운암서원유허비
서구문화원
날짜 2020-05-11 09:57
광주시 북구 화암동 218(운암서원 내)
1905년
이 운암서원유허비(雲岩書院遺墟碑)는 해광(海狂) 송제민(宋齊民, 1549∼1602)을 모신 서원 내에 있다. 숙종 32년(1706) 지역 유림들의 청원으로 북구 운암동 東背 마을 앞 山에 터를 잡아 건립하고 조선 중기의 학자 해광 송제민을 배향하였다.
숙종 35년(1709)에 임진왜란 때 의병장으로 활약했던 제봉(霽峯) 고경명의 사촌동생이자 조선 선조 때의 유생인 창랑(滄浪) 고경리(高敬履, 1559~1609)를 추배하였다. 서원에는 그 외에도 송 타(宋 柁) 권 필(權 韠) 신 필(申 鞸) 신한주(申漢柱) 등을 추배하였다. 운암서원은 훼철 이전 장의(掌議) 2인, 색장의(色掌議) 1인, 원생(院生) 13인을 두었다.
대원군의 서원훼철령으로 1868년에 훼철되어 1905년 그 자리에 유허비를 세웠다가 1985년 운암서원을 복원하면서 현재의 무등산 자락 운암서원 자리로 옮겼다. 지붕돌을 갖춘 유허비는 높이 134m, 폭 45cm, 두께 13cm로, 26자 8행의 비문이 새겨져 있다.
원래 이 자리에는 운암서원을 철폐한 후 1933년에 건립했던 송제민의 재실 영모재가 있었는데 현재는 운암서원 안에 영모재(永慕齊)가 들어서 있는 형태로 되었다.
현재 이 비가 있는 곳에 1933년 건립된 해광 송제민외 제실인 영모제와 해광의 묘가 있다. 비문은 관찰사 김세기(金世記)가 지었고, 군수 권중은(權重殷)이 썼다.
비문
東國院設盖出先王之崇報多士之尊慕一自綴享孰不齋恨本院後孫立碣表址請文工宋猥濫措筆只輯院祝以記之曰海狂宋公諱齊民春秋之義訂禎之仁名高東海光照後人滄浪高公諱敬履承連山學辯牛溪誣妙契太極克配院宇花菴宋公諱柁殲賊奮義蹈海殉節兩世同祀千古幷烈石洲權公諱鞸濂洛口䪨孤竹淸風仁主褒贈後儒尊崇靜友申公諱滭拜官不就終身若喪擧義勤王忠孝敢詳道溪申公諱漢柱海翁同配克杞院宇惠心經學矜式○○惟願多士永慕謹守爲百世遺蹟焉
資憲大夫觀察使金世基 謹記 通政大夫行郡守權重殷 謹書
甲申仲冬 日立
비문번역
우리나라에 서원(書院)을 설치하는 것은 대체로 선왕(先王)의 융숭하게 보답하려는 은혜와 많은 선비들이 존경하고 사모하는 마음에게 나온 것이다. 그러나 한번 배향(配享)을 거둔 뒤로부터는 누구인들 한스러워하지 않았겠는가. 본 서원의 후손이 묘갈(墓碣)을 세워 그 터에 표시하고자 나에게 묘갈문(墓碣文)을 부탁하였다. 내가 외람되게 붓을 잡아 다만 서원의 축문(祝文)을 모아서 그것을 기록하였다.
기록에 이르기를, '해광(海狂) 송공(宋公)은 휘(諱)가 제민(齊民)인데, 춘추(春秋)의 의리(義理)와 정정(訂禎)의 어짐으로 명성(名聲)이 동해(東海)에 높았고 광채가 후인(後人)들에게 비추었다. 창랑(滄浪) 고공(高公)은 휘가 경리(敬履)인데, 연산(連山)의 학문을 이어받았고 우계(牛溪)의 무고(誣告)를 분별하였으며 오묘하게 태극(太極)과 합치되어 능히 원우(院宇)에 배향되었다. 화암(花菴) 송공(宋公)은 휘가 타(柁)인데, 적(賊)을 섬멸(殲滅)하고 의(義)를 떨쳤으며 바다를 뛰어들어 순절(殉節)하여 양대(兩代)에서 함께 제사를 받아 오래도록 아울러 성대하였다. 석주(石洲) 권공(權公)은 휘가 필(鞸)인데, 주돈이(周敦頥)와 정자(程子)의 구운(口䪨)이 있었고 백이(伯夷)와 숙제(叔齊)의 맑은 풍모(風貌)가 있어서 어진 임금이 기려 추증(追贈)하여 후세 선비들의 존숭(尊崇)을 받았다. 정우(靜友) 신공(申公)은 휘가 필(滭)인데, 관직(官職)을 제수 받아도 나아가지 않아 종신(終身)토록 상(喪)을 당한 사람같이 하였고 의병(義兵)를 일으켜서 부지런히 임금을 섬겼으니 충성과 효도를 두루 갖추었다. 도계(道溪) 신공(申公)은 휘가 한주(漢柱)인데, 해옹(海翁)과 함께 짝하여 능히 원우에 배향되었고 경학(經學)에 마음을 다하였으니 삼가 본보기가 되었다.’라고 하였다.
다만 원컨대 많은 선비들이 영원히 사모하고 삼가 지켜서 백세(百世)의 유적(遺蹟)이 되기를 바랄 뿐이다.
자헌대부 관찰사 김세기(金世記) 지음. 통정대부 군수 권중은(權重殷) 씀.
갑신년 음력11월에 세움
※ 광주광역시 서구문화원 누리집 게시물 참고자료
저자(연도)제목발행처
광주·전남향토사연구협의회(2003) | 광주 향토사 연구 | (사)광주·전남향토사연구협의회 |
광주광역시 동구청(2021) | 동구의 인물2 | 광주광역시 동구청 |
광주시남구역사문화인물간행위원회(2015) | 역사를 배우며 문화에 노닐다 | 광주남구문화원 |
광주남구문화원(2001) | 광주남구향토자료 모음집Ⅰ 인물과 문헌 | 광주남구문화원 |
광주남구문화원(2001) | 광주남구향토자료 모음집Ⅱ 문화유적 | 광주남구문화원 |
광주남구문화원(2014) | 광주 남구 마을(동)지 | 광주남구문화원 |
광주남구문화원(2014) | 광주 남구 민속지 | 광주남구문화 |