[우리말 바루기] 나무래다→나무라다 / LA중앙일보

<p><table width="970" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" style="font-family: 굴림, Arial, Verdana, Helvetica; font-size: 9pt; color: rgb(72, 70, 68); line-height: 16.5599994659424px;"><tbody><tr style="font-size: 9pt; line-height: 16.5599994659424px;"><td width="680" align="left" valign="top" id="frame_center" style="font-family: 굴림, Arial, Verdana, Helvetica; color: rgb(72, 70, 68); line-height: 16.5599994659424px;"><div id="fontOption" style="float: right; height: 20px; border: 0px; font-family: 'Nanum Gothic', 나눔고딕, NanumGothic, dotum, verdana, sanserif, arial, apple-gothic;"><span class="a_list" style="float: left;"><a href="http://www.koreadaily.com/news/list.asp?branch=NEWS&source=&category=opinion&page=1" style="color: rgb(0, 0, 0);">기사목록<img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.koreadaily.com%2Fnews%2Ficon_list.gif" style="border: 0px;"></a></span><font color="#d3d3d3">|</font>  글자크기<a style="color: rgb(0, 0, 0);"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.koreadaily.com%2Fnews%2Ficon_fontsize_bigger.gif" style="border: 0px;"></a><a style="color: rgb(0, 0, 0);"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.koreadaily.com%2Fnews%2Ficon_fontsize_smaller.gif" style="border: 0px;"></a></div><div id="articleTitle" style="clear: both; border-top-width: 1px; border-top-style: solid; border-top-color: rgb(211, 211, 211); width: 680px; margin-top: 5px; font-family: 'Nanum Gothic', 나눔고딕, NanumGothic, dotum, verdana, sanserif, arial, apple-gothic; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; line-height: 24px;"><span class="article_title" id="font_title" style="font-size: 28px; font-weight: bold; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 39.2000007629395px; font-family: 'Nanum Gothic', 나눔고딕, NanumGothic, Gulim, sans-serif !important;">[우리말 바루기] 나무래다→나무라다 </span><br></div><div class="clear" style="clear: both;"></div><br><div style="margin-top: 7px; margin-bottom: 7px;"><div style="width: 682px; height: 30px; background-color: rgb(242, 242, 242);"></div></div><div id="articleSNSbox" style="width: 658px; height: 17px; font-family: 'Nanum Gothic', 나눔고딕, NanumGothic, dotum, verdana, sanserif, arial, apple-gothic; padding: 7px 7px 9px 13px; margin-top: 10px; border: 1px solid rgb(234, 234, 234);"><span style="float: left; margin-right: 0px; width: 60px;"><div class="fb-share-button fb_iframe_widget" data-href="http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=3538770" data-layout="button" fb-xfbml-state="rendered" fb-iframe-plugin-query="app_id=&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.koreadaily.com%2Fnews%2Fread.asp%3Fart_id%3D3538770&layout=button&locale=en_US&sdk=joey" style="display: inline-block; position: relative; float: left;"><span style="display: inline-block; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 55px; height: 20px;"><iframe name="f637908" width="1000px" height="1000px" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" scrolling="no" title="fb:share_button Facebook Social Plugin" src="http://www.facebook.com/v2.3/plugins/share_button.php?app_id=&channel=http%3A%2F%2Fstatic.ak.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2FxRlIuTsSMoE.js%3Fversion%3D41%23cb%3Df18155768%26domain%3Dwww.koreadaily.com%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.koreadaily.com%252Ff123f27228%26relation%3Dparent.parent&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.koreadaily.com%2Fnews%2Fread.asp%3Fart_id%3D3538770&layout=button&locale=en_US&sdk=joey" class="" style="position: absolute; border-style: none; border-width: initial; visibility: visible; width: 55px; height: 20px;"></iframe></span></div></span><span style="float: left; margin-right: 0px; width: 80px;"><div class="fb-like fb_iframe_widget" data-href="http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=3538770" data-layout="button_count" data-action="like" data-show-faces="false" data-share="false" fb-xfbml-state="rendered" fb-iframe-plugin-query="action=like&app_id=&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.koreadaily.com%2Fnews%2Fread.asp%3Fart_id%3D3538770&layout=button_count&locale=en_US&sdk=joey&share=false&show_faces=false" style="display: inline-block; position: relative; float: left;"><span style="display: inline-block; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 76px; height: 20px;"><iframe name="f3525b09dc" width="1000px" height="1000px" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" scrolling="no" title="fb:like Facebook Social Plugin" src="http://www.facebook.com/v2.3/plugins/like.php?action=like&app_id=&channel=http%3A%2F%2Fstatic.ak.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2FxRlIuTsSMoE.js%3Fversion%3D41%23cb%3Df26fe1e5fc%26domain%3Dwww.koreadaily.com%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.koreadaily.com%252Ff123f27228%26relation%3Dparent.parent&container_width=0&href=http%3A%2F%2Fwww.koreadaily.com%2Fnews%2Fread.asp%3Fart_id%3D3538770&layout=button_count&locale=en_US&sdk=joey&share=false&show_faces=false" class="" style="position: absolute; border-style: none; border-width: initial; visibility: visible; width: 76px; height: 20px;"></iframe></span></div></span><span style="float: left; margin-right: 0px; width: 80px;"><iframe id="twitter-widget-0" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" src="http://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.9b77a1cb4bd14da06dfa5e2f65422c91.en.html#_=1437400325053&count=horizontal&dnt=false&id=twitter-widget-0&lang=en&original_referer=http%3A%2F%2Fwww.koreadaily.com%2Fnews%2Fread.asp%3Fpage%3D1%26branch%3DNEWS%26source%3D%26category%3Dopinion%26art_id%3D3538770&size=m&text=%5B%EC%9A%B0%EB%A6%AC%EB%A7%90%20%EB%B0%94%EB%A3%A8%EA%B8%B0%5D%20%EB%82%98%EB%AC%B4%EB%9E%98%EB%8B%A4%E2%86%92%EB%82%98%EB%AC%B4%EB%9D%BC%EB%8B%A4%20%3A%3A%3A%20%EB%AF%B8%EC%A3%BC%20%EC%A4%91%EC%95%99%EC%9D%BC%EB%B3%B4%20-%20The%20Biggest%20Nationwide%20Korean-American%20Newspaper%20%3A%3A%3A&url=http%3A%2F%2Fwww.koreadaily.com%2Fnews%2Fread.asp%3Fart_id%3D3538770&via=koreadailycom" class="twitter-share-button twitter-tweet-button twitter-share-button twitter-count-horizontal" title="Twitter Tweet Button" data-twttr-rendered="true" style="position: static; visibility: visible; width: 78px; height: 20px;"></iframe></span><div style="margin-top: 0px; float: left; width: 70px;"><ul class="horizontal" style="list-style: none; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px;"><li style="list-style: none; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px; float: left; border: 0px solid;"><a style="color: rgb(0, 0, 0);"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.koreadaily.com%2Fnews%2Ficon_email.gif" width="22px" height="16px" style="border: 0px; float: left; padding: 0px; margin: 3px 0px 0px 5px;"></a></li><li style="list-style: none; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px; float: left; border: 0px solid;"><a style="color: rgb(0, 0, 0);"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.koreadaily.com%2Fnews%2Ficon_print.gif" width="22px" height="16px" style="border: 0px; float: left; padding: 0px; margin: 3px 0px 0px;"></a></li></ul></div><span class="article_btnbox" style="float: right;"><ul class="horizontal" style="list-style: none; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px;"><li class="giving_space" style="list-style: none; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 3px 0px 0px; float: left; border: 0px solid;"><b>스크랩</b></li><li style="list-style: none; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px; float: left; border: 0px solid;"><a style="color: rgb(0, 0, 0);"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.koreadaily.com%2Fnews%2Fbtn_blog.gif" width="46px" height="20px" style="border: 0px; float: left; padding: 0px; margin: 0px;"></a></li><li style="list-style: none; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px; float: left; border: 0px solid;"><a style="color: rgb(0, 0, 0);"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fimg.koreadaily.com%2Fnews%2Fbtn_club.gif" width="34px" height="20px" style="border: 0px; float: left; padding: 0px; margin: 0px;"></a></li></ul></span></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="font-size: 9pt; line-height: 16.5599994659424px;"><tbody><tr style="font-size: 9pt; line-height: 16.5599994659424px;"><td align="left" style="font-family: 굴림, Arial, Verdana, Helvetica; color: rgb(72, 70, 68); line-height: 16.5599994659424px;"><div id="articleContents" class="articleContents" style="width: 670px; font-family: 'Nanum Gothic', 나눔고딕, NanumGothic, dotum, verdana, sanserif, arial, apple-gothic; color: rgb(0, 0, 0); padding-top: 15px; padding-left: 10px; padding-bottom: 0px; font-size: 15px; line-height: 23px; word-wrap: break-word;">많은 사람이 '나무래/ 나무래는/ 나무랬다'로 발음하거나 표기하지만 '나무라/ 나무라는/ 나무랐다'로 활용해 써야 한다. 기본형이 '나무래다'가 아닌 '나무라다'이기 때문이다. "가만있는 애를 왜 나무라?" "자녀의 지난 행동을 들춰내 나무라는 건 좋지 않다"처럼 쓰인다. 같은 원리로 '바라다'도 잘 틀린다. "무얼 더 바래?" "그는 딸이 행복해지기를 바랬다"에서 희망하다는 뜻의 동사는 '바라다'이므로 '바라' '바랐다'로 고쳐야 바른 문장이 된다. <br><br>어간 '나무라-'와 '바라-' 뒤에 어미 '-아'가 왔을 때 '나무래'와 '바래'가 아닌 '나무라'와 '바라'가 되는 것에 특히 유의할 필요가 있다. '돌아가다'에 '-아'가 결합하면 '돌아개'가 아닌 '돌아가'로 활용되는 것과 같은 원리다.</div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></p><p><br></p>