우리는 하느님의 동료 일꾼입니다. For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building. —고린도 전서 3:9. 반스의 성경 주석 우리는 하나님과 함께 수고하는 동역자이기 때문입니다 - θ εοῦ γα ́ρ ἐσμ εν συνεργοί 테오 가르 에스멘 수네르고이. 우리는 하나님의 동료입니다. 비슷한 표현은 고린도전서 6장 1절에서 "그때 우리는 그분과 함께 일하는 자" 등으로 나타납니다. 이 구절은 두 가지 의미를 가질 수 있습니다: 첫째, 우리의 번역에서처럼 그들이 하나님과 함께 일하는 동료였다, 그의 일에 참여했다, 그와 그들이 그 효과의 생산에 협력했다, 또는 공동 작업이었다; 우리가 말하는 동반자, 또는 사람들 간의 공동 노력이었다. 많은 해석가들이 이것을 이해했습니다. 이것이 이 구절의 의미라면 농부가 자신의 밭을 심고 경작할 때 하나님과 함께 일하는 동료라고 할 수도 있고, 그 없이는 하나님이 일하지 않거나 수확이 이루어지지 않았기 때문에 기독교 목사는 하나님과 협력하여 동일한 결과를 낳습니다. 그는 끝까지 없어서는 안 될 수행에 참여하고 있으며, 하나님의 성령에 의해 동일한 설계로 협력합니다. 이것이 바로 그 생각이라면 사역의 일, 그리고 실제로 농부와 포도주 양조업자의 일에 특별한 신성함을 부여합니다. 사람이 하나님이 하는 것과 같은 일에 참여하고 영광스러운 계획을 달성하는 데 참여하는 것보다 더 큰 영광은 없습니다. 그러나 이 해석에 대해 의문이 제기되었습니다: (1) 그리스인들이 필연적으로 이를 암시하는 것은 아닙니다. 문자 그대로 우리가 그의 공동 파트너는 아니지만, 우리는 그의 동료 노동자들, 즉 그의 지시에 따라 고용된 동료 노동자들입니다. 우리가 같은 계급의 하인들에 대해 이야기하듯이, 그들은 같은 주인의 동료 노동자들입니다. 주인이 그들과 함께 일하고 있었다는 것이 아니라, 그들이 고용된 다른 사람들과 함께 일하는 동료 노동자들이었다는 것을 의미합니다. (2) 이와 유사한 표현은 없습니다. 하나님이 동일한 결과를 낳기 위해 그의 피조물과 공동으로 활동하고 있다고 말하는 것은 없습니다. 그들은 같은 목적을 가지고 활동할 수 있지만, 하나님의 활동 영역과 그들의 활동 영역은 서로 다릅니다. 하나님은 한 가지 일을 하신다; 그리고 그들은 또 다른 일을 하시지만, 같은 결과에 기여할 수도 있습니다. 나무가 자라는 동안 하나님의 활동 영역은 나무를 심는 사람의 활동 영역과 완전히 다릅니다. 나무를 심은 사람은 육즙이 순환하게 하거나, 새싹이나 잎을 확장하게 하거나, 즉 하나님의 올바른 일을 할 때, 요한복음 1장 8절에서 그리스도인들은 실제로 그가 "진실을 돕는 동료" συνεργοὶ τῆ α ̓ληθεία 수네르고이 테 ̄ 알레 ̄테이아라고 말합니다; 즉, 그들은 진리를 가지고 활동하며, 그들의 노력과 영향력에 의해 그 목적을 달성하도록 기여합니다. 마가복음 16장 20절에서도 사도들이 "모든 곳으로 나가서 그들과 함께 일하는 주님" (τοῦ κυρίου συνεργοῖντος 투 쿠리우 수네르고노스)이라고 전해집니다. 여기서 이 구절은 주님이 기적 등으로 그들과 협력했다는 의미입니다. |