이상상대/理想相対/The Ideal Spouse

[연영림]

이상상대

1969.02.04

일본 동경교회

인간을 중심한 이론을 만들어 보거나 자기 중심한 상대기준이라든가 무엇을 말하든가 하면 안 되는 것이다.

우리들이 통일원리에 의해서 가르침 받은 것은 심정권이다. 이 심정의 기준은 타락권의 선조의 기준을 넘어선다. 그래서 만약 이것을 알고 타락한 경우에는 장성기 완성급 기준에 있어서 타락시킨 사탄보다도 두렵다. 사탄이 그 사람을 저주할 것이다. 그러니까 그 사람들에게는 구원의 길이 없다. 그러한 무섭고 무서운 최후의 길이 있다는 것을 알지 않으면 안 되겠다.

그것은 참부모를 곁에다 두고, 하나님을 곁에다 두고 직접 타락의 사랑을 증가시킨 것이 된다. 선조의 타락은 아직 그러한 역사가 시작되기 전에 이루어진 것이다. 이것은 역사의 한계를 넘은 결과가 되어서 사탄보다 더 나쁜 것이 된다. 그러한 배후관계가 있었던 것을 이제 처음 알았지요?

축복받기 위해서는 탕감하지 않으면 안 된다. 옛날에 더렵혀진 일이 있으면 깨끗이 씻어버려야 한다. 자신의 힘에 의해서 그것을 하려면 되지 않는다. 조력이 필요하다. 모든 것을 고백하고 호소해야 한다. 그렇게 하면 변호사는 자기의 일과 같은 입장에 서서 그것을 변호해 준다. 그런데 그렇게 하지 않으면 도와주지 않는다.

그와 마찬가지로 선생님은 여러분들의 중재자, 변화사가 되어 주려는 것이다. 그러니까 여러분들이 말하고 싶지 않다고 하여도 선생님에게는 아무도 모르는 자기만의 비밀을 다 고백하지 않으면 안 된다. 곤란한 일이 또 생겼다고 말하는가? 선생님은 더욱 곤란한 것이다. 사실은 이러한 것을 상대해 주는 것이 선생님의 사명이 아니야. 그러나 축복하기 위해서는 이러한 입장을 통과하지 않으면 안 된다.

더럽혀진 것이지만 지우개나 잉크 지우개로 지우고 하얀 종이로 돌아갔다는 조건을 세움으로써 비로소 축복이 이루어지는 것이지, 그것이 안 되면 애당초 형편없는 것이었으니까 축복도 아무것도 없는 것이다. 그렇지요? 「예」 푸른 눈을 하고 있는 서양인도, 굉장한 흑인도, 미국인도 다 그것을 거치지 않으면 선생님은 `나는 모른다'고 할 수밖에 없다.

선생님은 이런 것이 있어요. 영계 쪽에서 선생님 들으라고 말해 온다. 들어보면 전부 귀찮은 일인 것이다. 무엇인가 다 돈에 관한 일이거나 남녀 관계의 일인 것이다. 선생님은 다 알아요. 그러니까 그런 것 듣고 싶지도 않다. 그러나 그들은 그것을 어떻게 해서라도 해결하고 싶은 것이다. 지금까지 캄캄한 어둠 속에 숨겨져 있던 것이 백주 가운데 뛰어 나오는 일이 된다. 그것은 사탄 진영이 백주에 너덜너덜하게 되어 버리는 것이다. 그러니까 새로운 세계의 출발기준이 선다는 것이다.

일본에서도 축복인가 무엇인가 하는 것으로 남녀관계가 활발해지고 있다. 자기들 멋대로 약속을 하여도 선생님은 알고 있다. 알려지고 싶지 않다고 하여도 어차피 선생님에게 고백하지 않으면 안 된다. 형제 이상의 남녀 관계에서 서로 만나는 것은 사탄의 실체와 같다. 그러한 것은 절대로 허락되지 않는다. 그러한 요소가 조금이라도 있으면 잘라 버리고 가야한다.

선생님은 지금까지 새로운 축복, 새로운 가정을 위한 탕감조건을 여러분들이 세울 수 있게 해주고 여러분의 무거운 짐을 내가 책임지려고 해왔다. 그러나 선생님이 책임을 수행하였음에도 불구하고 여러분이 천법을 범하였다고 한다면, 그 죄는 몇 십대의 자손에까지 걸리는 무서운 것이다.

만약 통일교회의 심정권을 토대로 한 것을 주장하여 온 사람이 자기 마음대로 교제하고 결혼하여 자식을 낳았다고 한다면, 원리의 한계를 넘어서서 누가 그들을 책임질 것인가? 하나님도 책임지지 않는다. 구약성서에서는 음행이나 간음의 죄는 돌로 쳐 죽이게 되어 있다. 그 이상의 것은 어떻게 하는가? 그러니까 일본에 있어서도 이러한 것은 더욱 철저하지 않으면 안 되겠다.

탕감은 누구에 의해서 통할(統轄)되어지는가? 자기인 것이다. 주관권을 잃어버린 것이 타락이다. 밖으로부터 어떠한 간섭이 있더라도 자기 나름으로 확고한 주체성을 가지고 가라. 남이 어떠한 길을 가든지 내 갈길이 바쁘다. 옆에서 왁자지껄하고 무엇인가 하더라도 그것에 관심 둘 틈이 없다. 그러한 현상에 언제나 쫓기고 있는 기준을 세우지 않으면 안 되는 것이다. 그런 것을 알면 밤에 잠잘 시간이 없다. 편히 앉아서 밥도 먹지 못한다. 걸터 앉아 밥먹을 틈도 없다. 그렇게 절박한 복귀의 사정을 느끼는 여러분들이 되지 않으면 안 된다.

하나님은 7천년의 역사를 바라시어 지금까지 참고 나오신 것이니까, 우리들은 최초의 7년 기간에 탕감하지 못하면 하나님 앞에 설 자격이 없다.

6천년의 역사를 어떻게 7년간에 단축하여 탕감하고 이것을 심정적으로 계승할 수가 있을까? 이것을 쉬운 일이라고 생각해? 젊을 때에 힘껏해도 하지 못할 복귀의 노정이 남아 있다. 공부하는 것도, 무엇이 되는 것도 다 이 때문에 하는 것이다.

선생님이 여기까지 오는 데 얼마만큼의 탕감을 치렀는지, 얼마나 심각했는지 모른다. 감옥이 문제가 아니다. 고문이 문제가 아니다. 목이 달아나는 것이 문제가 아니다. 다가올 그 한때를 바라고 묵묵히 몇십년간 전생명을 걸고 왔다. 그리하여 그 심각함이 하나님을 감동시켜 하나님이 선생님을 동정하지 않을 수 없었다. 그래서 선생님은 가만히 있어도 세계 속의 영능자들이 선생님을 위하여 움직여 나오고 있다. 세계의 방방곡곡에서 선생님의 성공을 위하여 영계가 총동원되고 있다.  (22-208~211)

理想相対
1969年2月4日

東京教会

人間を中心とした理論を作ってみたり、自分中心の相対基準とか、何を言うんだ！。

　我々が、統一原理によって教えられたのは心情圏である。この心情の基準は、堕落圏の先祖の基準を越えている。だからこれを分かって、もしも堕落した場合には、長成期完成基準において堕落させたサタンよりも怖い。サタンが彼を呪う。だから彼らには救いの道がない。そういう、恐ろしい恐ろしい最後の道があることを知らなければならない。それは真の父母をわきにして、天の神様をわきにして、直接、堕落の愛を増し加えることである。先祖の堕落は、まだそういう歴史が始まっていない圏内にあって犯された。しかし、これは歴史の限界を越した結果になって、サタンより以上に悪いことになる。そういう背後関係があったこと、今初めて分かったでしょう。

　祝福されるには蕩減されなければならない。昔、汚れたことがあったら、洗ってしまわなければならない。自分の力によってそれをすることはできない。助け手が必要である。弁護士に助けてもらうためには、内心のあらゆる事情までみんな告白して訴えなければ分からない。そうすれば弁護士は、自分のことのような立場に立ってそれを弁護してくれる。そうでなければ助からない。

　それと同じように、先生はあなたたちのとりなしの弁護士になってやるよ。だから、あなたたちはああ言いたくないと思っても、先生には誰も知らない自分だけの秘密をみんな告白しなければならない。嫌なことがまたできたと思うの？先生はもっと嫌だよ。本当は、先生の仕事はこういうものに付き合ってやるのが使命ではないよ。しかし、祝福するためには、こういう立場を通過しなければならない。汚れたものであるけれども、消しゴムやインク消しで消して、白い紙に戻したという条件に立ってこそ、初めて祝福がなされるのであって、それができなければ、もともとめちゃくちゃだから祝福も何もあったものではない。そうだろう？青い目をした西洋人も、でかい黒人も、アメリカ人もみんなそれをしなければ、先生はみんな知っている。

　すべてを告白して。こういうことがあるんだよ、霊界のほうから、「先生聞け」と言ってくる。聞いてみれば、みんなやっかいなことがあるんだよ。何のことか。みんなお金のことか男女関係のことだ。先生はみんな分かるよ。だからそんなこと聞きたくない。しかし、彼らはそれをどうしても解決したい。今まで真っ暗な闇の中に隠されていたものが、白昼の中に飛び出すことになる。それはサタンの陣営が、白昼の中でボロボロになってしまうことである。だから新しい世界の出発基準が立つというんだね。

　祝福とか何とかということで、自分勝手な約束をしても、先生は知っている。知られたくないと思っても、どうせ先生に告白しなければならない。兄弟以上の男女関係で、互いに見る者はサタンの実体と同じだ。そういう者は絶対に許されない。そういう要素が少しでもあれば、切っていかなければならない。先生は今まで、新しい祝福、新しい家庭のための蕩減条件をあなたたちが立てるようにしてやって、みんなの重荷を私が責任をもって背負ってやろうというふうにやった。

　しかし、先生が責任を果たしたにもかかわらず、あなたたちが天法を犯したとするならば、それは何十代の子孫にまで引っかかる恐ろしいことだよ。もしも、統一教会の心情圏を土台として、それを主張してきた者が、自分の気ままに付き合って、子供を生んだとするならば、原理の限界を越えて誰が責任もつか。神も責任もたない。旧約聖書では、淫行や姦淫の罪は石打ちで殺した。それ以上の者はどうするか。

　蕩減は誰によって統轄してくれるか。絶対に自分である。主管圏を失ったのが堕落だ。ほかからいかなる干渉があろうとも、自分ながら確固たる主体性をもっていく。人がいかなる道を行こうとも、我行く道は忙しい。横でガヤガヤと何か言っても、それを気にしている暇がない。そのような、現状にいつも追われている基準を立てなければならない立場にある。夜寝る時間がない、座って御飯も食べられない、腰かけて食べる暇もない、そういう切迫した復帰の情にかられるあなたたちでなければならない。

　神は7000年の歴史を願って、今まで辛抱してきたのであるから、我々は最初の7年期間に蕩減せずしては、神の前に立つ資格がない。6000年の歴史をいかに7年間に縮小して蕩減し、これを心情的に受け継ぐことができるか。これは容易なことだと思う？若い時に精いっぱいやってもやりきれないような復帰の路程が残っている。勉強するのも、何になるのも、すべてこのためにやる。

　先生がここまでくるには、どのくらいの蕩減の価を払ったか、どのくらい真剣だったか分からない。牢屋が問題ではない、拷間が問題ではない、首が飛ぶのが問題ではない。一度に時来たるその時を願って、黙々と何10年と全生命を懸けてきた。その真剣さは神を感動させ、神が同情せざるを得ない。だから先生は黙っていても、世界中の霊能者は先生のために動きだしている。世界の津々浦々で、先生の成功のため、霊界を総動員している。

The Ideal Spouse

God’s Will and the World

The Ideal Spouse

February 4, 1969

(Unofficial Translation)

The fact that you are the descendants of fallen man, whose heart is separated from God's heart, is unacceptable to God. Thus, it is out of the question that you can make up your own human-centered theory and speak about some self-centered reciprocal standard, etc.. What we are taught in the Divine Principle is the realm of the heart. This standard of heart goes beyond any standards set by your ancestors in the fallen realm. Therefore, after knowing and understanding the standard, if anyone commits a fallen act, he would be even more dreadful than Satan who tempted human ancestors at the top of growth stage. Even Satan will curse him. Then how can you find salvation? You must understand that you must go this fearful and final course. If you violate this path, you are directly responsible for adding to the dominion of fallen love, in the presence of True Parents and Heavenly Father. The fall of our ancestors took place at a time before the new history, under True Parents and Heavenly Father, had begun. But to fall now when we are beyond the limited understanding of past history is far more serious; therefore, if you do so, you are worse than Satan. I'm sure this is the first time you have understood this issue clearly.

To be blessed, you must be restored through indemnity. If you have something stained in the past, you must wash it away. But you cannot do so by your own power alone. You need assistance. In order to get help from a defense lawyer, you have to confess the whole situation, in detail, including whatever you have at the bottom of your heart. If you do so, the lawyer will defend you as if he is standing in your position. Otherwise, you will not be saved. Likewise, I will be your defense attorney who intercedes for you. You must confess to me all of your secrets that you have never told anyone – things that you never wanted to share.

Do you think you have gotten another burden that you must carry? I don't like this any more than you do. Strictly speaking, my mission is not to deal with this kind of matter. But I must accept this position in order to give you the Blessing. However, in order to give you blessing, we must go through this process together. Even dirty paper must be restored, conditionally, to pure white paper by pencil and ink erasers. Only after setting up this condition, can you be blessed for the first time. Without the condition, since you are totally messed up, you have nothing to do with the Blessing. Don’t you agree with me? Blue-eyed Americans or dark-skinned Africans — all people are the same. If they do not go through such a process, I will not recognize them.

I am aware of many things — the spiritual world comes to me and tells me to listen to them. Listening to them reveals troublesome issues; all of them are about abuses of either money or the relationships between men and women. I understand everything, I don't want to listen to those kinds of things, but they want me to solve these problems by all means. So things that were hidden in the darkness are now exposed in the sunlight. This means that Satan's camp is being broken into pieces in the noon-day light. Therefore, the standard of departure for the new world can be established.

In Japan as well, problems between men and women are coming out little by little as a result of rumors about the Blessing. If they make selfish promises, I know it. Even if they do not want to be exposed, anyway, they have to confess to me. Those who look at each other as more than just a brother and sister are in the same position as Satan. You are never allowed to do this kind of thing. If you have even a little of this tendency, you must cut it off. Until now, I have taken responsibility and carried your heavy burden, so that it is possible for you to set conditions of indemnity for your Blessing in order to build a true family.

Although I fulfilled this responsibility, if you violate Heavenly Law, it is a dreadful thing that will burden tens of generations of your descendants. If any of you who understood and asserted the heart of the Principle concerning the fall get romantically involved on your own accord and have children, who can take responsibility for you breaking the standard of the Principle? Even God does not take this responsibility.  In the Old Testament, they killed those who committed the sin of fornication and adultery by stoning them. Is there anything we can do for those who are worse than that?

Who must make the indemnity conditions after all? You must do it yourself absolutely. The fall is that Man lost the ability to have dominion. Therefore, no matter how much others interfere, you must decide what is true and do it. Whatever the path others may go, you should be busy going on your own path. You have no time to be distracted by what they are chattering about beside you. In this way, you should always feel pressed by the urgency of each moment.  You have no time to sleep at night. You have no time to eat meals sitting comfortably in a chair. You should be feeling the urgency of the heart of restoration.

Since God has been persevering until now, longing through the 7,000-year history, you have no qualification to stand in front of God unless you make an indemnity condition through the first seven-year period. How can you reduce the history of 6,000 years into seven years and indemnify it, and inherit it deeply in your hearts? Do you think it's an easy job? Restoration is a long, long course, which you cannot finish even if you do your best during your youthful days. So you must study hard and do everything in your power to accomplish your responsibility.

You can imagine neither how much indemnity I have paid to reach this point, nor how deadly serious I have been up until now. Prison is not a problem; torture is not a problem; even being beheaded is not a problem. I have been working silently for many decades at the risk of my life, longing for the time to come when I could clarify everything at once. God was moved by my seriousness and could not but sympathize with me. Therefore, even if I keep silent, mediums in the world are being mobilized for my sake. They are marshalling the spiritual world for my success in every corner of the world.

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*

[대태양/김현수]

감사합니다 아주