결정적 오펜시브를 범한 오덤의 잘못인지...
<br>
<br>
연장 무모한 난사를 해버린 코비의 잘못인지..
<br>
<br>
아님 102-98에서 뻔히 3점 공격할 것을 알면서도 수비를 잘못한 팀디펜 탓인지..
<br>
<br>
몇개의 삽질을 범한 콰미 탓인지...
<br>
<br>
<br>
그냥.. 넘어가죠..^^
<br>
<br>
<br>
<br>
뼈아픈 1패지만, 단지 1패뿐이라고 생각하고...
<br>
<br>
다시 승리를 쌓아가면 좋겠습니다...
<br>
<br>
아직 배우고 있는 팀이니깐요...^^
<br>
<br>
<br>
==================================================================================
<br>
<br>
<br>
Lakers Clang This One <LA Times.com>
<br>
<br>
호수인...쨍하고 깨져버렸네...
<br>
<br>
<br>
<br>
They blow lead late in fourth and lose to Kings in OT, 118-109, as old rivalry is rekindled, even without the cowbells. Bryant scores 51 points.
<br>
<br>
4쿼터 막판 리드를 날려먹고, 연장전에서 무참히 깨져버린 호수인... 라이벌전은 다시 불붙여졌지.. 소목에 다는 방울 (cowbell) 도 없었지만 말야..(이게 무슨의미인지 저 아래 나옵니다...) 코비는 51점을 넣었지만 패배했네..
<br>
<br>
<br>
The rivalry, it appears, is alive and well.
<br>
<br>
라이벌. 또 불붙었어.. 그것도 아주 생생히 잘..
<br>
<br>
<br>
Rick Fox and Doug Christie didn't square off, Robert Horry didn't pump life into a mini-dynasty with a three-pointer, and cowbells didn't cause temporary hearing loss, but the Lakers and Sacramento Kings were once again entertaining combatants.
<br>
<br>
여우와 개(Doug.. ㅡ.ㅡ) 는 없었지만, 오리의 영광스런 3점슛도 없었지만.. cowbell 소리로 청력에 이상이 생기거나 그러지도 않았는데.. 호수인과 왕족들은 다시 한번 난타전을 벌였지.
<br>
<br>
<br>
Arco Arena gleefully welcomed back one of its least favorite characters, Laker Coach Phil Jackson, and the home team carried it from there, beating the Lakers in overtime, 118-109, Thursday night.
<br>
<br>
아코 아리나... 그들이 조낸 싫어하는 필사마의 컴백을 쪼개며 환영했지.. 홈팀이 연장끝에 호수인을 118-109로 격파하며 더 큰 기쁨을 안겨줬지.
<br>
<br>
<br>
King center Brad Miller hit a three-pointer from the top of the arc with 4.1 seconds left to send the game to overtime, and the Lakers couldn't stop forward Kenny Thomas, of all people, once they got there.
<br>
<br>
왕족 센터 빵밀러가 4쿼터 종료 4.1초 전 3점을 성공시키며 연장전으로 이끌었고.. 연장에서는 케니T에 관광당했지..
<br>
<br>
<br>
Thomas had six points and an assist in overtime on the way to 16 points, 12 rebounds and 10 assists, his first career triple-double. Mike Bibby was a game-long problem for the Lakers, scoring 40 points to go with six assists.
<br>
<br>
케니T는 연장에 6점 1도움을 기록한 것을 비롯, 토탈 16점 12리바 10도움으로 생애 첫 틀플더블을 기록했고.. 호수인에게 경기내내 비볐던 비비군은 ㅡ.ㅡ 40점에 6도움을 기록했지.
<br>
<br>
<br>
Kobe Bryant had 51 points, and Lamar Odom had 16 points, 10 rebounds and six assists for the Lakers before fouling out with 4:04 left in overtime.
<br>
<br>
코비는 51점, 옥돔이가 연장 4분 4초 남기고 6반칙 퇴장당할때까지 16점에 10리바 6도움을 기록했어.
<br>
<br>
<br>
Odom also had a hand in the Lakers' frittering away a five-point lead in the final 35 seconds of regulation, fumbling a chance to win for the seventh time in eight games.
<br>
<br>
옥돔이.. 35초남기고 너무 나대다가 오펜스 파울 기록하며 호수인 리드를 날려버리는데 결정적인 일조를 했어. 삽만 안펐으면 최근 8겜에서 7승 거두는 거였는데..
<br>
<br>
<br>
With the Lakers ahead, 102-98, Odom drove the lane instead of killing time on the clock and was called for charging with 22 seconds left, and 14 on the shot clock. Thomas took the charge.
<br>
<br>
102-98에서, 시간을 끌지 않고 돌파하다가 22초남기고 차징 반칙을 범하며 케니T를 넘어뜨렸지.. 공격시간 14초나 남았는데 말야...
<br>
<br>
<br>
"I take the blame for that one," Odom said. "I should have run the clock down a little bit more. First time in a long time my aggressiveness beat me."
<br>
<br>
옥돔왈, 다 내탓이야. 좀 더 시간을 끌었어야 했어... 첨으로 나의 공격적 성향이 날 좌절하게 만들었네..
<br>
<br>
<br>
Said Jackson: "We didn't use the clock wisely down the stretch."
<br>
<br>
필사마왈, 막판 우린 공격시간을 지혜롭게 이용하지 못했어.
<br>
<br>
<br>
In overtime, Bryant missed two quick three-point attempts and lost the ball out of bounds as the Kings distanced themselves with the help of Thomas. Bryant made only one of five three-point attempts in overtime.
<br>
<br>
연장에선, 코비가 너무 빨리 3점을 쏴대고, 아웃 오브 바운드도 시키고 그러면서 왕족들이 점수차를 벌려가는데 일조를 했지. 연장에서 코비.. 3점 5개 쏴서 1개만 넣었어.
<br>
<br>
<br>
"We got desperate," Jackson said. "That's a really poor offensive showing. Guys started just chucking up three-pointers."
<br>
<br>
필사마왈, OTL ;;;; 진짜 조잡한 공격모드야.. 갑자기 3점만 왜이리 쏴대는지..
<br>
<br>
<br>
Years ago, Jackson called Sacramento a "cow town" and King fans "semi-civilized," which only added to the intensity of their playoff meetings.
<br>
<br>
몇년전에 필사마는 플레이오프 대결에서 팀의 사기를 돋우려고.. 새크라멘토를 '젖소촌' 이라고, 왕족 팬들을 '덜교양적인' 이라 칭했지...
<br>
<br>
<br>
Bryant declared the rivalry dead last season and again this week, but reports of its demise were apparently overstated.
<br>
<br>
코비는 또.. 작년에두 그랬구.. 이번주에도 똑같이 말했지.. 더이상 라이벌 관계가 아니다~ 라구... 하지만 코비의 라이벌에 대한 사망선고는 조낸 오버친거 같아..
<br>
<br>
<br>
There was booing of Bryant and Jackson during pregame introductions, a variety of unflattering hand-painted signs that included the "Smash Smush" held up by a little girl, and even a sustained "Beat L.A." chant during a fourth-quarter timeout.
<br>
<br>
경기 시작전 소개순서에서.. 코비와 필사마에게는 '우웨~~~' 가 난무했고.. '스무쉬를 스매쉬해버리삼' 등등의 피켓들도 많이 보였지... 글구 4쿼터에는 그 유명한 'Beat L.A.' 구호도 나오고 말야..
<br>
<br>
<br>
There were some unpleasant on-court looks as well when Miller fouled Bryant across the arms with 5:35 left in the third quarter. Bryant glowered at Miller, who in turn rolled his eyes, not convinced the foul was really that hard.
<br>
<br>
유쾌하지 않은 모습은 경기중에도 나왔지... 3쿼터에 빵밀러가 팔을 감으며 코비에게 파울을 했고, 코비는 조낸 기분 나빠하며 계속 야렸지...
<br>
<br>
<br>
The Lakers led, 89-81, and it looked like another road victory was possible. Then, almost as suddenly, they trailed, 91-89, after Bibby's three-pointer with 6:01 to play.
<br>
<br>
89-81로 호수인이 리드할때만 하더라두.. 역시 원정이 더 편해~ 라는 얘기가 나올법 했어.. 하지만 갑자기 비비를 비롯한 왕족넘들이 비벼대며 연속 10점을 꽂아버려 91089로 역전을 했지.
<br>
<br>
<br>
Bryant guided the Lakers back to a 102-97 lead, making three shots from the right side in the final 2:49 and feeding Odom for an open three-pointer with 35.5 seconds left.
<br>
<br>
코비선장이 다시 키를 잡으며 102-97로 역전을 시켜놨지.. 지 자신이 오른쪽에서 3개의 점퍼를 꽂아넣고... 35.5초 남기고 옥돔이에게 패스를 하며 3점슛을 성공시키게 했지.
<br>
<br>
<br>
But Miller made a free throw, Thomas drew the charge on Odom, Bibby hit a three-pointer with 18.7 seconds left and, after Bryant made two free throws, Miller tied it.
<br>
<br>
하지만 빵밀러가 자유투 하나를 넣고... 케니T는 옥돔이의 공격자파울을 유도하고, 18.7초 남기고 비비가 3점을 비벼댔지... 코비가 자유투 2개를 넣구.. 도망가나 싶더니 빵밀러가 3점을 넣으면서 동점을 이뤄냈지...
<br>
<br>
<br>
"Even though [Odom] made a mistake, as a team, defense is what cost us the game down the stretch," Bryant said.
<br>
<br>
코비왈, 그래 옥돔이가 막판에 삽좀 펐지... 하지만 팀전체적으로 4쿼터 막판 팀디펜스의 허술함이 자초한 일이라구 생각해..
<br>
<br>
<br>
Coming into the game, Jackson warned his players that the game was as symbolic now as it was in years past.
<br>
<br>
경기시작전에 필사마가 경고했었지... 몇년전 그랬던 것처럼 라이벌 의식이 다시 나타날거라구..
<br>
<br>
<br>
"This is still a rivalry that means something," Jackson said. "You can tell by the 500 fans that were standing in the hotel lobby and outside the hotel today to see our bus off for the ballgame that it's a meaningful game to the people locally here."
<br>
<br>
필사마왈, 아직도 라이벌전이야... 그 의미가 아직 충분하지... 여기 호텔 로비에가서 500명 팬들에게 물어봐라... 여기 지역주민에게는 아직도 의미있는 경기란 말야...
<br>
<br>
<br>
Bryant had 21 points in the first quarter and also set a team record by making his 44th consecutive free throw, breaking the record he set last season. He made all 13 of his free-throw attempts in the game.
<br>
<br>
코비는 1쿼터에 21점을 넣었고, 44개 연속 자유투 성공으로 자신이 작년에 세웠던 호수인 프랜차이즈 기록도 갈아치웠지.. 오늘만 13개 자유투에서 13개 모두 성공했어..
<!-- -->
오늘 경기 비록 졌지만 코비의 팀원들을 다독거려주거나 감싸주는 모습 보기 좋았습니다. 스무쉬 파커가 걸려 넘어졌을 때도 계속 어깨를 두드리며 괜찮다고 말해주는듯했고 4쿼터 벤치에 앉아있을때 자신이 없어도 초반 잘풀어나가는 팀원들의 모습을 보고 너무도 좋아하는 모습이 보기 좋더군요.
첫댓글 아쉽지만..아직 젊은 팀이구 배우는 팀입니다..오돔을 너무 비난하지 않았으면 하네요..누구나 실수는 할수 있습니다..언제나 리캡 올려주시는 님아 감사해요..지는날은 리캡올리기 쉽지 않으실텐데..정말 감사들입니다..
오늘 경기 비록 졌지만 코비의 팀원들을 다독거려주거나 감싸주는 모습 보기 좋았습니다. 스무쉬 파커가 걸려 넘어졌을 때도 계속 어깨를 두드리며 괜찮다고 말해주는듯했고 4쿼터 벤치에 앉아있을때 자신이 없어도 초반 잘풀어나가는 팀원들의 모습을 보고 너무도 좋아하는 모습이 보기 좋더군요.
오덤의 말처럼 진짜 막판 승부처에서 적극적인 공격 모습 진짜 오랜만이였는데..그게 좀 안좋게 되어서 넘 아쉽네염 다음에 또 그런 상황이 생긴다면 정말 실수 없이 잘해주길 바랄뿐입니다..오덤 화이팅!!!!!!!!!!!
비비의 비비기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ