◆시즉설명구경법계사보살도❮是則說名：究竟法界捨菩薩道❯

[보운법사]

◆시즉설명구경법계사보살도❮是則說名：究竟法界捨菩薩道❯

●了知法界無有邊際하야一切諸法이一相無相하면是則說名：究竟法界捨菩薩道라하니라

『법계가 끝이 없음을 깨달아 알고서 일체의 모든 법이 한 모양인 것은 모양이 없는 것이라 여기면, 이는 즉시 이름을 법계가 끝나도록 보살도를 버리지 않는다고 합니다.』

◯雖知法界無有邊際하야도而知一切種種異相하고起大悲心하야度諸衆生하되盡未來際無有疲厭하면是則說名：普賢菩薩이라하니라

『비록 법계가 끝이 없음을 알고서도, 일체의 온갖 종류의 다른 모양을 알고, 대비의 마음을 일으켜 모든 중생을 제도하되, 미래의 시간이 다할 때까지 피로하다거나 싫어함이 없으면, 이는 즉시 이름을 보현보살이라 말하게 됩니다.』