한신백화점에 [달지않은] 발랜타인 상품 하트형의 오징어야키 / 오사카

阪神百貨店に「甘くない」バレンタイン商品 －ハート型のイカ焼きも　／大阪 한신백화점에 [달지않은] 발랜타인 상품 하트형의 오징어야키 / 오사카 みんなの経済新聞ネットワーク 2月7日(木)14時56分配信     バレンタイン商戦が本格化する中、阪神梅田本店（大阪）地下1階食料品売り場では、「甘くない」バレンタイン商品を期間限定で販売している。（梅田経済新聞） 발랜타인 상품전쟁이 본격화 하는 중, 한신우메다 본점(오사카) 지하1층 식료품매장에서는 [달지않은]발랜타인 상품을 기간한정으로 판매하고 있다.   　昨今では「スイーツ男子」が増加傾向にあるが、「それでも甘いものが苦手という方も多い」と毎年チョコレート以外のバレンタインフードを企画する同店。広報の竹下諭さんは「こういった商品があるとお客さまにも浸透していっているよう」と手応えを感じている様子。 요 근래에는 [단 음식을 좋아하는 남자]가 늘어나고 있는 추세이지만, [그래도 단 것을 별로 좋아하지 않는 분들도 많다]라며 매년 초코렛 이외의 발랜타인푸드를 기획하는 같은 상점. 홍보의 타케시타諭씨는 [이러한 상품들이 있으면 손님분들에게도 침투해 가고 있는 것 같다]라며 보람을 느끼고 있다.   <v:shapetype id=_x0000_t75 coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path><o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock></v:shapetype> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/154A0C3E511DC5D32C" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="452" border="0" hspace="1" vspace="1" width="452" id="A_154A0C3E511DC5D32CF77E"/> 阪神名物いか焼き」ではハート型のイカ焼きを販売 [한신명물 오징어야키]에서 하트모양의 오징어야키를 판매   <o:p style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/27365E46511DC5F904" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="390" border="0" hspace="1" vspace="1" width="390" id="A_27365E46511DC5F90466EF"/> 「大寅」のバレンタインかまぼこ 「大寅」의 발랜타인 카마보코   <o:p style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/236A323E511DC61002" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="368" border="0" hspace="1" vspace="1" width="368" id="A_236A323E511DC6100296E9"/>  すしの「古市庵」では、ハート型の巻きずしの「バレンタインセット」 스시의「古市庵」에서는, 하트모양의 마키즈시의 [발랜타인 셋트]   <o:p style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1713C142511DC62B0C" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="426" border="0" hspace="1" vspace="1" width="426" id="A_1713C142511DC62B0C6EA8"/>  「京都京仁助」寄り添いハート豆腐 「京都京仁助」가깝게 붙어있는 하트 두부   <o:p style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/0375E342511DC64934" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="392" border="0" hspace="1" vspace="1" width="392" id="A_0375E342511DC649343FBB"/>  ワカサギのつくだ煮にチョコレートをかけた「わかチョコ」 빙어의 쭈쿠다니에 쵸코렛을 부은 [빙어쵸코]