「낙목일안도(落木一雁圖)」[낙엽 하늘에 기러기 한 마리 그림]

[씨알]

司空表聖二十四詩品 無非詩境 坡公 空山無人 水流花開 山高月小 水落石出 又是無上妙諦 今此落木一雁 於兩公之外 拈出一異境 苕侯胸中 天機自足 有以上摩兩公耶 尙見苕矦侯詩 有曉來黃鳥有深思之句 甚似司空風味 果有得於一雁境中者歟

老果 題落木一雁圖 

사공표성(司空表聖, 사공도司空圖)의 『이십사시품(二十四詩品)』은 시의 경지 아닌 것이 없다. 동파(東坡 소식蘇軾)의 “텅 빈 산 아무도 없고, 물 흐르고 꽃 피었다.”, “산 높고 달 작은데, 물 줄어 돌부리 우뚝하다.”도 더 없는 오묘의 경지이다. 지금 이 「낙목일안도(落木一雁圖)」[낙엽 하늘에 기러기 한 마리 그림]는 위 두 분의 것 밖에서 또 다른 경지를 끌어냈으니, 소후(苕侯, 김석준金奭準)의 가슴 속에 오묘한 이치가 가득하여 위 두 분에게 다가간 것인가? 일찍이 본 소후의 시에, ‘새벽 꾀꼬리 소리 깊은 생각 담겼다’는 구가 있는데 사공표성의 풍미와 아주 비슷한 바, 정말 ‘기러기 그림’의 경지에서 터득한 것이 있는가 보다.

노과(老果)가 「낙목일안도(落木一雁圖)」에 제(題)하다.