평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 67 - 6. 신과 인간이 원하는 이상적 인간상과 세계상

[대태양/김현수]

평화경 - (067) - 세계 도덕 계도에 대한 통일과학의 임무

6. 신과 인간이 원하는 이상적 인간상과 세계상

이와 같이 이상의 세계는 창조의 목적이 실현되어야 하는 세계요, 신을 닮아야 하는 세계이기 때문에 인간은 항상 사랑이 넘치는 조화롭고 평화로운 생활을 원하고 있으며, 부단히 새로운 것을 창조하면서 환경을 개선해 나가기를 원하고 있는 것입니다. 창조는 비단 제조만을 의미하는 것이 아니며 창의적인 활동 전체를 말하는 것으로, 항상 새로운 것을 창안해 내고 계획하며 개선하고 그리고 생산하는 등의 활동 전부를 말합니다.

그런데 신은 통일적 존재이기 때문에 인간도 통일적이어야 하며 사회생활도 통일적인 것이 아니면 안 됩니다. 즉 사랑하면서 창조하고, 창조하면서 사랑하는 통일적인 인간, 통일적인 세계가 되지 않으면 안 됩니다.

오늘날까지 인간은 눈부신 과학적 발전을 이뤄 놓음으로써 창조적 생활면에서는 신을 닮았다고 할 수 있으나 사랑의 생활에 있어서는 아직 전혀 신을 닮지 못하고 있으며, 그 때문에 슬픔과 고통과 불행이 계속되고 있습니다. 사랑은 조화이기 때문에 사랑이 없는 곳에 조화가 있을 수 없으며 조화 없는 곳에 평화나 행복이 또한 있을 수 없는 것이니, 여기서 가지가지의 비참상이 벌어지게 되는 것입니다.

이리하여 신도 인간도 신을 닮은 이상적인 생활, 이상적인 세계를 원하고 있는 것입니다. 이것을 바꾸어 말하면 신이 원하고 인간의 본심이 원하는 이상적인 인간은 창조적이면서도 신을 중심한 사랑을 실천하는 선한 인간입니다. 또한 신과 인간이 바라는 이상적인 세계는 환경을 개선하는 창조적 활동이 계속되면서 개인과 개인, 국가와 국가 사이에 사랑이 차고 넘치는 대조화의 통일세계인 것입니다. 이 같은 새로운 타입의 인간이 새로운 통일세계에서 생활할 수 있게 될 때 비로소 오랫동안 인간을 괴롭혀 오던 일체의 슬픔과 고통, 싸움은 영원히 자취를 감추게 됩니다.

平和経 - (067) - 世界の道徳啓蒙に対する統一科学の任務

6. 神様と人間が願う理想的な人間像と世界像

このように理想の世界は、創造の目的が実現されなければならない世界であり、神様に似なければならない世界なので、人間は、常に愛に満ち、調和し、平和な生活を願っているのであり、いつも新しいものを創造しながら環境を改善していくことを願っているのです。創造とは、単に製造だけを意味するのではなく、創意的な活動全体を意味するのであり、常に新しいものを創案し、計画し、改善し、生産するなど、あらゆる活動を意味します。
 
ところで、神様は統一的存在なので、人間も統一的でなければならず、社会生活も統一的でなければなりません。すなわち愛しながら創造し、創造しながら愛する統一的な人間、統一的な世界にならなければなりません。
 
今日まで人間は、輝かしい科学的発展を成し遂げることによって、創造的生活面においては神様に似たと言うことができますが、愛の生活においては、全く神様に似ることができずにおり、そのために悲しみと苦痛と不幸が継続しています。愛は調和なので、愛のないところに調和はあり得ず、調和のないところに平和や幸福はあり得ないので、ここから様々な悲惨な様相が起こるようになるのです。
 
こうして、神様も人間も、神様に似た理想的な生活、理想的な世界を願っているのです。これを言い換えれば、神様が願い、人間の本心が願う理想的な人間とは、創造的であり、なおかつ神様を中心とした愛を実践する善の人間です。また神様と人間が願う理想的な世界とは、環境を改善する創造的活動が継続されながら、個人と個人、国家と国家の間に愛が満ちあふれる大調和の統一世界なのです。このような新しいタイプの人間が新しい統一世界で生活できるようになってこそ、長い間人間を苦しめてきた一切の悲しみや苦痛、争いは永遠に跡形もなく消えていくのです。

Pyeong Hwa Gyeong (067) - The Role of Unified Science in the Moral Orientation of the World

6. The world desired by God and humanity

Since the ideal world is the realization of God’s purpose of creation and is the world that reflects God, people always seek to have a harmonious and peaceful life filled with God’s love and also seek to improve their environment by continually creating new things.

Here creation does not mean mere production; rather, it includes all creative actions, such as originating new ideas, planning and improving as well as producing.

Since God is a unified being, human beings and societal life must also be unified. This means people must love while they live a creative life and must live a creative life while they love. Such people are unified people, and the world they live in is the unified world. As repeatedly mentioned, people have come to reflect God’s creativity through outstanding scientific progress yet so far have not learned His love. So this world is still filled with sorrow, pain and distress.

Since harmony is the essential nature of love, harmony cannot exist where there is no love. Likewise, peace and happiness cannot exist where there is no harmony. Thus, humankind’s present suffering continues because of the lack of love.

Therefore, it is natural that both God and humanity have been longing for the ideal life and world that would resemble God. In other words, the ideal human being sought by God and people’s original mind is a creative and good person practicing God-centered love. The ideal world is the world filled with creative actions to improve the environment and is one filled with love between individuals and between nations.

When this new type of person comes to live in this new, unified world, all the sorrows, pains and hostilities that have plagued humanity throughout history will be eliminated forever.