|
Opus Dei-2020년 3월 7일 토요일 [(자) 사순 제1주간 토요일]
굿뉴스 추천 성가
입당 | 영성체 | ||||
예물준비 |
| ||||
|
| ||||
|
|
| 파견 |
입당송
시편 19(18),8주님의 법은 완전하여 생기 돋우고, 주님의 가르침은 참되어 어리석음 깨우치네.
본기도
영원하신 아버지 하느님,저희가 마음으로 회개하고 언제나 필요한 그 한 가지만을 찾으며 사랑을 실천하여 하느님께 참된 예배를 드리게 하소서.성부와 성령과 …….
제1독서
<너희는 주 너희 하느님의 거룩한 백성이 되어라.>▥ 신명기의 말씀입니다. 26,16-19모세가 백성에게 말하였다.16 “오늘 주 너희 하느님께서 이 규정과 법규들을 실천하라고 너희에게 명령하신다.그러므로 너희는 마음을 다하고 목숨을 다하여 그것들을 명심하여 실천해야 한다.17 주님을 두고 오늘 너희는 이렇게 선언하였다.곧 주님께서 너희의 하느님이 되시고,너희는 그분의 길을 따라 걸으며,그분의 규정과 계명과 법규들을 지키고,그분의 말씀을 듣겠다는 것이다.18 그리고 주님께서는 오늘 너희를 두고 이렇게 선언하셨다.곧 주님께서 너희에게 말씀하신 대로,너희가 그분 소유의 백성이 되고 그분의 모든 계명을 지키며,19 그분께서는 너희를 당신께서 만드신 모든 민족들 위에 높이 세우시어,너희가 찬양과 명성과 영화를 받게 하시고,너희가 주 너희 하느님께서 말씀하신 대로 그분의 거룩한 백성이 되게 하시겠다는 것이다.”주님의 말씀입니다.◎ 하느님 감사합니다.
화답송
시편 119(118),1-2.4-5.7-8(◎ 1 참조)◎ 행복하여라, 주님의 가르침을 따라 사는 이들!○ 행복하여라, 온전한 길을 걷는 이들, 주님의 가르침을 따라 사는 이들! 행복하여라, 그분의 법을 따르는 이들, 마음을 다하여 그분을 찾는 이들! ◎ ○ 당신은 규정을 내리시어, 어김없이 지키라 하셨나이다. 당신 법령을 지키도록, 저의 길을 굳건하게 하소서. ◎ ○ 당신의 의로운 법규 배울 때에, 올곧은 마음으로 당신을 찬송하오리다. 당신 규범을 지키오리다. 저를 끝내 버리지 마소서. ◎
복음 환호송
2코린 6,2 참조(◎ 말씀이신 그리스도님, 찬미받으소서.)○ 지금이 바로 은혜로운 때이며 오늘이 바로 구원의 날이네. (◎ 말씀이신 그리스도님, 찬미받으소서.)
복음
<하늘의 너희 아버지처럼 완전한 사람이 되어야 한다.>✠ 마태오가 전한 거룩한 복음입니다. 5,43-48그때에 예수님께서 제자들에게 말씀하셨다.43 “‘네 이웃을 사랑해야 한다.그리고 네 원수는 미워해야 한다.’고 이르신 말씀을 너희는 들었다.44 그러나 나는 너희에게 말한다.너희는 원수를 사랑하여라.그리고 너희를 박해하는 자들을 위하여 기도하여라.45 그래야 너희가 하늘에 계신 너희 아버지의 자녀가 될 수 있다.그분께서는 악인에게나 선인에게나 당신의 해가 떠오르게 하시고,의로운 이에게나 불의한 이에게나 비를 내려 주신다.46 사실 너희가 자기를 사랑하는 이들만 사랑한다면 무슨 상을 받겠느냐?그것은 세리들도 하지 않느냐?47 그리고 너희가 자기 형제들에게만 인사한다면,너희가 남보다 잘하는 것이 무엇이겠느냐?그런 것은 다른 민족 사람들도 하지 않느냐?48 그러므로 하늘의 너희 아버지께서 완전하신 것처럼 너희도 완전한 사람이 되어야 한다.”주님의 말씀입니다.◎ 그리스도님 찬미합니다.< 강론 후 잠시 묵상한다>
예물기도
주님,이 예물로 저희를 새롭게 하시어 저희가 이 거룩한 제사를 합당히 봉헌하게 하소서.우리 주 …….
감사송
<사순 감사송 1 : 사순 시기의 영성적 의미>거룩하신 아버지, 전능하시고 영원하신 주 하느님,우리 주 그리스도를 통하여 언제나 어디서나 아버지께 감사함이 참으로 마땅하고 옳은 일이며 저희 도리요 구원의 길이옵니다.아버지께서는 신자들이 더욱 열심히 기도하고 사랑을 실천하여 해마다 깨끗하고 기쁜 마음으로 파스카 축제를 맞이하게 하셨으며 새 생명을 주는 구원의 신비에 자주 참여하여 은총을 가득히 받게 하셨나이다.그러므로 천사와 대천사와 좌품 주품 천사와 하늘의 모든 군대와 함께 저희도 주님의 영광을 찬미하며 끝없이 노래하나이다.
영성체송
마태 5,48 참조 주님이 말씀하신다. 하늘의 너희 아버지가 완전하신 것처럼 너희도 완전한 사람이 되어라.
영성체 후 묵상
<그리스도와 일치를 이루는 가운데 잠시 마음속으로 기도합시다.>
영성체 후 기도
주님,천상 양식을 받은 저희를 끝까지 돌보아 주시고 천상 지혜를 받은 저희를 구원의 샘으로 이끌어 주소서.우리 주 …….
오늘의 묵상
상선벌악(賞善罰惡). 선한 이는 상을 받고 악한 이는 벌을 받는다는 뜻으로 가톨릭의 네 가지 기본 교리 가운데 하나입니다. 이것은 신앙을 지니지 않은 이들에게도 당연한 내용이지만 성경에서 드러나는 하느님의 모습이기도 합니다.그러나 때로는 하느님의 다른 모습도 봅니다. “그분께서는 악인에게나 선인에게나 당신의 해가 떠오르게 하시고, 의로운 이에게나 불의한 이에게나 비를 내려 주신다.” 이 말씀은 하느님의 사랑과 자비를 생각하게 합니다. 어떤 사람은 이 말씀을 듣고 왜 모든 이를 똑같이 대하시냐고 불평할 수도 있습니다. 그러나 하느님께서는 악인이 회개하여 당신께 돌아오기만을 기다리시는 분이십니다. 그러기에 하느님의 기다림은 악인에게 자비를 체험할 수 있는 마지막 기회입니다.그리스도인들은 하느님의 사랑과 자비를 실천해야 합니다. 원수를 사랑하고 박해하는 자들을 위하여 기도하며 사랑하지 않는 이들도 품어야 한다는 예수님의 말씀은 하느님을 닮으라고 우리를 격려합니다. 하느님의 거룩함을 따라 거룩해지고, 하느님의 완전하심을 따라 완전해지고자 노력하는 것은 그리스도인들에게 필요한 실천의 바탕이자 행동의 기준입니다. 이렇게 우리는 신앙을 통하여 하느님의 자녀가 되고, 우리가 살고 있는 이 세상에 하느님의 사랑과 자비를 드러냅니다.한편 예수님의 가르침은 무겁고 힘겹게 느껴지기도 합니다. 때로는 불가능해 보이기도 합니다. 그러나 하느님의 사랑과 자비를 깊이 체험한 이들에게는 결코 불가능한 일이 아닙니다. 주님께서 먼저 우리에게 그 사랑과 자비를 손수 보여 주시기 때문입니다.
-----------------------------------------------------------------------------
▥ 신명기의 말씀입니다. 26,16-1926:16
上主你的天主今天吩咐你遵行這些法令和規則,你應全心全靈謹守遵行。
26:17
今天你明認上主是你的天主,願履行他的道路,謹守他的法令、誡命和規則,聽從他的話。 26:18
上主今天也照他對你所說的,明認你為他特屬的人民,只要你謹守他的一切誡命,
26:19
並且他要使你在名譽、聲望和光榮上,遠超過他所造的一切民族,使你如他所說的,成為屬 於上主你的天主的聖潔人民。」
-----------------------------------------------------------------------------
26:16上shàng主zhǔ你nǐ的de天主tiānzhǔ今天jīntiān吩咐fēnfù你nǐ遵行zūnxíng这些zhèxiē法令fǎlìng和hé规则guīzé,你nǐ应yīng全quán心xīn全quán灵líng谨守jǐnshǒu遵行zūnxíng。
16 “오늘 주 너희 하느님께서 이 규정과 법규들을 실천하라고 너희에게 명령하신다. 그러므로 너희는 마음을 다하고 목숨을 다하여 그것들을 명심하여 실천해야 한다.
16 "This day the LORD, your God, commands you to observe these statutes and decrees. Be careful, then, to observe them with all your heart and with all your soul.
26:17今天jīntiān你nǐ明míng认rèn上shàng主zhǔ是shì你nǐ的de天主tiānzhǔ,愿yuàn履行lǚxíng他tā的de道路dàolù,谨守jǐnshǒu他tā的de法令fǎlìng、诫jiè命mìng和hé规则guīzé,听从tīngcóng他tā的de话huà。
17 주님을 두고 오늘 너희는 이렇게 선언하였다. 곧 주님께서 너희의 하느님이 되시고, 너희는 그분의 길을 따라 걸으며, 그분의 규정과 계명과 법규들을 지키고, 그분의 말씀을 듣겠다는 것이다.
17 Today you are making this agreement with the LORD: he is to be your God and you are to walk in his ways and observe his statutes, commandments and decrees, and to hearken to his voice.
26:18上shàng主zhǔ今天jīntiān也yě照zhào他tā对duì你nǐ所suǒ说shuō的de,明míng认rèn你nǐ为wèi他tā特tè属shǔ的de人民rénmín,只要zhǐyào你nǐ谨守jǐnshǒu他tā的de一切yíqiè诫jiè命mìng,
18 그리고 주님께서는 오늘 너희를 두고 이렇게 선언하셨다. 곧 주님께서 너희에게 말씀하신 대로, 너희가 그분 소유의 백성이 되고 그분의 모든 계명을 지키며,
18 And today the LORD is making this agreement with you: you are to be a people peculiarly his own, as he promised you; and provided you keep all his commandments,
26:19并且bìngqiě他tā要yào使shǐ你nǐ在zài名誉míngyù、声望shēngwàng和hé光荣guāngróng上shàng,远yuǎn超过chāoguò他tā所suǒ造zào的de一切yíqiè民族mínzú,使shǐ你nǐ如rú他tā所suǒ说shuō的de,成为chéngwéi属於shǔyú上shàng主zhǔ你nǐ的de天主tiānzhǔ的de圣洁shèngjié人民rénmín。」
19 그분께서는 너희를 당신께서 만드신 모든 민족들 위에 높이 세우시어, 너희가 찬양과 명성과 영화를 받게 하시고, 너희가 주 너희 하느님께서 말씀하신 대로 그분의 거룩한 백성이 되게 하시겠다는 것이다.”
19 he will then raise you high in praise and renown and glory above all other nations he has made, and you will be a people sacred to the LORD, your God, as he promised."
-----------------------------------------------------------------------------
✠ 마태오가 전한 거룩한 복음입니다. 5,43-48
5:43
你們一向聽說過:『你應愛你的近人,恨你的仇人!』
5:44
我卻對你們說:你們當愛你們的仇人,當為迫害你們的人祈禱,
5:45
好使你們成為你們在天之父的子女,因為他使太陽上升,光照惡人,也光照善人;降雨給義
人,也給不義的人。
5:46
你們若只愛那愛你們的人,你們還有什麼賞報呢?稅吏不是也這樣作嗎?
5:47
你們若只問候你們的弟兄,你們作了什麼特別的呢?外邦人不是也這樣作嗎?
5:48
所以你們應當是成全的,如同你們的天父是成全的一樣。」
-----------------------------------------------------------------------------
5:43你们nǐmen一向yíxiàng听说过tīngshuōguò:『你nǐ应yīng爱ài你nǐ的de近人jìnrén,恨hèn你nǐ的de仇人chóurén!』
43 “‘네 이웃을 사랑해야 한다. 그리고 네 원수는 미워해야 한다.’고 이르신 말씀을 너희는 들었다.
43 "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.'
5:44我wǒ却què对duì你们nǐmen说shuō:你们nǐmen当dāng爱ài你们nǐmen的de仇人chóurén,当dāng为wèi迫害pòhài你们nǐmen的de人rén祈祷qídǎo,
44 그러나 나는 너희에게 말한다. 너희는 원수를 사랑하여라. 그리고 너희를 박해하는 자들을 위하여 기도하여라.
44 But I say to you, love your enemies, and pray for those who persecute you,
5:45好使hǎoshǐ你们nǐmen成为chéngwéi你们nǐmen在zài天tiān之zhī父fù的de子女zǐnǚ,因为yīnwèi他tā使shǐ太阳tàiyáng上升shàngshēng,光照guāngzhào恶人èrén,也yě光照guāngzhào善人shànrén;降雨jiàngyǔ给gěi义yì人rén,也yě给gěi不bú义yì的de人rén。
45 그래야 너희가 하늘에 계신 너희 아버지의 자녀가 될 수 있다. 그분께서는 악인에게나 선인에게나 당신의 해가 떠오르게 하시고, 의로운 이에게나 불의한 이에게나 비를 내려 주신다. 45 that you may be children of your heavenly Father, for he makes his sun rise on the bad and the good, and causes rain to fall on the just and the unjust.
5:46你们nǐmen若ruò只zhǐ爱ài那nà爱ài你们nǐmen的de人rén,你们nǐmen还有háiyǒu什么shénme赏shǎng报bào呢ne?税shuì吏lì不是búshì也yě这样zhèyàng作zuò吗ma?
46 사실 너희가 자기를 사랑하는 이들만 사랑한다면 무슨 상을 받겠느냐? 그것은 세리들도 하지 않느냐?
46 For if you love those who love you, what recompense will you have? Do not the tax collectors do the same?
5:47你们nǐmen若ruò只zhǐ问候wènhòu你们nǐmen的de弟兄dìxiong,你们nǐmen作了zuòle什么shénme特别tèbié的de呢ne?外wài邦bāng人rén不是búshì也yě这样zhèyàng作zuò吗ma?
47 그리고 너희가 자기 형제들에게만 인사한다면, 너희가 남보다 잘하는 것이 무엇이겠느냐? 그런 것은 다른 민족 사람들도 하지 않느냐?
47 And if you greet your brothers only, what is unusual about that? Do not the pagans do the same?
5:48所以suǒyǐ你们nǐmen应当yīngdāng是shì成全chéngquán的de,如同rútóng你们nǐmen的de天tiān父fù是shì成全chéngquán的de一样yíyàng。」
48 그러므로 하늘의 너희 아버지께서 완전하신 것처럼 너희도 완전한 사람이 되어야 한다.” 48 So be perfect, just as your heavenly Father is perfect.