우리는 축복을 통해서/私たちは祝福を通して/We are Restored through the Blessing/通過祝福

[연영림]

우리는 축복을 통해서

역사적 부모의 날

1977. 4. 18(음 3. 1)

미국 세계선교본부

타락은 뭐냐 하면 사탄을 중심삼고 결혼한 것이지만, 오늘날 통일교회에서 하나님과 부모님을 중심삼고 여러분이 결혼식을 할 수 있다는 것은 놀라운 사실이라는 것입니다. 떨어져 나온 입장과는 반대로 전부 다 맞추어 가지고 나오는 것입니다. 여기에 조그마한 틈만 있어도 사탄이 침범하는 것입니다. 이런 것을 레버런 문이 알아 가지고 빈틈없이 짜 가지고 나오기 때문에 사탄세계가 무너진다는 것입니다.

타락한 인류 앞에는 복귀의 과정이 남아 있기 때문에 그 과정을 부모될 수 있는 사람이 전부 다 닦아야 되고, 그 다음엔 이런 과정을 어떤 중심가정이 나와서 세계를 대표해서 닦아주지 않고는 여러분들 자신이 하나님 앞으로 돌아갈 길이 없다는 것입니다. 그래서 여러분들은 공식노정을 거쳐가야 됩니다. 공식만 알고 그대로 행하면 풀린다는 것입니다.

여러분들이 축복받았는 데 아들 딸이 왜 필요합니까? 장성기 완성급에서부터 완성기 완성급까지의 7년 기간은 여러분의 아들 딸을 세워놓지 않고는 올라갈 수 없다는 것입니다. 본래 타락하지 않았더라면 아담이 하나님 주관권 내에서 완성기 완성급까지 갈 수 있었습니다. 그래서 타락하지 않은 자리에 선 아담 해와와 같은 아들 딸을 세우지 않고는 못 간다는 것입니다. 그러면서 천사와 같은 실체적 세 자녀, 즉 영적 자녀를 그 부모는 사탄세계의 어느누구보다도 사랑하면서 3년 과정을 거쳐 가지고 올라가야 부모를 중심삼고 하나될 수 있는 것입니다. 그렇게 해서 아들과 부모가 하나되고 천사가 하나돼야 합니다. 그래야 올라갈 수 있는 것입니다. 타락한 부모의 자리가 아니라 타락하지 않은 부모의 자리에 서 가지고, 타락하지 않은 아들 딸을 낳아서 완성기 완성급까지 올라가야 됩니다.

이 완성급이라는 것은 아들과 부모, 그리고 천사도 다 복귀된 자리인 것입니다. 그래서 천사의 자리, 아들의 자리, 이 세 기준이 횡적으로 하나돼야 합니다. 횡적으로 그런 길을 닦음으로 말미암아 복귀가 되는 것입니다.

사탄세계는 뭐냐 하면 천사세계요, 타락한 아담의 세계요, 타락한 아담의 아들 딸의 세계입니다. 그런데 이들 셋이 하나돼 가지고 하나님 앞에 경배함으로 말미암아 그 세계에 가서 찾아올 수 있는 길이 생긴다는 것입니다. 그렇게 해 놓아야 여러분의 후손과 인류가 여러분을 따라올 수 있다는 것입니다. 그럼으로 해서 자기 종족과 민족과 국가와 세계가 자기가 닦은 길을 따라서, 선생님이 죽은 후에도 백 년 천 년, 이것이 복귀될 때까지 이 공식이 반복되어서 하나돼 나갈 수 있다는 것입니다.

참부모의 분신체가 되어 가지고 타락권(사탄주관권)을 넘지 않고는 복귀되지 않는 것입니다. 여기에 있는 여러분들도 여러분의 종족 앞에는 참부모격입니다. 여러분들의 씨족과 종족을 중심삼고 보면 여러분은 참부모의 입장인 것입니다. 이것이 이론으로만 그런 것이 아닙니다. 실제가 그런 것입니다.

레버런 문이 이런 길을 걸어왔고 이렇게 살아온 것입니다. 개인적으로, 가정적으로, 종족적으로, 민족적으로 그런 노정을 걸어왔고, 국가적으로나 세계적으로 그런 길을 걸어가고 있고, 하늘 땅을 걸어놓고 그런 길을 가고 있는 것입니다. 그래서 여기에서 해방이라는 말을 할 수 있다는 것입니다. 개인 해방, 가정 해방, 민족 해방, 국가 해방, 세계 해방, 천주 해방, 나중에는 하나님까지 해방시켜 드리는 선포를 할 수 있다는 결론이 나오는 것입니다. 그런 말이 믿어집니까?

그런 내용이 있기 때문에 천사권이 해방될 수 있는 기반을 닦을 수 있었습니다. 그리고 그와 같은 영적 기반을 중심하고 실체세계에도 천사권, 부모권, 자녀권을

부모와 자녀는 실체세계에 가서 찾아와야 합니다. 영계에는 아담세계가 없습니다. 천사세계만 복귀돼 있습니다. 그래서 육적 부모, 육적 아들이 지상에 와서 육적 천사세계, 육적 부모세계, 육적 자녀세계를 찾아세우게 되면 이것이 새로운 지상천국권입니다. 타락함으로 잃어버렸기 때문에 천사장과 부모와 아들 딸이 하나되면 그렇게 된다는 것입니다.

그래서 통일교인들은 3년 동안에 영적인 자녀 세 아들 딸을 세우지 않으면 축복받을 수 없다는 것을 여기에서 확실히 알았을 것입니다. 메시아는 지상에 이러한 기반을 구축하기 위해서 다시 와야 된다는 것입니다. 기독교에서 믿는 식으로 구름 타고 메시아가 왔다가는 인류가 망한다는 것입니다.

타락을 영계에서 한 것이 아닙니다. 병이 영계에서 난 것이 아니라 지상에서, 육신에서 났다는 것입니다. 천국을 지상에서 이루어 가지고 가기 전에는 천상천국은 절대 없습니다. 지상천국을 이루기 전에는 천상천국에 가 살 수 없다는 것입니다.

그렇기 때문에 천국문 열쇠를 예수님이 이 땅의 베드로에게 준 것입니다. 그래서 마태복음 18장 18절에 ‘땅에서 풀면 하늘에서도 풀리고 땅에서 매면 하늘에서도 매인다’고 기록되어 있는 것입니다. 이 원칙을 모르고는 성경을 풀 도리가 없습니다. 통일교회는 하나님이 세워 준 권위와 자부심을 가지고 이 세계에서 사탄을 추방해 버리고, 사탄세계에서 인류를 해방해야 된다는 것입니다.

병이 났기 때문에 병을 고치기 위해서는 , 약이 쓰더라도 먹고 고쳐야 된다는 것을 알았을 것입니다.

이런 이론적인 근거에 의한 하나님의 구원섭리의 공식이 있는 데, 오늘날 기독교인들이 믿고 천국가겠다는 생각은 잘못된 것입니다. 통일교회가 이단이 아니라 그런 잘못된 믿음이 이단입니다. 그래서 진짜가 가짜 같고 가짜가 진짜 같은 것이 끝날의 현상입니다. 선생님은 과학을 공부한 사람입니다. 수학을 한 사람입니다. 맹목적으로 믿지 않는 것입니다.

레버런 문이 그런 권내(圈內)를 넘어섰다면 레버런 문 혼자만 그렇겠습니까? 영계와 같이 넘었다는 것입니다.

私たちは祝福を通して

御旨と世界　P.563

　　私たちは祝福を通して、堕落と逆の経路をたどることにより復帰されるのです。先生はこの秘密を解明することによって、サタンの妨害を退けて堕落人間が神に帰る復帰の道を開拓したのです。こうしたすべての路程を開拓するためには、誰かが、人一倍苦労して、道を切り開かなければなりませんでした。

　先生はこの道を開拓して、復帰の公式を確立したのです。あとに続くあなた方はこの公式をよく理解して、それを応用して歩みさえすればいいのです。だから、復帰されるためには何が必要かというと、子女が必要なのです。サタン世界から最初に復帰されるときは一人ですが、完全に復帰された段階に到達する為には、子女をもたなければなりません。

　最初に必要な子女は霊の子女です。あなた方は、霊の子女を基台として祝福を受け、肉の子女をもつことができるようになるのです。それらの子女がどんどん生み殖えることによって、あなた方を中心として、あなた方の家系が拡大していくことになるのです。すなわちあなた方自身がそれぞれの家系における真の父母の立場に立つのです。

　先生の願いは、あなた方すべてが真の父母になってくれることです。これは単なる理論ではなく、先生自身が実際に歩んできた路程であり、この路程の公式が、個人、家庭、氏族、民族、国家、世界、天宙へと拡大していくのです。

　先生はこれら一つ一つの水準において、自ら勝利することによって、サタンからの解放を宣言してきました。個人の解放、家庭の解放、氏族の解放、民族の解放、世界の解放、天宙の解放、そしてさらには、「神の解放」を宣言したのです。これまで悲しんで来られた神が、先生によってついに解放されたのです。これこそ恐るべきことではないでしょうか。あなた方にはこの重大な意味が分かるでしょうか。

　私たちは、復帰の聖業をすべて、霊界と地上界の両面においてなさなければなりません。地上でなすべきことをしないで、霊界へ行った場合には、霊界から地上に降りて来なければならなくなります。先生は、ここではっきりと宣言します。「統一教会の食口は、3人以上の子女をつくらなけば、祝福を受ける資格がありません」。イエス様は、霊の子女を基台にして祝福を受け、地上に真の父母として立つことが願いだったのです。しかし、イスラエル民族の反対により、その願いを果たすことができませんでした。

　人間始祖の堕落は、決して霊界において起こったのではなく、この地上においてなされたのですから、復帰も、正に、この地上においてなされなければならないのです。天国は、まずこの地上において実現されなければなりません。イエス様は、天国建設の鍵をこの地上に残して行かれました。だから、マタイ福音書16章に、「地上でつなぐことは天でもつながれ、地上で解くことは天でも解かれる」と書かれているのです。この意味が分からなくては、聖書全体の意味を理解したことにはなりません。

　私たちは神のみ旨を成就し、天国をこの地上に建設するために、神によって直接選ばれて集まってきました。私たちの使命は、この地上からサタンを追い払い、天地に神の栄光と勝利を宣言することです。「復帰の公式とは何か」について、もう、よく分かったことと思います。しかし大事なことは、その公式に従って「歩む」ことであります。

　先生が確立した復帰の公式は、サタン世界が残っている限り、引き続き適用されなければなりません。先生がサタン世界に勝利し、これを乗り越えたと宣言する時、それは先生だけが乗り越えたことを意味するのではなく、全霊界もまた、サタン世界を乗り越えたことを意味するのです。

We Are Restored through the Blessing

God’s Will and the World

True Parents’ Day from the Historical Point of View

April 18, 1977

(Unofficial Translation)

We are restored through the Blessing, by which the process of the fall can be totally reversed. Discovering Satan’s secret, I pioneered and opened the path of restoration through which the fallen humanity would be able to return to God.  In order to find the path, a pioneer or harbinger is needed to open all stages of restoration through tremendous effort and hardship.

Rev. Moon pioneered this path and set up the precise formula for restoration. As soon as you understand the formula all you have to do is apply it in order to gain the same result. You can be restored as individual men and women as far as the growth level, but to enter perfection you need to receive the Blessing and bear children. To reach the perfection of restoration, you need your own children.

First, you need your spiritual children. You must also be protected and escorted by your spiritual children in the angelic position. You need angels around you, and that is why having spiritual children is a most essential requirement for receiving the Blessing.  With your spiritual children as your foundation, you will receive the Blessing. Then, you will be able to bear and raise your own children. Your lineage will gather behind you, beginning with your children, with each of them in one of these three different levels of maturity. Among your descendants you will see every level of accomplishment. From generation to generation your lineage will expand onto an ever larger scale, from the family level to the societal level, national, worldwide, and universal levels. The realm of your own lineage will get bigger and bigger. Thus, each one of your couples will become true parents for your own lineage.

My goal is to make all of you true parents. It is the greatest honor that I can give to you. In your own area and lineage each of you is to become the true parents. I am not just theorizing now, but speaking of the way of the Principle, which I have lived and walked. I have done this on the individual level, family, societal, national, worldwide, and cosmic levels.

I have gained invincible victory at each level of accomplishment, and thus I have declared the liberation of the individual, family, society, nation, world and cosmos. Now I am declaring the liberation of God Himself. In other words, a suffering God—beleaguered throughout human history – is now liberated by True Parents.  This is a truly awesome accomplishment. Can you grasp the significance of this formidable statement?

Every mission we undertake must be accomplished on both the physical and spiritual planes. Anything we establish in the spiritual realm must be duplicated in the physical world, and those physical accomplishments must then be united with our spiritual accomplishments. The entire spiritual world is in the angelic position; therefore, to find the physical element they must work with the level of the physical world. I am declaring the absolute standard for you, Unification Church members. Unless you find three spiritual children in three years you are not entitled to the Blessing. Jesus’ ministry was focused on precisely that. He wanted to find his three major apostles and raise them in faith so they could establish the foundation for their physical families here on earth. Thus, they would stand in a position of true parents on earth. Instead, Jesus met with such opposition that finally he was crucified without attaining it.

The fall of man did not occur in the spirit world but in the physical world. Salvation must also take place in the physical world. God’s kingdom must be established here on earth. Without establishing the kingdom here on earth, there will be no kingdom in heaven. Jesus did not take the keys to the Kingdom of God with him to heaven, but left them here on earth. Jesus said:

“Whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”(Matt. 16:19)

Without understanding the significance of the physical world, there is no way to understand the Scriptures and the true meaning of the Bible.

We members of the Unification movement are proud people, handpicked for God’s mission. We have undertaken the liberation of the satanic world and the declaration of the glory and victory of God before heaven and earth. By now I am sure you understand that restoration must go through that process. No one can enter heaven without walking this path and fulfilling this Principle.

This formula of restoration that Rev. Moon has pioneered and revealed to you shall be applied and followed as long as this satanic world remains. When I declare that I have won over and transcended the satanic world, I do not mean that I have gone alone. The entire spirit world has also moved and transcended the satanic world with me.

通過祝福，墮落的過程可以完全地被逆轉

從攝理歷史觀看真父母日

1977年4月18日

曼哈頓中心

通過祝福，墮落的過程可以完全地被逆轉。我知道撒但的秘密，不論撒但世界想要做什麼，註定會失敗的。我們是站在神的原理的這邊；但是，需要有一位開拓者或先驅者來開始復歸的所有階段。

直到有一個人能夠舖好路，否則沒有人能夠找到那條路的。這是最重要的關鍵。復歸的道路遵循著精確的公式，但是必須有人來開拓那公式。只要你們瞭解那條公式，你們要做的就是去應用它，以便得到相同的結果。你們可以做為個別的男人和女人一路復歸至長成級，但是要進入完成級，你們就需要得到祝福，生育子女。在養育你們子女的七年期間，你們可以達到完全中的完全。

第一你們需要有靈子。你們在天使的位置，你們必須得到你們靈子的保護和護從。你們需要有天使在你們身邊，這是為什麼擁有靈子是得到祝福最重要的要件。他們是站在天使的位置保護你們，通過他們，你們可以達到亞當和夏娃墮落前的的基準，並且有資格得到祝福。你們留下你們的血統、從你們的子女開始，在每一個不同成熟的階段贏得三個要素之一。在你們的子孫中，你們會見到每一個階段的成就。隨著一代又一代的出現，你們的血統會擴大到一個空前未有的大範圍，從家庭的基準擴大到氏族的基準、國家、世界和天宙的基準。你們的血統圈會愈來愈大。你們的終點是真父母的永遠居所。

真媽媽和我不是唯一的真父母。我的目標讓你們每一位都成為真父母。能夠賜給你們真父母的名份是我最大的榮耀。

在你們自己的領域和血統中，你們每一個人都會成為真父母。 我不是只是講理論而已，而是在講述我一生奉行和實踐的「原理」。我已經在個人、家庭、氏族、國家、世界和天宙的基準上實踐了。我已經在每一個成就的基準上獲得了無比的勝利，因此我宣佈了個人、家庭、氏族、世界和天宙的解放。如今，我在宣佈神祂自已的解放。你們可以體會出這項令人敬畏的宣告的重要性嗎？

我們肩負的每一項使命都必須同時在實體和靈性兩個平面上成就。任何在屬靈圈樹立的內容，都必須複製到地上界，然後那些在地上界成就的內容，必須和我們屬靈的成就統一起來。全靈界都站在天使的位置；因此，為了要尋找到那些實體的要素，他們必須在實體世界的基準上打拼。儘管這不是以神為中心的，這個世界是無價的，因為你們只能在這裡找到你們需要的。當你們可以把你們自己的子女和靈子女聚集在一起時，你們就真的是生活在天國裡了。在伊甸園，子女和父母能夠在神的榮耀中一起歡樂，完全不受任何墮落的影響。我現在要對統一教會員宣佈絕對的標準：除非你們在三年內傳道三位靈子，否則你們有資格得到祝福。耶穌的使命是精準地聚集在其上。他想要找到他的三大門徒，在信仰上培養他們，讓他們可以在地上界樹立起建立他們實體基台的基準。那是神的願望，也是耶穌的願望，就是耶穌能夠得到他的寶座，並且把自己提升至真父母的位置。相反的，耶穌卻遇到如此大的迫害，最後他被釘死在十字架上而未能成就。

人的墮落不僅發生在靈界，也同時發生在地上界。拯救也必須同時發生在實體世界。除非人們在地上建立了實體的地上天國，否則他們連談他們的天上天國的資格都沒有，因為如果地上天國沒有建立起來，那麼就不會有天上天國。耶穌並沒有把天國的鑰匙帶到天上，而是留在地上。

馬太福音第16章說：「你們在地上所綑綁的，在天上也要綑綁，你們在地上所釋放的，在天上也要釋放。」在沒有瞭解到地上界的重要性的情況下，是不可能瞭解經節和聖經的真正意義。

我們統一教會員是群值得驕傲的一群，是為神的使命親自挑選的。我們已經肩負著解放撒但世界的使命，並且在天和地面前宣告了神的榮耀與勝利。現在，我確定你們瞭解到復歸必須要經歷那個過程。除非走過這條道路，實踐了原理，否則沒有人能夠進天國。

直到我們完全地消滅了所有的撒但影響力，那時，我們就不再需要應用這個公式了。當我宣佈我已經勝過和超越撒但世界時，我並不是表示只有我一個人而已，而是全靈界都是跟我一起行動。

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*