[성엄법사«108자재어»](95)

[향내음]

[聖嚴 法師, «108 自在語»]


< Ⅱ >
④心靈成長/영적 성장
Spiritual Development


84
부처는 마음속에 있고
부처는 입속에 있으며,
부처는 우리 일상생활 중에 있다.
 
                               
佛在心中, 佛在口中,
(불재심중, 불재구중)
佛在我們的日常生活中. 
(불재아문적일상생활중)


Buddha in mind, speech, and daily life.



85
자비는 이지적인 감정이요,
지혜는 탄력성이 풍부한 이지이다. 
                          
                                       
慈悲是具有理智的感情,
(자비시구유이지적감정)
智慧是富有彈性的理智
(지혜시부유탄성적이지)

*[이지 理智 : ①이성과 지혜
②진여(眞如)의 이치를 깨닫는 지혜]


Compassion is judicious affection.
Wisdom is flexible intelligence.

[茂朱 香爐山 人]