<p>지난 주 일본을 다녀왔어요.<br />일본어 공부 열심히 했고 어느 정도 자신감을 가지고 갔는데 현지에 가서 해보니 생각대로 말이 매끄럽고 유창하게 나오질 않았어요. 특히 함께 간 친구들 앞에서 흠 잡히지 않으려고 계속 신경을 쓰며 일본어를 사용하다 보니 억양도 발음도 꼬이고...<br />제자신에게 완전 실망했어요~<br />일본어는 하면할수록 어렵다는 사실 다시 한번 느끼고 왔네요^^</p><p><br /></p>
<!-- -->
일본어 하면 할 수록 어려워진다는 말 맞네요. 난 일본사람인데 60년 생활하면서도 너무 어려워요. 시간을 계산하면 하루에 8시간 × 365일 × 60년 = 175200 시간이 되지요. 그럼에도 일본말 실력이 아직 멀었어요. 한국말도 20년이나 공부했는데 아직 중급에 머물고 있어요. 계속 꾸준히 공부할 수 밖에 없네요.
첫댓글 와 부럽네여.. 난 일본 언제 가보냐~
이번에 동기부여 단단히 하고 왔으니, 이제 좀만더하심 될듯요..
가보고싶네여..동기도 다지고 싶고 ㅎㅎ
그러게요.. 일본어 학습자는 하면 할 수록 어려워진다는걸 아는데.. 해보지도 않은 사람들이 일본어 쉽다고 그러죠잉..ㅋ
예전에 저한테 일본어 쉽다면서 배우라고 한 글마..뚜디리패고 싶습니다 ㅋㅋ
해도해도 끝도없고 늘 제자리 ㅎ
외국어가 그렇죠... 근데 잘 하신것 같아요 그 자리에 있진않았지만 열심히 하시는 모습에 동행하셨던 분들도 현지에서 만난분들도 다 좋게 보셨을것 같아요.. 부럽네요 ㅎ ㅎ 전 언제 님과같이 될까요?
일본어 하면 할 수록 어려워진다는 말 맞네요. 난 일본사람인데 60년 생활하면서도 너무 어려워요. 시간을 계산하면 하루에 8시간 × 365일 × 60년 = 175200 시간이 되지요. 그럼에도 일본말 실력이 아직 멀었어요.
한국말도 20년이나 공부했는데 아직 중급에 머물고 있어요.
계속 꾸준히 공부할 수 밖에 없네요.
저만큼은 잘 하시는거같은데..내가 한국말을 못하는건가 ㅎ.. 외국인이라 느껴본적 없었는데여 ㅎ.
이말도 못하고 저말도 못하겠고 참...
저도 럭키님 외국인인줄 몰랐네요.. 한국말 완전 유창하게 잘 하십니다.^^
대단하시네요!맞춤법도 완벽하십니다!!
일본어를 처음 배우고, 하고 싶은 말을 일본어로 옮기는 것이 정말 쉽고 재미있다고 느꼈던 순간들이 있었는데 그 순간이 지나고 자연스러운 일본어를 구사해보고자 공부하는 요즘, 일본어가 정말 어렵다는 것 실감하고 있어요~^^
아 진짜...땔챠고 싶을때가 한두번이 아닙니다...이거 세월이 아까바서리 이러도 못하고 저러도 못하고....
저두요 저두요~ 세월이 아까워 이러지도 못하고 저러지도 못하고~~ 며칠 안하다가도 다시 붙잡게 됩니다
이렇게 같이 공감할수있는곳이 있어서 좋다는거 오늘 다시 느낍니다 ㅋ
저도 일본 여행때마다 느끼는 거지만 알면 알수록 어려운게 일본어인듯~~~
그래도 열심히 해야겠죠~~~~
이제부터라도 더 열심히 해야겠네요^^
홍.. 포기하지 말고 열심히 해야겠어요 저도 ㅠㅠ
외국어는 역시 어려운것 같아요.
우리 여기서 서로 격려하면서 열심히 해보아요
저도 일본가서 한번 경험해보고싶네요ㅠㅠ
반복하고또반복하고 듣고또듣고넘어지고또넘어지면서자저거를타고일본여행을하는 날까지무조건반복입니다.