로마서 3:1-4 그런즉 유대인의 나음이 무엇이며 할례의 유익이 무엇이뇨 범사에 많으니 첫째는 저희가 하나님의 말씀을 맡았음이니라 어떤

[Barnabas최종대]

.로마서 3:1-4

그런즉 유대인의 나음이 무엇이며 할례의 유익이 무엇이뇨 범사에 많으니 첫째는 저희가 하나님의 말씀을 맡았음이니라 어떤 자들이 믿지 아니하였으면 어찌하리요 그 믿지 아니함이 하나님의 미쁘심을 폐하겠느뇨 그럴 수 없느니라 사람은 다 거짓되되 오직 하나님은 참되시다 할찌어다 기록된바 주께서 주의 말씀에 의롭다 함을 얻으시고 판단 받으실 때에 이기려 하심이라 함과 같으니라

*

유대인들이 하나님을 믿고 할례받을 때 그들은 이방인들과 무엇이 달라지고 좋아졌는가? 그것은 그들에게 하나님의 말씀이 주어진 것이다.

그들이 하나님의 말씀에 순종할 때 그들은 하나님의 보호와 사랑을 받으며 살다가 천국에 가는 것이다.

유대인들은 오늘날 예수 믿는 자들을 의미하는 것이다.

우리가 예수 그리스도를 구원자로 고백할 때 우리는 하나님의 자녀가 된다, 그리고 우리에게 성경 말씀이 주어지는 것이다.

우리가 성경 말씀에 순종하면 하나님의 사랑을 받으며 살다가 우리는 천국에 들어가는 것이다.

그러나 성경 말씀에 불순종하는 그리스도인들은 저주와 질병 속에 살다가 지옥으로 간다.

예수를 구원자로 한 번 고백하면 무조건 천국에 들어가는 것이 아니다.

예수 그리스도의 말씀에 순종하고 불순종한 것을 회개할 때 영원한 천국 백성이 되는 것이다.

교회만 다니고 회개와 순종의 삶을 살지 않는 그리스도인들은 사탄의 종으로 신앙생활하다가 결국 지옥에 간다, 이런 자들은 불신자와 동일한 취급을 받는 것이다.

하나님의 말씀을 받은 그리스도인들이 불순종할 때 그것이 하나님의 신실하심을 폐할 수 없다.

하나님은 약속대로 그들을 심판하시고 지옥 불에 던지십니다. 오직 회개와 순종의 삶을 이룬 자들만 구원하십니다.

하나님의 신실하심은 인간들에 의해 퇴색되거나 폐하여지지 않습니다.

모든 인간들은 거짓되나 오직 하나님은 참되십니다.

예수 그리스도는 인간들과 동일하게 연약한 육체를 입으셨습니다. 그러나 그는 하나님의 모든 말씀에 순종하셨습니다, 그리고 인류의 죄를 대신하여 십자가에 죽으셨습니다, 그의 피로 인류의 죄를 구속해주셨습니다.

죄에서 구속받은 자들이 회개할 때 영혼 구원이 이뤄지는 것이다.

예수님의 십자가 은혜로 인해 누구든지 예수를 믿고 예수님의 말씀을 따라 회개하는 자는 다 용서받고 영혼 구원을 받는 것입니다.

하나님의 불같은 율법의 심판이 임하실 때 예수님은 회개하는 자들에게 심판받을 죄가 전혀 남아있지 않게 하셨습니다.

율법의 무서운 심판을 받지 않기 위해서는 예수를 구원자로 믿고 진정으로 회개해야 합니다.

참된 회개는 미움과 악을 버리고, 겸손한 마음으로 하나님과 이웃을 사랑하는 것이다, 이것이 사랑의 열매입니다, 이런 신앙생활을 계속 할 때 성령의 인도하심을 받는 것이고, 살아있는 믿음을 지키다가 천국에 들어가는 것이다.

------------------------

**Romans 3:1–4**

What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision? Much in every way! First of all, they have been entrusted with the very words of God. What if some were unfaithful? Will their unfaithfulness nullify God’s faithfulness? By no means! Let God be true, and every human being a liar. As it is written: “So that you may be proved right when you speak and prevail when you judge.”

*

When the Jews believed in God and were circumcised, how were they different from the Gentiles, and what became better for them? It is that the word of God was given to them.

When they obey the word of God, they live under God’s protection and love, and then go to heaven.

The Jews signify those who believe in Jesus today.

When we confess Jesus Christ as our Savior, we become children of God, and the word of the Bible is given to us.

When we obey the word of the Bible, we live receiving God’s love, and we enter heaven.

However, Christians who disobey the word of the Bible live under curse and disease and then go to hell.

Confessing Jesus as Savior once does not mean one unconditionally enters heaven.

Only when we obey the word of Jesus Christ and repent of our disobedience do we become eternal citizens of heaven.

Christians who only attend church but do not live a life of repentance and obedience live as servants of Satan in their faith and eventually go to hell; such people are treated the same as unbelievers.

Even when Christians who have received the word of God are disobedient, that cannot nullify God’s faithfulness.

God judges them according to His promise and throws them into the fire of hell. Only those who have accomplished a life of repentance and obedience are saved.

God’s faithfulness is not diminished or nullified by humans.

All humans are false, but only God is true.

Jesus Christ took on a weak human body just like mankind. However, He obeyed all of God’s word, and He died on the cross in place of the sins of humanity, redeeming human sins by His blood.

When those who have been redeemed from sin repent, the salvation of the soul is accomplished.

Through the grace of Jesus’ cross, whoever believes in Jesus and repents according to His word is forgiven and receives salvation of the soul.

When the fiery judgment of God’s law comes, Jesus has made it so that those who repent have no sin left to be judged.

In order not to receive the fearful judgment of the law, one must believe in Jesus as Savior and truly repent.

True repentance is to cast away hatred and evil, and to love God and neighbors with a humble heart; this is the fruit of love. When one continues this life of faith, one is led by the Holy Spirit, keeps a living faith, and enters heaven.

-----------------

**اردو (Urdu)**

**رومیوں 3:1-4**

پس یہودی کی کیا برتری ہے؟ یا ختنہ کا کیا فائدہ ہے؟ ہر طرح سے بہت ہے! سب سے پہلے تو یہ کہ انہیں خدا کے کلام کا امین بنایا گیا۔ اگر بعض بے ایمان ہوئے تو کیا ہوا؟ کیا ان کی بے ایمانی خدا کی وفاداری کو باطل کر دے گی؟ ہرگز نہیں! بلکہ خدا سچا ٹھہرے اور ہر انسان جھوٹا۔ جیسا کہ لکھا ہے: “تاکہ تو اپنی باتوں میں راستباز ٹھہرے اور جب تیرا انصاف ہو تو تو غالب آئے۔”

*

جب یہودی خدا پر ایمان لائے اور ختنہ کروایا، تو وہ غیر قوموں سے کس طرح مختلف اور بہتر ہوئے؟ یہ کہ انہیں خدا کا کلام دیا گیا۔

جب وہ خدا کے کلام کی فرمانبرداری کرتے ہیں، تو وہ خدا کی حفاظت اور محبت میں زندگی گزارتے ہیں اور پھر جنت میں جاتے ہیں۔

یہودی آج کے یسوع پر ایمان رکھنے والوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

جب ہم یسوع مسیح کو اپنا نجات دہندہ اقرار کرتے ہیں، تو ہم خدا کے فرزند بن جاتے ہیں، اور ہمیں بائبل کا کلام دیا جاتا ہے۔

جب ہم بائبل کے کلام کی فرمانبرداری کرتے ہیں، تو ہم خدا کی محبت میں جیتے ہیں اور جنت میں داخل ہوتے ہیں۔

لیکن وہ مسیحی جو بائبل کے کلام کی نافرمانی کرتے ہیں، لعنت اور بیماری میں جیتے ہیں اور پھر جہنم میں جاتے ہیں۔

ایک بار یسوع کو نجات دہندہ اقرار کرنا یہ مطلب نہیں کہ انسان لازمی جنت میں داخل ہو جائے۔

جب ہم یسوع مسیح کے کلام کی فرمانبرداری کرتے ہیں اور اپنی نافرمانی پر توبہ کرتے ہیں، تب ہم ابدی جنت کے باشندے بنتے ہیں۔

جو مسیحی صرف کلیسیا جاتے ہیں مگر توبہ اور فرمانبرداری کی زندگی نہیں گزارتے، وہ ایمان میں شیطان کے خادم بن کر آخرکار جہنم میں جاتے ہیں؛ ایسے لوگ بے ایمانوں کے برابر سمجھے جاتے ہیں۔

اگرچہ خدا کا کلام پانے والے مسیحی نافرمان ہوں، پھر بھی یہ خدا کی وفاداری کو باطل نہیں کر سکتا۔

خدا اپنے وعدے کے مطابق ان کا انصاف کرے گا اور انہیں جہنم کی آگ میں ڈالے گا۔ صرف وہی لوگ نجات پاتے ہیں جو توبہ اور فرمانبرداری کی زندگی پوری کرتے ہیں۔

خدا کی وفاداری انسانوں سے نہ کم ہوتی ہے نہ باطل ہوتی ہے۔

تمام انسان جھوٹے ہیں، مگر صرف خدا سچا ہے۔

یسوع مسیح نے انسانوں کی طرح کمزور جسم اختیار کیا، مگر اس نے خدا کے تمام کلام کی فرمانبرداری کی، اور انسانیت کے گناہوں کے بدلے صلیب پر مر گیا، اور اپنے خون سے گناہوں کا کفارہ دیا۔

جب گناہوں سے چھٹکارا پانے والے توبہ کرتے ہیں، تو روح کی نجات مکمل ہوتی ہے۔

یسوع کی صلیب کے فضل سے جو کوئی یسوع پر ایمان لاتا ہے اور اس کے کلام کے مطابق توبہ کرتا ہے، وہ معاف کیا جاتا ہے اور روح کی نجات پاتا ہے۔

جب خدا کی شریعت کا آگ جیسا انصاف آئے گا، تو یسوع نے توبہ کرنے والوں کے لیے کوئی گناہ باقی نہیں چھوڑا جس پر فیصلہ ہو۔

شریعت کے خوفناک انصاف سے بچنے کے لیے ضروری ہے کہ یسوع کو نجات دہندہ مانا جائے اور سچی توبہ کی جائے۔

سچی توبہ یہ ہے کہ نفرت اور بدی کو چھوڑ کر عاجزی سے خدا اور پڑوسی سے محبت کی جائے؛ یہی محبت کا پھل ہے۔ جب انسان اس ایمان کی زندگی کو جاری رکھتا ہے، تو وہ روح القدس کی رہنمائی پاتا ہے اور زندہ ایمان کو قائم رکھتے ہوئے جنت میں داخل ہوتا ہے۔

---

**नेपाली (Nepali)**

**रोमी 3:1-4**

त्यसो भए यहूदीको के फाइदा छ? वा खतनाको के मूल्य छ? धेरै छ! पहिलो त, तिनीहरूलाई परमेश्वरको वचन सुम्पिएको थियो। यदि केहीले विश्वास गरेनन् भने के भयो? के तिनीहरूको अविश्वासले परमेश्वरको विश्वासयोग्यतालाई नष्ट गर्छ? कदापि होइन! परमेश्वर सत्य हुनुहुन्छ, र हरेक मानिस झूटो। जसरी लेखिएको छ: “तपाईं आफ्नो वचनमा धर्मी ठहरिनुहुनेछ र न्याय गर्दा विजय पाउनुहुनेछ।”

*

जब यहूदीहरूले परमेश्वरमा विश्वास गरे र खतना लिए, उनीहरू गैरयहूदीहरू भन्दा के फरक भए र के राम्रो भयो? तिनीहरूलाई परमेश्वरको वचन दिइयो।

जब उनीहरू परमेश्वरको वचन पालन गर्छन्, उनीहरू परमेश्वरको सुरक्षा र प्रेममा जीवन बिताउँछन् र स्वर्ग जान्छन्।

यहूदीहरूले आजका येशूमा विश्वास गर्नेहरूलाई जनाउँछन्।

जब हामी येशू ख्रीष्टलाई आफ्नो मुक्तिदाता स्वीकार गर्छौं, हामी परमेश्वरका सन्तान बन्छौं, र हामीलाई बाइबलको वचन दिइन्छ।

जब हामी बाइबलको वचन पालन गर्छौं, हामी परमेश्वरको प्रेममा बाँच्दछौं र स्वर्गमा प्रवेश गर्छौं।

तर बाइबलको वचन नमान्ने ख्रीष्टियनहरू श्राप र रोगमा बाँचेर नरकमा जान्छन्।

एकपटक येशूलाई मुक्तिदाता स्वीकार गर्नु मात्रले स्वर्गमा प्रवेश सुनिश्चित हुँदैन।

जब हामी येशू ख्रीष्टको वचन पालन गर्छौं र अवज्ञाको पश्चात्ताप गर्छौं, तब मात्र हामी अनन्त स्वर्गका नागरिक बन्छौं।

जो ख्रीष्टियनहरू केवल मण्डली जान्छन् तर पश्चात्ताप र आज्ञापालनको जीवन बाँच्दैनन्, तिनीहरू शैतानका सेवक भएर अन्तमा नरकमा जान्छन्; यस्ता मानिसहरू अविश्वासी सरह हुन्छन्।

परमेश्वरको वचन पाएका ख्रीष्टियनहरू अवज्ञाकारी भए पनि, यसले परमेश्वरको विश्वासयोग्यतालाई नष्ट गर्न सक्दैन।

परमेश्वरले आफ्नो प्रतिज्ञा अनुसार न्याय गर्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई नरकको आगोमा फाल्नुहुन्छ। केवल पश्चात्ताप र आज्ञापालन गर्नेहरू मात्र उद्धार पाउँछन्।

परमेश्वरको विश्वासयोग्यता मानिसहरूद्वारा न त घट्छ न त नष्ट हुन्छ।

सबै मानिसहरू झूटा हुन्, तर परमेश्वर मात्र सत्य हुनुहुन्छ।

येशू ख्रीष्टले मानिसजस्तै कमजोर शरीर लिनुभयो, तर उहाँले परमेश्वरको सबै वचन पालन गर्नुभयो, र मानवजातिको पापको सट्टामा क्रूसमा मर्नुभयो, उहाँको रगतले पापबाट छुटकारा दिनुभयो।

जब पापबाट छुटकारा पाएका मानिसहरू पश्चात्ताप गर्छन्, तब आत्माको उद्धार पूरा हुन्छ।

येशूको क्रूसको अनुग्रहद्वारा, जो कोही येशूमा विश्वास गर्छ र उहाँको वचन अनुसार पश्चात्ताप गर्छ, उसले क्षमा पाउँछ र आत्माको उद्धार प्राप्त गर्छ।

जब परमेश्वरको व्यवस्था अनुसार आगो जस्तो न्याय आउँछ, येशूले पश्चात्ताप गर्नेहरूका लागि कुनै पाप बाँकी नरहने बनाउनु भएको छ।

व्यवस्थाको भयावह न्यायबाट बच्न, येशूलाई मुक्तिदाता मानेर साँचो पश्चात्ताप गर्नुपर्छ।

साँचो पश्चात्ताप भनेको घृणा र खराबी त्यागेर नम्र हृदयले परमेश्वर र छिमेकीलाई प्रेम गर्नु हो; यही प्रेमको फल हो। यस्तो जीवन निरन्तर जिउँदा पवित्र आत्माले डोर्याउनुहुन्छ र जीवित विश्वास कायम राख्दै स्वर्गमा प्रवेश गरिन्छ।

---

**తెలుగు (Telugu)**

**రోమీయులకు 3:1-4**

అయితే యూదునికి ఏ ప్రయోజనం? లేదా సున్నతి చేయించుకోవడం వల్ల ఏ లాభం? చాలా ఉంది! మొదటగా, వారికి దేవుని వాక్యాలు అప్పగించబడ్డాయి. కొందరు విశ్వసించకపోతే ఏమిటి? వారి అవిశ్వాసం దేవుని విశ్వాస్యతను రద్దు చేస్తుందా? అసలు కాదు! దేవుడు సత్యముగానే ఉండును, ప్రతి మనిషి అబద్ధికుడే. వ్రాయబడినట్లుగా: “నీ మాటలలో నీవు నీతిమంతుడనై నిలుచును, న్యాయమందు గెలుచును.”

*

యూదులు దేవునిని విశ్వసించి సున్నతి చేయించుకున్నప్పుడు, వారు అన్యజనులతో పోల్చితే ఏమి భిన్నమయ్యారు? వారికి దేవుని వాక్యం ఇవ్వబడింది.

వారు దేవుని వాక్యానికి విధేయులైతే, దేవుని రక్షణలోను ప్రేమలోను జీవించి పరలోకానికి వెళ్తారు.

యూదులు ఈ రోజుల్లో యేసును విశ్వసించే వారిని సూచిస్తారు.

మనం యేసు క్రీస్తును రక్షకుడిగా ఒప్పుకున్నప్పుడు, మనం దేవుని సంతానమవుతాము, మరియు మనకు బైబిల్ వాక్యం ఇవ్వబడుతుంది.

మనం బైబిల్ వాక్యానికి విధేయులైతే, దేవుని ప్రేమలో జీవించి పరలోకంలో ప్రవేశిస్తాము.

కాని బైబిల్ వాక్యానికి అవిధేయులైన క్రైస్తవులు శాపం మరియు వ్యాధిలో జీవించి నరకానికి వెళ్తారు.

ఒకసారి యేసును రక్షకుడిగా ఒప్పుకోవడం మాత్రమే పరలోక ప్రవేశాన్ని హామీ చేయదు.

యేసు క్రీస్తు వాక్యానికి విధేయులై, అవిధేయతకు పశ్చాత్తాపపడినప్పుడే మనం నిత్య పరలోక ప్రజలమవుతాము.

కేవలం సంఘానికి వెళ్తూ పశ్చాత్తాపం మరియు విధేయత లేకుండా జీవించే క్రైస్తవులు శైతాను సేవకులై చివరికి నరకానికి వెళ్తారు; వారు అవిశ్వాసులతో సమానంగా పరిగణించబడతారు.

దేవుని వాక్యం పొందిన క్రైస్తవులు అవిధేయులైనప్పటికీ, అది దేవుని విశ్వాస్యతను రద్దు చేయదు.

దేవుడు తన వాగ్దానం ప్రకారం వారికి తీర్పు చేసి నరకాగ్నిలో వేస్తాడు. పశ్చాత్తాపం మరియు విధేయతలో జీవించే వారే రక్షింపబడతారు.

దేవుని విశ్వాస్యత మనుష్యుల వల్ల తగ్గదు లేదా రద్దు చేయబడదు.

అన్ని మనుష్యులు అబద్ధికులే, దేవుడు మాత్రమే సత్యుడు.

యేసు క్రీస్తు మనుష్యులవలె బలహీన శరీరాన్ని ధరించాడు, కాని ఆయన దేవుని ప్రతి వాక్యానికి విధేయుడయ్యాడు, మరియు మనుష్యుల పాపాల కోసం సిలువపై మరణించాడు, తన రక్తంతో విమోచనను ఇచ్చాడు.

పాపం నుండి విమోచించబడిన వారు పశ్చాత్తాపపడినప్పుడు ఆత్మ రక్షణ పూర్తవుతుంది.

యేసు సిలువ కృపచేత, ఎవడైనను యేసును విశ్వసించి ఆయన వాక్యము ప్రకారం పశ్చాత్తాపపడినవాడు క్షమింపబడి ఆత్మ రక్షణ పొందును.

దేవుని ధర్మశాస్త్ర తీర్పు అగ్నిలా వచ్చినప్పుడు, పశ్చాత్తాపపడినవారికి తీర్పు చేయుటకు పాపం ఏదియు మిగలకుండా యేసు చేసెను.

ఆ భయంకరమైన తీర్పును తప్పించుకోవడానికి యేసును రక్షకుడిగా నమ్మి నిజమైన పశ్చాత్తాపం చేయాలి.

నిజమైన పశ్చాత్తాపం అంటే ద్వేషం మరియు చెడును విడిచి వినయహృదయంతో దేవునిని మరియు పొరుగువారిని ప్రేమించడం; ఇదే ప్రేమ ఫలం. ఈ విధమైన విశ్వాస జీవితం కొనసాగించినప్పుడు పరిశుద్ధాత్మ మార్గదర్శకత్వంలో ఉండి జీవమున్న విశ్వాసాన్ని కాపాడుకొని పరలోకంలో ప్రవేశిస్తారు।

---

**தமிழ் (Tamil)**

**ரோமர் 3:1-4**

அப்படியானால் யூதனுக்கு என்ன சிறப்பு? அல்லது சுன்னத்திற்குப் என்ன பயன்? மிகவும் உண்டு! முதலில், அவர்களுக்கு தேவனுடைய வார்த்தைகள் ஒப்படைக்கப்பட்டன. சிலர் விசுவாசிக்கவில்லை என்றால் என்ன? அவர்களின் அவிசுவாசம் தேவனுடைய நம்பிக்கைத்தன்மையை நீக்குமா? இல்லை! தேவன் உண்மையானவர், ஒவ்வொரு மனிதனும் பொய்யானவன். எழுதப்பட்டபடி: “நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைகளில் நீதிமானாக நிரூபிக்கப்படுவீர், நியாயந்தீர்ப்பில் வெல்வீர்.”

*

யூதர்கள் தேவனை விசுவாசித்து சுன்னத்துக்குப் பங்கெடுத்தபோது, அவர்கள் அந்நியர்களிடமிருந்து எப்படி வேறுபட்டனர்? அவர்களுக்கு தேவனுடைய வார்த்தை கொடுக்கப்பட்டது.

அவர்கள் தேவனுடைய வார்த்தைக்கு கீழ்ப்படியும்போது, தேவனுடைய பாதுகாப்பிலும் அன்பிலும் வாழ்ந்து பரலோகத்திற்கு செல்கிறார்கள்.

யூதர்கள் இன்றைய இயேசுவை விசுவாசிப்பவர்களை குறிக்கின்றனர்.

நாம் இயேசு கிறிஸ்துவை இரட்சகராக ஒப்புக்கொள்ளும்போது, நாம் தேவனுடைய பிள்ளைகளாகிறோம், மேலும் நமக்கு வேதாகம வார்த்தை கொடுக்கப்படுகிறது.

நாம் வேதாகம வார்த்தைக்கு கீழ்ப்படியும்போது, தேவனுடைய அன்பில் வாழ்ந்து பரலோகத்தில் பிரவேசிக்கிறோம்.

ஆனால் வேதாகம வார்த்தைக்கு கீழ்ப்படியாத கிரிஸ்தவர்கள் சாபமும் நோயிலும் வாழ்ந்து நரகத்திற்கு செல்கிறார்கள்.

ஒருமுறை இயேசுவை இரட்சகராக ஒப்புக்கொள்வது மட்டும் பரலோக நுழைவைக் உறுதிசெய்யாது.

இயேசு கிறிஸ்துவின் வார்த்தைக்கு கீழ்ப்படியவும், கீழ்ப்படியாமைக்கு மனந்திரும்பவும் செய்தாலே நாம் நித்திய பரலோக மக்கள் ஆகிறோம்.

சபைக்கு மட்டும் சென்று மனந்திரும்பலும் கீழ்ப்படியலும் இல்லாமல் வாழும் கிரிஸ்தவர்கள் சாத்தானின் அடிமைகளாக இருந்து இறுதியில் நரகத்திற்கு செல்கிறார்கள்; அவர்கள் அவிசுவாசிகளுக்கு சமமானவர்கள்.

தேவனுடைய வார்த்தையை பெற்ற கிரிஸ்தவர்கள் கீழ்ப்படியாதபோதிலும், அது தேவனுடைய நம்பிக்கைத்தன்மையை நீக்க முடியாது.

தேவன் தமது வாக்குத்தத்தத்தின்படி அவர்களை நியாயந்தீர்ப்பார் மற்றும் நரகத்தின் அக்கினியில் எறிவார். மனந்திரும்பலும் கீழ்ப்படியலும் கொண்டவர்களே இரட்சிக்கப்படுவார்கள்.

தேவனுடைய நம்பிக்கைத்தன்மை மனிதர்களால் குறைக்கப்படவோ நீக்கப்படவோ முடியாது.

அனைத்து மனிதர்களும் பொய்யானவர்கள்; தேவன் மட்டுமே உண்மையானவர்.

இயேசு கிறிஸ்து மனிதரைப்போல பலவீனமான உடலை எடுத்தார்; ஆனால் அவர் தேவனுடைய அனைத்து வார்த்தைகளுக்கும் கீழ்ப்படியினார், மனிதகுலத்தின் பாவங்களுக்காக சிலுவையில் மரித்தார், தமது இரத்தத்தால் மீட்சியை அளித்தார்.

பாவத்திலிருந்து மீட்கப்பட்டவர்கள் மனந்திரும்பும்போது ஆன்மாவின் இரட்சிப்பு நிறைவேறும்.

இயேசுவின் சிலுவை கிருபையால், யாராக இருந்தாலும் இயேசுவை விசுவாசித்து அவரது வார்த்தையின் படி மனந்திரும்பினால், அவர் மன்னிக்கப்படுவார் மற்றும் ஆன்ம இரட்சிப்பைப் பெறுவார்.

தேவனுடைய சட்டத்தின் அக்கினி நியாயந்தீர்ப்பு வரும் போது, மனந்திரும்புகிறவர்களுக்கு தீர்ப்புக்கு எதுவும் பாவம் மீதமிருக்காதபடி இயேசு செய்தார்.

அந்த பயங்கரமான நியாயந்தீர்ப்பைத் தவிர்க்க, இயேசுவை இரட்சகராக நம்பி உண்மையான மனந்திரும்புதல் வேண்டும்.

உண்மையான மனந்திரும்புதல் என்பது வெறுப்பையும் தீமையையும் விட்டு, தாழ்மையான இருதயத்துடன் தேவனையும் அயலானையும் நேசிப்பது; இதுவே அன்பின் கனியாகும். இப்படியான விசுவாச வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்து வாழும்போது பரிசுத்த ஆவியின் நடத்துதலால் வாழ்ந்து, உயிருள்ள விசுவாசத்தை காத்து பரலோகத்தில் பிரவேசிக்கிறோம்.

---------------

**Kiswahili (Swahili)**

**Warumi 3:1-4**

Basi, Myahudi ana faida gani? Au tohara ina thamani gani? Ni nyingi sana kwa kila njia! Kwanza, walipewa amana ya maneno ya Mungu. Je, kama wengine hawakuamini? Je, kutokuamini kwao kutabatilisha uaminifu wa Mungu? Kamwe isiwe hivyo! Mungu awe kweli, na kila mwanadamu awe mwongo. Kama ilivyoandikwa: “Ili uthibitishwe kuwa mwenye haki katika maneno yako, na ushinde katika hukumu yako.”

*

Wakati Wayahudi walimwamini Mungu na wakatahiriwa, walikuwa tofauti vipi na Mataifa, na ni nini kilikuwa bora kwao? Ni kwamba walipewa neno la Mungu.

Wanapolitii neno la Mungu, wanaishi katika ulinzi na upendo wa Mungu, kisha wanaenda mbinguni.

Wayahudi wanaonyesha wale wanaomwamini Yesu leo.

Tunapomkiri Yesu Kristo kuwa Mwokozi wetu, tunakuwa watoto wa Mungu, na tunapewa neno la Biblia.

Tunapolitii neno la Biblia, tunaishi katika upendo wa Mungu na tunaingia mbinguni.

Lakini Wakristo wasiotii neno la Biblia wanaishi katika laana na magonjwa, kisha wanaenda jehanamu.

Kumkiri Yesu mara moja kama Mwokozi hakumaanishi kuingia mbinguni bila masharti.

Tunapolitii neno la Yesu Kristo na kutubu kutotii kwetu, ndipo tunakuwa raia wa milele wa mbinguni.

Wakristo wanaokwenda kanisani tu bila kuishi maisha ya toba na utii, wanaishi kama watumishi wa Shetani katika imani yao na hatimaye wanaenda jehanamu; watu kama hao wanahesabiwa sawa na wasioamini.

Hata Wakristo waliopokea neno la Mungu wanapokuwa wasiotii, hilo haliwezi kubatilisha uaminifu wa Mungu.

Mungu atawahukumu kulingana na ahadi yake na atawatupa katika moto wa jehanamu. Ni wale tu wanaoishi maisha ya toba na utii wanaookolewa.

Uaminifu wa Mungu haupunguzwi wala kubatilishwa na wanadamu.

Wanadamu wote ni waongo, lakini Mungu peke yake ni wa kweli.

Yesu Kristo alivaa mwili dhaifu kama wanadamu. Hata hivyo, alitii neno lote la Mungu, na alikufa msalabani kwa ajili ya dhambi za wanadamu, akawakomboa kwa damu yake.

Wale waliokombolewa kutoka dhambini wanapotubu, wokovu wa roho hutimia.

Kwa neema ya msalaba wa Yesu, yeyote anayemwamini Yesu na kutubu kulingana na neno lake atasamehewa na kupokea wokovu wa roho.

Wakati hukumu ya moto ya sheria ya Mungu itakapokuja, Yesu amefanya kwamba wale wanaotubu hawana tena dhambi ya kuhukumiwa.

Ili kuepuka hukumu ya kutisha ya sheria, lazima mtu amwamini Yesu kama Mwokozi na atubu kwa kweli.

Toba ya kweli ni kuacha chuki na uovu, na kumpenda Mungu na jirani kwa moyo wa unyenyekevu; hii ndiyo tunda la upendo. Wakati mtu anaendelea katika maisha haya ya imani, anaongozwa na Roho Mtakatifu, anadumisha imani iliyo hai, na anaingia mbinguni.

---

**Español (Spanish)**

**Romanos 3:1-4**

Entonces, ¿qué ventaja tiene el judío? ¿O de qué aprovecha la circuncisión? Mucho, en todas las maneras. Primero, que a ellos les fue confiada la palabra de Dios. ¿Y si algunos no creyeron? ¿Acaso su incredulidad anulará la fidelidad de Dios? ¡De ninguna manera! Antes bien, sea Dios veraz, y todo hombre mentiroso. Como está escrito: “Para que seas justificado en tus palabras y venzas cuando seas juzgado.”

*

Cuando los judíos creyeron en Dios y fueron circuncidados, ¿en qué se diferenciaron de los gentiles y qué fue mejor para ellos? Que a ellos les fue dada la palabra de Dios.

Cuando obedecen la palabra de Dios, viven bajo la protección y el amor de Dios y luego van al cielo.

Los judíos representan a los que creen en Jesús hoy.

Cuando confesamos a Jesucristo como nuestro Salvador, nos convertimos en hijos de Dios, y se nos da la palabra de la Biblia.

Cuando obedecemos la palabra de la Biblia, vivimos en el amor de Dios y entramos en el cielo.

Pero los cristianos que desobedecen la palabra de la Biblia viven en maldición y enfermedad, y luego van al infierno.

Confesar una vez a Jesús como Salvador no significa entrar incondicionalmente en el cielo.

Solo cuando obedecemos la palabra de Jesucristo y nos arrepentimos de nuestra desobediencia, nos convertimos en ciudadanos eternos del cielo.

Los cristianos que solo asisten a la iglesia pero no viven una vida de arrepentimiento y obediencia, viven como siervos de Satanás en su fe y finalmente van al infierno; tales personas son tratadas igual que los incrédulos.

Aunque los cristianos que han recibido la palabra de Dios desobedezcan, eso no puede anular la fidelidad de Dios.

Dios los juzgará conforme a su promesa y los echará en el fuego del infierno. Solo los que viven una vida de arrepentimiento y obediencia son salvos.

La fidelidad de Dios no es disminuida ni anulada por los humanos.

Todos los humanos son mentirosos, pero solo Dios es verdadero.

Jesucristo tomó un cuerpo débil como el de los hombres. Sin embargo, obedeció toda la palabra de Dios y murió en la cruz por los pecados de la humanidad, redimiéndolos con su sangre.

Cuando los que han sido redimidos del pecado se arrepienten, la salvación del alma se cumple.

Por la gracia de la cruz de Jesús, todo aquel que cree en Jesús y se arrepiente conforme a su palabra es perdonado y recibe la salvación del alma.

Cuando venga el juicio ardiente de la ley de Dios, Jesús ha hecho que los que se arrepienten no tengan ningún pecado que sea juzgado.

Para no recibir el terrible juicio de la ley, es necesario creer en Jesús como Salvador y arrepentirse verdaderamente.

El verdadero arrepentimiento es abandonar el odio y el mal, y amar a Dios y al prójimo con un corazón humilde; este es el fruto del amor. Cuando uno continúa en esta vida de fe, es guiado por el Espíritu Santo, mantiene una fe viva y entra en el cielo.

---

**日本語 (Japanese)**

**ローマ人への手紙 3:1-4**

では、ユダヤ人の優れたところは何か。また割礼の益は何か。あらゆる点で多い。第一に、彼らは神のことばを委ねられた。では、ある人たちが信じなかったとしたらどうか。その不信仰が神の真実を無効にするのか。決してそうではない。神は真実であり、すべての人は偽り者である。こう書いてあるとおりである。「あなたは御言葉によって義と認められ、さばかれるときに勝利される。」

*

ユダヤ人が神を信じて割礼を受けたとき、彼らは異邦人とどのように違い、何が良くなったのか。それは、彼らに神の御言葉が与えられたことである。

彼らが神の御言葉に従うとき、神の守りと愛の中で生き、そして天国に行く。

ユダヤ人は、今日イエスを信じる者たちを意味する。

私たちがイエス・キリストを救い主として告白するとき、私たちは神の子どもとなり、聖書の御言葉が与えられる。

私たちが聖書の御言葉に従うとき、神の愛の中で生き、天国に入る。

しかし、聖書の御言葉に従わないクリスチャンは、のろいと病の中で生き、やがて地獄に行く。

一度イエスを救い主として告白しただけで、無条件に天国に入るわけではない。

イエス・キリストの御言葉に従い、不従順を悔い改めるときにのみ、私たちは永遠の天国の民となる。

教会に通うだけで、悔い改めと従順の生活をしないクリスチャンは、信仰の中でサタンのしもべとして生き、ついには地獄に行く。そのような人々は不信者と同じように扱われる。

神の御言葉を受けたクリスチャンが不従順であっても、それが神の真実を無効にすることはできない。

神は約束どおり彼らをさばき、地獄の火に投げ入れる。悔い改めと従順の生活を成し遂げた者だけが救われる。

神の真実は、人間によって弱められたり無効にされたりすることはない。

すべての人は偽り者であるが、神だけが真実である。

イエス・キリストは人間と同じ弱い肉体を取られた。しかし、神のすべての御言葉に従い、人類の罪のために十字架で死に、その血によって贖いを成し遂げられた。

罪から贖われた者が悔い改めるとき、魂の救いが成し遂げられる。

イエスの十字架の恵みによって、だれでもイエスを信じ、その御言葉に従って悔い改める者は赦され、魂の救いを受ける。

神の律法の燃えるようなさばきが来るとき、イエスは悔い改める者に、さばかれるべき罪が何も残らないようにされた。

恐ろしい律法のさばきを受けないためには、イエスを救い主として信じ、真に悔い改めなければならない。

真の悔い改めとは、憎しみと悪を捨て、へりくだった心で神と隣人を愛することである。これが愛の実である。このような信仰の生活を続けるとき、聖霊に導かれ、生きた信仰を保ち、天国に入る。

---

**中文 (Chinese, Simplified)**

**罗马书 3:1-4**

这样说来，犹太人有什么长处？割礼有什么益处呢？凡事大有好处！第一是神的圣言交托他们。即便有不信的，这有何妨呢？难道他们的不信就废掉神的信实吗？断乎不能！不如说，神是真实的，人都是虚谎的。如经上所记：“使你在你的话上显为公义，在受审判的时候得胜。”

*

当犹太人相信神并受割礼时，他们与外邦人有什么不同，有什么更好的地方？就是神的话语赐给了他们。

当他们顺从神的话语时，就活在神的保护和爱中，随后进入天国。

犹太人代表今天信耶稣的人。

当我们承认耶稣基督为救主时，我们就成为神的儿女，并且神的话语赐给我们。

当我们顺从圣经的话语时，我们活在神的爱中，并进入天国。

然而，不顺从圣经话语的基督徒活在咒诅和疾病中，最终进入地狱。

一次承认耶稣为救主，并不意味着无条件进入天国。

只有当我们顺从耶稣基督的话语，并为不顺从而悔改时，我们才成为永恒天国的子民。

那些只去教会，却不活出悔改和顺从生活的基督徒，在信仰中成为撒但的仆人，最终进入地狱；这样的人被当作不信者一样。

即使那些接受了神话语的基督徒不顺从，这也不能废掉神的信实。

神必按着祂的应许审判他们，并把他们扔在地狱的火中。只有活出悔改和顺从生活的人才得救。

神的信实不会因人而削弱或被废弃。

所有人都是虚谎的，唯有神是真实的。

耶稣基督取了与人一样软弱的肉体，然而祂顺从神一切的话语，并为人类的罪死在十字架上，用祂的血成就了救赎。

当从罪中被救赎的人悔改时，灵魂的救恩就成就了。

因着耶稣十字架的恩典，凡信耶稣并照祂话语悔改的人，都得赦免并得着灵魂的救恩。

当神律法如火的审判临到时，耶稣使悔改的人没有任何可被审判的罪。

为了不受律法可怕的审判，人必须相信耶稣为救主，并真正悔改。

真正的悔改是弃绝仇恨和邪恶，以谦卑的心爱神和爱人；这就是爱的果子。当人持续这样的信仰生活时，就被圣灵引导，持守活的信心，并进入天国。

[나의생명 예수님]

아멘.