미움을 감추고 중상하는 자는 미련한 자(잠10:18)

[에녹]

제 10장 솔로몬의 여러가지 잠언

18절. 미움을 감추는 자는 거짓된 입술을 가진 자요 중상하는 자는 미련한 자이니라

“미움”는 히브리어로“신아”인데“증오하다, 싫어하다, 가증히 여기다”를 뜻하는“사네”에서 유래한 것으로“증오하다, 미워하다”를 뜻한다.

“감추는 자”는 히브리어는“카싸”인데“덥다, 가리다, 숨기다, 은폐하다”를 뜻한다.

H. A.아이언 사이드는 이 말의 의미를“값을 치르고 가리다”라는 의미가 있다고 지적했다.

“거짓된”은 히브리어로“셰케르”인데 영어로는false 이다, 이 말은“속이다, 거짓말하다”를 뜻하는“샤카르”에서 유래한 것으로“거짓 말, 거짓 맹세, 거짓 대언, 당치도 않는 말, 헛것, 속이는 말, 사기”을 뜻한다.

“입술을 가진 자요”는 히브리어로“사파”인데“문지르다, 긁어모으다, 벗겨내다”을 뜻하는“싸파”와 “끝, 가장자리”라는 뜻의“긁다, 발가벗기다”를 뜻하는“샤파”에서 유래한 것으로“말, 언어, 방언”을 뜻한다.

“중상하는 자는 미련한 자이니라”

“중상하는 자”은 히브리어로“딥바”인데“몰래다니다, 중상하다, 미끄럽게 흐르다”를 뜻하는“다바브”에서 유래한 것으로“중상, 비방, 참소”를 뜻한다.

이말은“공공연하게 남을 비방하고 헐뜯는 자”곧 항상 불화의 원인을 제공하는 자로 결국에는 그 화가 자신에게 돌아오게 하는 미련한 자를 말한다

“미련한자니라”는 히브리어로“케씰”인데“살찌다, 뚱뚱하다, 비대하다”을 뜻하는“카쌀”에서 유래한 것으로“바보, 어리석은, 무지한, 미련한자”을 뜻한다.

 중상하는 자 βασκαίνω [바스카이노]~~~~~~~~~~~~~~~~

< 매혹하다, 중상하다, 유혹하다, 홀리다, 갈3:1.말하다, 언명하다, 주장하다, 행24:9, 25:19, 롬1:22, 계2:2.>ㅇ