంటే ఎక్కువగా ప్రాధాన్యమిస్తాయి.

అటువంటి పాస్టర్లు మరియు సభ్యులు దేవుని ముందర మనుష్యుల గుంపులను ఏర్పరచి వాటిని అనుసరిస్తారు.

యూదుడైనా, అన్యజనుడైనా, దేవుని విశ్వసించి ఆయన వాక్యమునకు లోబడినవారు పరలోకమునకు వెళ్తారు; లోబడని వారు నరకమునకు వెళ్తారు. ఇదే బైబిలు సత్యము.

యేసు వచ్చిన తరువాత రక్షణ మార్గము యూదులకు మరియు అన్యజనులకు సమానముగా వర్తించుచున్నది.

యేసు వాక్యములకు లోబడండి. ఇది ఆయన వాక్యమునుబట్టి పశ్చాత్తాపపడుతూ దేవుని మరియు పొరుగువారిని ప్రేమించుట.

లోబడుచున్నప్పుడు మీరు పడిపోతే లేదా విఫలమైతే నిరుత్సాహపడకండి—మళ్లీ ప్రారంభించండి.

లోబడకపోయినా, పశ్చాత్తాపపడకపోయినా, ఒక్కసారి యేసును ఒప్పుకొని కేవలం సంఘమునకు వెళ్తే తప్పకుండా పరలోకమునకు వెళ్తారని చెప్పే సిద్ధాంతము అబద్ధము. ఇది మనుష్యులు చేసినదై దేవుని ప్రజలను నరకమునకు నడిపించే తప్పుడు బోధ. బైబిలుకు సరిపోని మనుష్య సిద్ధాంతములను విడిచిపెట్టాలి అప్పుడు మాత్రమే పరలోకమునకు వెళ్తారు.

---

**ரோமர் 2:6–10**

அவர் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயல்களின் படி பலன் கொடுப்பார். நன்மையைச் செய்யத் தொடர்ந்து முயன்று மகிமை, கண்ணியம் மற்றும் அழிவில்லாத வாழ்க்கையை நாடுகிறவர்களுக்கு அவர் நித்திய ஜீவனை அளிப்பார். ஆனால் சுயநலமுள்ளவர்கள் சத்தியத்தைப் பின்பற்றாமல் அநியாயத்தைப் பின்பற்றுகிறவர்களுக்கு கோபமும் சினமும் உண்டாகும். தீமை செய்கிற ஒவ்வொருவருக்கும் துன்பமும் வேதனையும் உண்டு: முதலில் யூதருக்கும் பின்னர் கிரேக்கருக்கும்; ஆனால் நன்மை செய்கிற ஒவ்வொருவருக்கும் மகிமை, கண்ணியம் மற்றும் சமாதானம் உண்டு: முதலில் யூதருக்கும் பின்னர் கிரேக்கருக்கும்।

*

தேவன் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயல்களின் படி பலன் அளிக்கிறார். கஷ்டமான சூழ்நிலைகளிலும் பொறுமையுடன் நன்மை செய்கிறவர்களுக்கு நித்திய ஜீவனையும் மகிமையும் கண்ணியத்தையும் அளிக்கிறார்।

இது இயேசுவின் வார்த்தைகளுக்கு கீழ்ப்படிகிறவர்களுக்கு பரலோக ராஜ்யத்தை அளித்து அங்கே அதிகமான பலன்களை அளிப்பதை குறிக்கிறது।

இயேசுவின் வார்த்தைகளுக்கு கீழ்ப்படிதல் என்பது எப்போதும் பாவத்திற்கு மனந்திரும்பி தேவனையும் அயலானையும் நேசிக்க முயல்வதாகும்।

தேவனை நேசிப்பது என்பது எல்லா சிலைகளையும் விட்டு விடுவது—கண்களுக்கு தெரியும் சிலைகள் மட்டுமல்ல, கண்களுக்கு தெரியாத சிலைகளான எல்லா வகையான பேராசையையும் விட்டு விடுவது।

அயலானை நேசிப்பது என்பது அவருக்கு தீமை செய்யாமல் தன்னைவிட பலவீனமானவர்களுக்கு உதவி செய்து அனைவருடனும் சமாதானமாக இருக்க முயல்வதாகும்।

பரலோகம் விசுவாசத்தினால் செல்லும் இடமாகும். அந்த விசுவாசம் ஒரு கோட்பாடு அல்ல; அது தேவனையும் அயலானையும் உண்மையில் நேசிப்பதை வாழ்க்கையில் காட்டுவது ஆகும்।

அன்பின் செயல்கள் இல்லாத விசுவாசம் பொய்யானது. மனிதர்கள் உருவாக்கிய கோட்பாடுகள் தேவனுடைய வார்த்தைக்கு ஏற்ப அல்ல। அவர்கள் ஒருமுறை இயேசுவை இரட்சகராக ஒப்புக்கொண்டு தேவாலயத்துக்குச் செல்லும் போதும் மனந்திரும்பலும் கீழ்ப்படிதலும் இல்லாமல் பரலோகத்துக்குச் செல்லலாம் என்று கூறுகிறார்கள்।

மேலும் ஒருவர் பிறக்கும் முன்பே யார் பரலோகத்திற்குச் செல்லுவர், யார் நரகத்திற்குச் செல்லுவர் என்று தீர்மானிக்கப்பட்டதாகவும் கூறுகிறார்கள்।

இது முற்றிலும் தவறு. வேதாகமம் இப்படிச் சொல்லவில்லை।

யாராவது இயேசுவை நம்பி மனந்திரும்பி கீழ்ப்படிந்தால் பரலோகத்திற்குள் செல்வார்।

கர்த்தரின் வார்த்தைக்கு கீழ்ப்படாத விசுவாசம் பொய்யும் வெறுமையும் ஆகும்; அவர்கள் நரகத்தின் நெருப்பில் வீசப்படுவார்கள்।

தேவாலயத்தில் பிரிவுகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள். தேவாலயத்தில் மிகக் கேடான பிரிவு என்பது போதகர்களும் விசுவாசிகளும் சேர்ந்து மனித கோட்பாடுகளைப் பின்பற்றி தேவனுடைய வார்த்தையை விட்டு விடுவது।

இன்று பல தேவாலயங்கள் மனித கோட்பாடுகளை தேவனுடைய வார்த்தையை விட முக்கியமாகக் கருதுகின்றன।

இத்தகைய போதகர்களும் விசுவாசிகளும் தேவனுக்கு முன்பாக மனிதக் குழுக்களை உருவாக்கி அவற்றைப் பின்பற்றுகிறார்கள்।

யூதராயிருந்தாலும் பிறஜாதியாயிருந்தாலும் தேவனை நம்பி அவருடைய வார்த்தைக்கு கீழ்ப்படிகிறவர்கள் பரலோகத்திற்குச் செல்வார்கள்; கீழ்ப்படாதவர்கள் நரகத்திற்குச் செல்வார்கள். இதுவே வேதாகமத்தின் சத்தியம்।

இயேசு வந்ததிலிருந்து இரட்சிப்பு வழி யூதர்களுக்கும் பிறஜாதியினருக்கும் ஒரே மாதிரியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது।

இயேசுவின் வார்த்தைகளுக்கு கீழ்ப்படுங்கள். இதன் அர்த்தம் அவருடைய வார்த்தையின் படி மனந்திரும்பி தேவனையும் அயலானையும் நேசிப்பதாகும்।

கீழ்ப்படிகையில் தவறினாலும் தோல்வியடைந்தாலும் மனம் தளராதீர்கள்—மீண்டும் தொடங்குங்கள்।

கீழ்ப்படாமலும் மனந்திரும்பாமலும் ஒருமுறை இயேசுவை ஒப்புக்கொண்டு தேவாலயத்துக்குச் சென்றால் நிச்சயமாக பரலோகத்திற்குச் செல்லலாம் என்ற கோட்பாடு பொய்யானது. இது மனிதர்களால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் தேவனுடைய மக்களை நரகத்திற்குக் கொண்டு செல்லும் பொய்யான போதனை ஆகும். வேதாகமத்திற்கு ஒத்தாத மனித கோட்பாடுகளை விட்டு விட வேண்டும்; அப்போதுதான் பரலோகத்திற்குச் செல்ல முடியும்।

---

**रोमी 2:6–10**

परमेश्वर प्रत्येक मनुष्यलाई उसको कामअनुसार प्रतिफल दिनुहुन्छ। जो धैर्यसाथ भलाइ गर्दै महिमा, आदर र अमरत्व खोज्छन्, तिनीहरूलाई उहाँले अनन्त जीवन दिनुहुन्छ। तर जो स्वार्थी छन् र सत्यको पालन गर्दैनन् तर अधर्मको पछि लाग्छन्, तिनीहरूका लागि क्रोध र रिस हुनेछ। खराब काम गर्ने प्रत्येक मानिसका लागि कष्ट र दुःख हुनेछ: पहिले यहूदीका लागि र त्यसपछि अन्यजातिका लागि; तर भलाइ गर्ने प्रत्येकका लागि महिमा, आदर र शान्ति हुनेछ: पहिले यहूदीका लागि र त्यसपछि अन्यजातिका लागि।

*

परमेश्वरले प्रत्येक मानिसलाई उसको कामअनुसार प्रतिफल दिनुहुन्छ। कठिन परिस्थितिमा पनि धैर्य राखेर भलाइ गर्नेहरूलाई उहाँले अनन्त जीवन, महिमा र आदर दिनुहुन्छ।

यसको अर्थ येशूका वचनहरू पालन गर्नेहरूलाई स्वर्गको राज्य दिनु र त्यहाँ धेरै पुरस्कार दिनु हो।

येशूका वचनहरू पालन गर्नु भनेको सधैं पापबाट पश्चात्ताप गर्नु र परमेश्वर तथा छिमेकीलाई प्रेम गर्न प्रयास गर्नु हो।

परमेश्वरलाई प्रेम गर्नु भनेको सबै मूर्तिहरू त्याग्नु हो—केवल देखिने मूर्तिहरू मात्र होइन, तर नदेखिने मूर्तिहरू जस्तै सबै प्रकारका लोभ पनि त्याग्नु हो।

छिमेकीलाई प्रेम गर्नु भनेको उसलाई कुनै हानि नगर्नु, आफूभन्दा कमजोरहरूलाई सहायता गर्नु र सबैसँग शान्तिमा बस्न प्रयास गर्नु हो।

स्वर्ग विश्वासद्वारा जाने स्थान हो। त्यो विश्वास केवल सिद्धान्त होइन; यो जीवनद्वारा परमेश्वर र छिमेकीलाई साँचो रूपमा प्रेम गरेको प्रमाण हो।

प्रेमको अभ्यास बिना विश्वास झूटो हो। मानिसहरूले बनाएका सिद्धान्तहरू परमेश्वरको वचनसँग मेल खाँदैनन्। तिनीहरू भन्छन् कि यदि कसैले एकपटक येशूलाई उद्धारकर्ता मानेर केवल मण्डलीमा गयो भने, पश्चात्ताप र आज्ञापालन बिना पनि स्वर्ग जान सक्छ।

उनीहरू यो पनि भन्छन् कि मानिस जन्मनु अघि नै को स्वर्ग जाने र को नरक जाने भनेर निर्धारण गरिएको हुन्छ।

यो बिल्कुल गलत हो। बाइबलले यस्तो कहिल्यै सिकाएको छैन।

जो कोही येशूमा विश्वास गर्छ, पश्चात्ताप गर्छ र आज्ञापालन गर्छ, उसले स्वर्गमा प्रवेश गर्नेछ।

प्रभुको वचन पालन नगर्ने विश्वास झूटो र खाली हो; त्यस्ता मानिसहरू नरकको आगोमा हालिनेछन्।

मण्डलीभित्र समूह नबनाउनुहोस्। मण्डलीभित्र सबैभन्दा खराब समूह भनेको पास्टरहरू र सदस्यहरूले मिलेर मानिसहरूको सिद्धान्त पछ्याउनु र परमेश्वरको वचन त्याग्नु हो।

आज धेरै मण्डलीहरूले परमेश्वरको वचनभन्दा मानिसहरूको सिद्धान्तलाई बढी महत्व दिन्छन्।

त्यस्ता पास्टरहरू र सदस्यहरूले परमेश्वरको अगाडि मानिसहरूको समूह बनाएर त्यसलाई पछ्याउँछन्।

यहूदी होस् वा अन्यजाति, परमेश्वरमा विश्वास गरेर उहाँको वचन पालन गर्नेहरू स्वर्गमा जानेछन्, र पालन नगर्नेहरू नरकमा जानेछन्। यही बाइबलको सत्य हो।

येशू आउनुभएपछि उद्धारको मार्ग यहूदी र अन्यजाति दुवैका लागि समान रूपमा लागू हुन्छ।

येशूका वचनहरू पालन गर्नुहोस्। यसको अर्थ उहाँका वचनअनुसार पश्चात्ताप गर्नु र परमेश्वर तथा छिमेकीलाई प्रेम गर्नु हो।

पालन गर्दा यदि तपाईं लड्नुभयो वा असफल हुनुभयो भने निराश नहुनुहोस्—फेरि सुरु गर्नुहोस्।

आज्ञा नमान्दा पनि, पश्चात्ताप नगरे पनि, केवल एकपटक येशूलाई स्वीकार गरेर मण्डलीमा गएपछि अवश्य स्वर्गमा जान सकिन्छ भन्ने सिद्धान्त झूटो हो। यो मानिसहरूले बनाएको हो र परमेश्वरका मानिसहरूलाई नरकतिर लैजाने झूटो शिक्षा हो। बाइबलसँग मेल नखाने मानव सिद्धान्तहरू त्याग्नुपर्छ, तब मात्र स्वर्गमा प्रवेश गर्न सकिन्छ।

----------------------

**Warumi 2:6–10**

Mungu “atamlipa kila mtu kulingana na matendo yake.” Kwa wale wanaodumu katika kufanya mema wakitafuta utukufu, heshima, na kutokufa, atawapa uzima wa milele. Lakini kwa wale walio na ubinafsi, wasiofuata ukweli bali wanaofuata uovu, watapata hasira na ghadhabu. Kutakuwa na dhiki na mateso kwa kila mtu atendaye maovu: kwanza kwa Myahudi, kisha kwa Myunani; lakini utukufu, heshima, na amani kwa kila atendaye mema: kwanza kwa Myahudi, kisha kwa Myunani.

*

Mungu humpa kila mtu malipo kulingana na matendo yake. Hata katika hali ngumu, wale wanaovumilia na kufanya mema watapewa uzima wa milele, utukufu, na heshima.

Hii ina maana kwamba anawapa ufalme wa mbinguni wale wanaotii maneno ya Yesu na kuwapa thawabu nyingi huko mbinguni.

Kumtii Yesu kunamaanisha kutubu dhambi daima na kujitahidi kumpenda Mungu na jirani.

Kumpenda Mungu ni kuacha sanamu zote—sio tu sanamu zinazoonekana, bali pia sanamu zisizoonekana kama tamaa za kila aina.

Kumpenda jirani ni kutomfanyia mabaya, kuwasaidia walio dhaifu kuliko sisi, na kujitahidi kuishi kwa amani na wengine.

Mbingu ni mahali tunapoingia kwa imani. Imani hiyo si nadharia; ni maisha yanayoonyesha kwa vitendo kumpenda Mungu na jirani.

Imani bila matendo ya upendo ni ya uongo. Mafundisho yaliyotungwa na wanadamu hayalingani na Neno la Mungu. Wanasema kwamba mtu akimkiri Yesu mara moja kama Mwokozi na kuhudhuria tu kanisani, ataingia mbinguni bila toba na utii.

Pia wanasema kwamba kabla ya mtu kuzaliwa, tayari imeamuliwa nani ataenda mbinguni na nani ataenda jehanamu.

Hii si kweli kamwe. Biblia haijawahi kufundisha hivyo.

Yeyote anayemwamini Yesu, anatubu, na kutii ataingia mbinguni.

Imani isiyotii Neno la Bwana ni ya uongo na tupu; watu hao watatupwa katika moto wa jehanamu.

Msifanye makundi ndani ya kanisa. Kundi baya zaidi ni pale wachungaji na waumini wanapofuata mafundisho ya wanadamu na kuacha Neno la Mungu.

Leo kuna makanisa mengi yanayoweka mafundisho ya wanadamu juu ya Neno la Mungu.

Wachungaji na waumini wa namna hiyo huunda na kufuata makundi ya wanadamu mbele za Mungu.

Iwe Myahudi au mtu wa mataifa, wale wanaomwamini Mungu na kutii Neno lake wataingia mbinguni, na wale wasiotii wataingia jehanamu. Huu ndio ukweli wa Biblia.

Tangu Yesu alipokuja, njia ya wokovu inatumika sawa kwa Wayahudi na watu wa mataifa.

Tii maneno ya Yesu. Hii ina maana ya kutubu kulingana na Neno lake na kumpenda Mungu na jirani.

Hata ukijikwaa au kushindwa katika utii, usikate tamaa—anza tena.

Fundisho linalosema kwamba mtu anaweza kutotii na kutotubu lakini aingie mbinguni kwa kumkiri Yesu mara moja na kuhudhuria kanisa ni la uongo. Hili ni fundisho la wanadamu linalowaongoza watu wa Mungu kwenda jehanamu. Ni lazima kuacha mafundisho ya wanadamu yasiyolingana na Biblia ili kuingia mbinguni.

---

**Romanos 2:6–10**

Dios “pagará a cada uno conforme a sus obras.” A los que, perseverando en hacer el bien, buscan gloria, honra e inmortalidad, les dará vida eterna. Pero a los que son egoístas y no obedecen a la verdad, sino que siguen la injusticia, les vendrán ira y enojo. Habrá tribulación y angustia para todo ser humano que hace lo malo: primero para el judío, y también para el griego; pero gloria, honra y paz para todo el que hace lo bueno: primero para el judío, y también para el griego.

*

Dios recompensa a cada persona según sus obras. Incluso en situaciones difíciles, a los que perseveran y hacen el bien, Él les dará vida eterna, gloria y honra.

Esto significa que Él da el reino de los cielos a los que obedecen las palabras de Jesús y les concede muchas recompensas en el cielo.

Obedecer las palabras de Jesús es arrepentirse siempre del pecado y esforzarse por amar a Dios y al prójimo.

Amar a Dios es abandonar todos los ídolos—no solo los visibles, sino también los invisibles, como toda clase de codicia.

Amar al prójimo es no hacerle mal, ayudar a los más débiles que uno mismo y procurar vivir en paz con los demás.

El cielo es un lugar al que se entra por la fe. Esa fe no es una teoría; se demuestra con una vida que realmente ama a Dios y al prójimo.

La fe sin la práctica del amor es falsa. Las doctrinas hechas por los hombres no concuerdan con la Palabra de Dios. Dicen que si alguien confiesa a Jesús una vez como Salvador y solo asiste a la iglesia, irá al cielo sin arrepentimiento ni obediencia.

También dicen que antes de nacer, ya está determinado quién irá al cielo y quién irá al infierno.

Esto no es cierto en absoluto. La Biblia nunca enseña tal cosa.

Todo aquel que cree en Jesús, se arrepiente y obedece, entrará al cielo.

La fe que no obedece la palabra del Señor es falsa y vacía; tales personas serán arrojadas al fuego del infierno.

No formen divisiones dentro de la iglesia. La división más malvada es cuando pastores y creyentes siguen doctrinas humanas y abandonan la Palabra de Dios.

Hoy en día, muchas iglesias dan prioridad a las doctrinas humanas sobre la Palabra de Dios.

Tales pastores y creyentes forman y siguen grupos humanos delante de Dios.

Sea judío o gentil, los que creen en Dios y obedecen su Palabra irán al cielo, y los que no obedecen irán al infierno. Esta es la verdad de la Biblia.

Desde que vino Jesús, el camino de salvación se aplica por igual a judíos y gentiles.

Obedezcan las palabras de Jesús. Esto significa arrepentirse conforme a su Palabra y amar a Dios y al prójimo.

Aunque tropiecen y fallen mientras obedecen, no se desanimen—comiencen de nuevo.

La teoría de que uno puede desobedecer, no arrepentirse y aun así entrar al cielo solo por confesar a Jesús una vez y asistir a la iglesia es falsa. Es una doctrina creada por hombres que conduce al pueblo de Dios al infierno. Es necesario abandonar las doctrinas humanas que no concuerdan con la Biblia para entrar al cielo.

---

**ローマ人への手紙 2:6–10**

神は「各人にその行いに応じて報いられる。」善を行い続け、栄光と誉れと朽ちないものを求める者には永遠の命を与えられる。しかし、自己中心で真理に従わず、不義に従う者には怒りと憤りがある。悪を行うすべての人の魂には患難と苦悩がある。まずユダヤ人に、そしてギリシャ人にも。しかし、善を行うすべての人には栄光と誉れと平和がある。まずユダヤ人に、そしてギリシャ人にも。

*

神は各人にその行いに応じて報いられる。困難な状況の中でも忍耐して善を行う者には、永遠の命と栄光と誉れを与えられる。

これは、イエスの言葉に従う者に天の御国を与え、そこで多くの報いを与えられることを意味する。

イエスの言葉に従うとは、常に罪を悔い改め、神と隣人を愛するよう努めることである。

神を愛するとは、すべての偶像を捨てることである。目に見える偶像だけでなく、あらゆる貪欲という見えない偶像も捨てることである。

隣人を愛するとは、隣人に悪を行わず、自分より弱い者を助け、平和に努めることである。

天国は信仰によって入る場所である。その信仰は理論ではなく、神と隣人を実際に愛する生活によって証明される。

愛の実践のない信仰は偽りである。人間の教理は神の言葉と一致しない。彼らは、一度イエスを救い主として告白し、教会に通うだけで、悔い改めや従順がなくても天国に行けると主張する。

また、人が生まれる前から、誰が天国に行き誰が地獄に行くかがあらかじめ決められていると言う。

決してそうではない。聖書はそのように語ったことはない。

誰でもイエスを信じ、悔い改め、従うならば天国に入るのである。

主の言葉に従わない信仰は偽りであり空しい。そのような者は地獄の火に投げ込まれる。

教会の中で派閥を作ってはならない。教会の中で最も悪い派閥は、牧師と信徒が共に人間の教理に従い、神の言葉を捨てることである。

今日、多くの教会が神の言葉よりも人間の教理を優先している。

そのような牧師と信徒は、神の前で人間の集団を作り、それに従っている。

ユダヤ人であれ異邦人であれ、神を信じ神の言葉に従う者は天国に行き、従わない者は地獄に行く。これが聖書の真理である。

イエスが来られて以来、救いの道はユダヤ人にも異邦人にも同じように適用される。

イエスの言葉に従いなさい。それは御言葉に従って悔い改め、神と隣人を愛することである。

従う中でつまずいたり失敗したりしても、落胆せずにもう一度始めなさい。

従わず、悔い改めなくても、一度イエスを告白し教会に通うだけで必ず天国に入れるという理論は偽りである。それは人間が作ったものであり、神の民を地獄へ導く偽りの教理である。聖書に合わない人間の教理を捨てなければ、天国に入ることはできない。

---

**罗马书 2:6–10**

神“必照各人的行为报应各人。”凡恒心行善，寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；惟有结党、不顺从真理、反顺从不义的，就以忿怒和愤恨报应他们。凡作恶的，每一个人的灵魂都有患难和困苦，先是犹太人，后是希利尼人；却将荣耀、尊贵、平安加给一切行善的人，先是犹太人，后是希利尼人。

*

神按各人的行为报应各人。在艰难的环境中仍然忍耐行善的人，神必以永生、荣耀和尊贵报答他们。

这意味着神把天国赐给那些顺从耶稣话语的人，并在天上赐给他们许多赏赐。

顺从耶稣的话，就是常常悔改离开罪，并努力爱神和爱人。

爱神就是弃绝一切偶像，不仅是看得见的偶像，也包括看不见的偶像，如各种贪心。

爱人就是不作恶害人，帮助比自己软弱的人，并努力与人和睦相处。

天国是凭信心进入的地方。这信心不是理论，而是用实际生活证明真实地爱神和爱人。

没有爱之实践的信心是假的。人所制定的教义不符合神的话语。他们说，只要一次承认耶稣为救主，并且去教会，就算没有悔改和顺从也能上天堂。

他们还说，在人出生之前，已经预定了谁上天堂，谁下地狱。

这绝对不是事实。圣经从未这样说过。

凡信耶稣、悔改并顺从的人，都必进入天国。

不顺从主话语的信心是假的、是空的，这样的人将被丢在地狱的火中。

不要在教会中结党。教会中最恶的结党，就是牧师和信徒一同跟随人的教义，离弃神的话语。

如今有许多教会把人的教义放在神的话语之上。

这样的人在神面前结成人的派别，并跟随这些派别。

无论是犹太人还是外邦人，凡信神并顺从祂话语的人必上天堂，不顺从的人必下地狱。这就是圣经的真理。

自从耶稣来到以后，救恩之路对犹太人和外邦人都是一样的。

要顺从耶稣的话。这就是照着祂的话悔改，并爱神爱人。

在顺从的过程中，即使跌倒失败，也不要灰心，要重新开始。

那种认为不顺从、不悔改，只要一次承认耶稣并去教会就一定能上天堂的理论是假的。这是人所创造的，是把神的百姓引向地狱的假教义。必须丢弃不符合圣经的人为教义，才能进入天国。

.

[나의생명 예수님]

아멘