轻轻一个吻
使我迷惘到如今,
又是烦恼又是苦闷
心里有爱也有恨,
带来一封信
使我等候到黄昏,
又是盼望又是恨
看看又是月西沉。
怕人看见脸上泪痕
偏偏腮边亮晶晶,
记忆中的欢笑
仿佛已经无踪影,
轻轻一个吻
使我烦恼到如今,
明知烦恼自己找
数数繁星到天明。
数数繁星到天明…
[내사랑등려군] |
가볍게 한 입맞춤이
나를 여태껏 미혹시켜 정신을 못 차리게 하네요
또한 마음이 흐트러지게 또한 마음이 아프게
마음속에 사랑이 있고 또 미움이 있어요
보내온 한 통의 편지가
나를 저녁노을이 질 때까지 기다리게 하네요
또한 간절히 바라며 또한 깊이 미워하게
달이 서녘으로 지는 것을 바라보게 하네요
사람들이 뺨에 있는 눈물 자국을 볼까 두려워
구태여 뺨을 빤짝빤짝 빛나게
기억 속의 웃음은
이미 흔적도 없이 사라진 것 같아요
가볍게 한 입맞춤이
나를 여태껏 미혹시켜 정신을 못 차리게 하네요
마음이 흐트러지는 것을 분명히 느껴서 스스로 찾아요
수많은 뭇별들이 새벽에 이를 때까지
수많은 뭇별들이 새벽에 이를 때까지…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 庄奴(白漪) 詞/ 鈴木邦彦 曲/ 收集在1970年[玫瑰姑娘]专辑,[原曲] 天使の诱惑