Hechos 4:5-12 | Traducción del Nuevo Mundo

[Ἄρκη]

Hechos 4 | Biblia en línea | Traducción del Nuevo Mundo (jw.org)


5  Al día siguiente se reunieron en Jerusalén sus gobernantes, ancianos y escribas, 
6  junto con el sacerdote principal Anás+ y con Caifás,+ Juan, Alejandro y todos los que eran parientes del sacerdote principal. 
7  Pusieron a Pedro y a Juan en medio de ellos y empezaron a preguntarles: “¿Con qué poder o en nombre de quién hicieron esto?”. 
8  Pedro, lleno de espíritu santo,+ les respondió:
“Gobernantes del pueblo y ancianos, 
9  si hoy nos interrogan por una buena acción hecha a un hombre lisiado+ y quieren saber quién lo sanó, 
10  sepan todos ustedes y todo el pueblo de Israel que fue sanado en el nombre de Jesucristo el Nazareno,+ a quien ustedes ejecutaron en un madero+ pero a quien Dios levantó de entre los muertos.+ Por medio de él, este hombre está aquí sano delante de ustedes. 
11  Esta es ‘la piedra que ustedes, los constructores, trataron como si no tuviera ningún valor y que ha llegado a ser la principal piedra angular’.*+ 
12  Además, no hay salvación por medio de ningún otro, porque no hay otro nombre+ bajo el cielo que se les haya dado a los hombres mediante el que podamos ser salvados”.+


5  The next day their rulers, elders, and scribes gathered together in Jerusalem, 
6  along with Anʹnas+ the chief priest, Caʹia·phas,+ John, Alexander, and all who were relatives of the chief priest. 
7  They stood Peter and John in their midst and began to question them: “By what power or in whose name did you do this?” 
8  Then Peter, filled with holy spirit,+ said to them:
“Rulers of the people and elders, 
9  if we are being examined today about a good deed to a crippled man,+ and you want to know who made this man well, 
10  let it be known to all of you and to all the people of Israel that in the name of Jesus Christ the Naz·a·reneʹ,+ whom you executed on a stake+ but whom God raised up from the dead,+ by means of him this man stands here healthy in front of you. 
11  This is ‘the stone that was treated by you builders as of no account that has become the chief cornerstone.’*+ 
12  Furthermore, there is no salvation in anyone else, for there is no other name+ under heaven that has been given among men by which we must get saved.”+



5  이튿날 그들의 지도자들과 장로들과 서기관들이 예루살렘에 함께 모였다. 
6  그 자리에는 수제사장 안나스와+ 가야바와+ 요한과 알렉산더와 수제사장의 친족도 모두 있었다. 
7  그들은 베드로와 요한을 가운데에 세워 놓고 “당신들은 무슨 권한과 누구의 이름으로 그런 일을 했소?” 하고 물었다. 
8  그때에 베드로가 성령으로 충만하여+ 그들에게 말했다.
“백성의 지도자들과 장로 여러분, 
9  우리가 불구자에게 선행을 베푼 것+ 때문에 오늘 심문을 받고 있다면, 그리고 여러분이 누가 이 사람을 낫게 했는지 알기를 원한다면, 
10  여러분 모두와 모든 이스라엘 백성은 이것을 알아야 합니다. 이 사람은 나사렛 사람 예수 그리스도의 이름으로,+ 곧 여러분이 기둥에 달아 처형했지만+ 하느님께서 죽은 사람들 가운데서 일으키신+ 그분에 의해 여기 여러분 앞에 건강한 몸으로 서게 된 것입니다. 
11  그분은 ‘여러분 건축자들에게 하찮게 여겨졌지만 주된 모퉁잇돌*이 되신 분’입니다.+ 
12  그분 외에는 다른 누구에게도 구원이 없습니다. 사람들에게 주어진 이름 가운데 우리를 구원할 수 있는 다른 이름이+ 하늘 아래 없기 때문입니다.”+