[성엄법사«108자재어»](81)

[향내음]

[聖嚴 法師, «108 自在語»]


< Ⅱ >
②簡單生活/간단한 삶
Living a Simple Life


53
바로 지금에서 살고,
과거를 후회하지 말고,
미래를 걱정하지 말아라.
 
                               
活在堂下, 不悔惱過去,
(활재당하, 불회뇌과거)
不擔心未來.
(부담심미래)


Live in this moment;
don't regret the past;
don't fear the future.



 
54
압력을 해소하는 최선의 방법은
얻음과 잃음에 대한 마음을 줄이고
감사하는 마음을 지니는 것이다.
 
                         
減輕壓力的好辦法, 就是少存一些得失心,   
(감경압력적호판법, 취시소존일사득실심)
多用一點欣賞心.
(다용일점흔상심)


A good method to lighten
strain and stress:
lessen the mind of gain and 
loss;
increase the mind of appreciation.


[欣賞 :
감사하다.(appreciate)
감상하다.(좋아하여 즐김, enjoy)
감탄하다.(높이 평가하다, admire)]
 

[茂朱 香爐山 人]