국가대표 흑인 영국 스타 선수들이 인종차별적 모욕을 당했다. (애슐리 영, 시오 윌콧)

[Sony]

흑인 영국 축구 스타들이 인종차별주의 불가리아 팬들에게 나치의 경례법과 악의적인 원숭이 소리로 고통을 받았다.

FA회장은 영과 월콧에게 가해진 학대(abuse)에 대해 UEFA에 항의했다.

맨유의 애슐리 영과 아스날의 윌콧은 지난밤 불가리아와의 승리에서 원숭이 소리와 나치식 인사로 상처를 받았습니다.

그 구호들은 애슐리 영이 교체되었을 때 들렸고 윌콧이 후반부에 기회를 놓쳤을 때도 그 타겟이 되었습니다.

2골을 넣은 잉글랜드 선수인 웨인 루니는 불가리아 팬들의 행위를 비난했습니다.

루니 曰  "우리는 그것을 피치 위에서 들을 수 있었습니다. 그것은 수년간 지속되어 왔고, 그것은 옳은 일이 아닙니다."

"그것은 멈춰져야 하고, 그것에 대한 희망적인 조치가 이루어져야 합니다."

윌콧이 mail sport에 말했습니다.

윌콧 曰   "나는 매우 분명하게 그것을 무시했습니다. FA가 그것을 다룰 것이고 그 문제에 대해 이야기하고 싶지 않습니다. 우리가 이겼다는 결과가 중요합니다."

잉글랜드 캡틴 존 테리는 경기 중에는 그 소리를 듣지는 못했다고 합니다. 하지만 Sky TV에서 말했습니다.

테리 曰 "그것은 생각할 가치가 없습니다. 인종차별이 경기를 망치지 않게 하는 것이 매우 중요합니다."

불가리아의 감독 (월드컵에서 우승했던 전 독일 선수인) Lothar Matthaus는 소수의 팬들이 저지른 행위에 대해 사과했습니다. 테리와 마찬가지로 그는 경기에 집중하고 있었기 때문에 무슨일이 벌어지는지 잘 알지 못했었다고 합니다.

그가 덧붙였습니다.

"이러한 일이 일어나는 것은 매우 안타까운 일입니다. 불가리아 축구 협회를 대신해서 사과하고 싶습니다."

잉글랜드는 7년전에도 인종차별 문제와 직면했었습니다. 스페인과의 경기에서 홈팬들에 의해 션라이트 필립스와 애슐리 콜이 공격을 받았었습니다.

FA대변인이 확실하게 말했습니다.

"우리는 경기가 끝나자마자 불가리아 FA와 유에파 대리인에게 항의했습니다. 그것이 우리가 말할 수 있는 모든 것입니다."

데일리 메일

http://www.dailymail.co.uk/news/article-2033293/Black-England-soccer-stars-suffer-Nazi-salutes-vile-monkey-noises-racist-Bulgarian-fans.html

의역 다수 원문 참고

Football Association chiefs have made an official complaint after black England soccer players were subjected to vile racist abuse from Bulgarian fans.

Manchester United's Ashley Young and Arsenal's Theo Walcott were taunted with monkey noises and Nazi salutes during England's victory in Sofia last night.

The chants could be heard when Young was substituted and Walcott was targeted when he missed a chance late in the Euro qualifier.

England's two-goal match winner Wayne Rooney slammed the Bulgarian fans' behaviour. He said: 'We could hear it on the pitch. It has been going on for years.and it's not right.

'It needs to stop and hopefully something will be done about it.'

Walcott told Mail Sport: 'It was very clear. I ignored it. I think the FA will deal with that and I don't want to comment too much. The result was the important thing.'

England captain John Terry had not heard the abuse during the game, but told Sky TV:  'You don't expect that at all. It was a great spectacle for everyone to watch let's not let that spoil it.'

Apology: Lothar Matthaus said sorry for the behaviour of Bulgarian fans

Bulgaria boss Lothar Matthaus, a former German World Cup winner, apologised for the conduct of the minority of his team's fans.

Like Terry before him, he admitted to being 'not very informed' about what had occurred, having been focused on the match.

But he added: 'It is very pitiful for such things to happen. Because of that I would like to apologise on behalf of the Bulgarian Football Federation.'

England have encountered racism problems on their travels before. Seven years ago Shaun Wright-Phillips and Ashley Cole were targeted by home spectators during a friendly played in Madrid.

A spokesman for the FA confirmed: 'We've raised it with the Bulgarian FA and the UEFA delegate after the match. That's all we're saying about it.'

[오직리버풀]

ㅡㅡ

[체이크이스마엘티오테]

아진짜.......ㅡㅡ

[사랑해♥찌]

옆에 있는놈들도 다 똑같은 놈들이네....그지같은 놈들

[진리의주영팍⑩]

지네는 뭐그렇게 잘났다고..;

[No.10 Diego Armando Maradona]

참내......어유말이안나온다;;

[tourism]

진짜 왜들 저러는지;;

[J.Y Park]

니네가 뭔데 니네가 뭐가 더 우월한데 니네가 뭐가 더 대단한데.. 개념좀챙겨라

[거붕붕]

후진국놈들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[꼴값떠는 쪽빠리]

지네들이 뭔 잘났다고? 축구도 0-3으로 진 주제에..

[이 과일이 이과인?]

미친 축구장에서 추구실력차별을 당해야지. 잘난 거 하나없는 후진국 놈들이 감히 인종차별하고 개짓들이야

[☞雨=女子☜]

근데 영국인들도 아시아 인종차별하지않나...김두현인가 조원희던가...당했다고 했었는데..

[WESLEY BROWN]

저렇게들 생각이 없을까........ 이해가 안가네;;

[삐용지성]

자기들 수준 인증하네

[MU&Becks]

에휴 미친것들 똑같이 당해봐야 되는데...

[№9 J.Y.Park]

문화후진국........