재미있는 제주어 지리적 분포
제주대학교 국어문화원 김순자 연구원은 제주어 어휘 155개에 대한 지리적 분포를 언어지도로 작성하여
2010. 12월 제주대학교 대학원 박사학위논문으로 발표하였는데
그 중 일반이 인식하기 쉬운 동식물 명칭과 특징적인 일부 어휘에 대하여 지역별 분포도로 나타내보았다.
표준어
서남
서북
동북
동남
중문
안덕
대정
한경
한림
애월
제주
조천
구좌
성산
표선
남원
서귀
개구리
개개비
개비 (개비) (가가비) (개개비)
가개비 (가가비)
올챙이
멘주기 (멘주에기)
갱배리
젱베림
갱베록
강베록
고노리
장구벌레
장쿨레비
장굴레비
경베리
고누리
잠자리
밥주리
밤부리
(산테,왕놈) 밥주리 (밥주어리) (밤부리)
자리
물자리
매미
재열 (잴)
잴
자리
재
재열(잴)
참새
생이
(밥주리생이) 밥주리
밥주리생
도마뱀
독다구리
독달기
독다귀
장레비)장칼레비
쥐
쥉이
중이
소라
구제기
구젱기
구젱이
(고동) 구젱기
문어
물꾸럭
무꾸럭 (물꾸럭)
뭉게
옥돔
오투미,셍성,솔라니
셍선
셍성
(셍성) (셍성)
오톰셍선
오투미
솔래기
오트미
솔라니
개똥참외
간잘귀
간절귀
갈장귀
갈자귀
갈제기
간절기
간잘미
간절미
간질레기
모자반
음
망
가져오다
졍오다
저오다
저오다
거저오다
아저오다
아상오다
아정오다
정오다
배따다
베르다
베칼르다 베카다
베르다
베벨르다
베르싸다
페쓰다
찡그리다
성으르다
성그리다
성그르다
상으리다
싱키리다
징그리다
주그리다
싱그리다
간지럽다
저급다
급다
골로다
곰타다
곱다
(곱다) 골로다
골롭다
저금타다
해버리다
헤불다
허여불다
헤비다
출처: 아래아 마을 원문보기 글쓴이: 아래아/김익두