스트럭쳐 섬광파동 리스트 번역해봤습니다.

[코루랜덤]

직접 번역한 것이므로 오타 있을 수 있으며 대부분 의역입니다.

발매일 : 12월 14일, 2006년.

가격 : 1050엔 (세금포함)

 

40매로 구축된 덱 1개 (8매의 새로운 카드)

1개의 룰북

1개의 플레잉 가이드

1개의 듀얼필드맵

 

 

(호로코부터) 드로우/회복 효과가 배틀에서 특출화된 점에 메인으로 시점을 두어, 빛 속성이 나타났습니다.

SD11의 스페셜 에디션 일러스트입니다. 밑에서 볼 수 있습니다
 
새로운 카드 :

리스트 :

「天空勇士ネオパーシアス」
SD11-JP001 Sky Hero - Neo Parshath
Light/Fairy/7/2300/2000
This card can be Special Summoned by Tributing 1 "Airknight Parshath" on your side of the field. When this card battles with a monster in Defense position with DEF lower than this card's ATK, inflict the difference as Battle Damage to the opponent's Lifepoints. When this card inflicts Battle Damage to your opponent's Lifepoints, draw 1 card from your Deck. While "The Sanctuary in the Sky" is on the field, and your Life Points are higher than your opponent's Lifepoints, this card gains ATK and DEF equal to the difference between your and your opponent's Lifepoints.

 

천공용사 네오 파샤스

광/천사/7/2300/2000

이 카드는 천공기사 파샤스 (자신 필드 위의) 를 제물로 바치는 것으로 특수소환할 수 있다.

이 카드가 수비표시몬스터와 저투했을 때, 공격력이 수비력을 넘었으면 그만큼 전투데미지를 준다. 이 카드가 전투데미지를 주었을 때, 1매를 드로한다. '천공의 성역'이 필드에 존재할 때, 자신 라이프가 상대보다 많을 시 그 차이를 이 카드의 공격력과 수비력에 더한다.

「天空聖者メルティウス」
SD11-J002 Sky Saint Meltius
Light/Fairy/4/1600/1200
While this card is face-up on your side of the field, gain 1000 Life Points each time a Counter Trap is activated. Also, if "The Sanctuary in the Sky" is on the field, destroy 1 card on your opponent's side of the field.

 

천공성자 멜티우스

광 천사 4 1600 1200

이 카드가 네 필드의 앞면표시로 있을 때, 카운터 함정이 발동될 때마다 1000 라이프를 쳐드세염.

또한, '천공의 성역'이 필드에 있을 때는, 상대의 필드의 카드 1매를 파괴한다.

 

「智天使ハーヴェスト」
SD11-J003 Wisdom Angel Harvest
Light/Fairy/4/1800/1000
When this card is sent to the Graveyard as a result of battle, you can add 1 Counter Trap from your Graveyard to your hand.

 

지천사 하비스트

 

이 카드가 전투로 인해 묘지로 보내졌을 시, 묘지에서 카운터트랩 1매를 패에 가세할 수 있다.

「勝利の導き手フレイヤ」
SD11-J004 Guide of Victory Freya
Light/Fairy/1/100/100
When there is a face-up Fairy-type monster except "Guide of Victory Freya" on your side of the field, this card cannot be selected as an attack target. While this card is face-up on your side of the field, face-up Fairy-type monsters on your side of the field gain 400 ATK and DEF.

 

승리의 인도수 후리야

 

'승리의 인도수 후리야'를 제외한 앞면표시 천사족이 자신 필드에 존재할 때, 이 카드는 공격대상이 되지 않는다. 이 카드가 자신필드에 앞면으로 존재할 때, 자신 필드상의 천사족 몬스터는 공/수가 400씩 업한다.

「コーリング・ノヴァ」
SD11-J005 Calling Nova
Light/Fairy/4/1400/800
When this card is destroyed and sent to the Graveyard as a result of battle, you can Special Summon 1 Light Fairy-type monster with an ATK of 1500 or less to your side of the field from your Deck. If there is "The Sanctuary in the Sky" on the field, you can Special Summon 1 "Airknight Parshath" instead.

 

콜링 노바

 

이 카드가 전투로 인해 파괴되어 묘지로 보내졌을 때, 자신은 덱에서 공격력 1500 이하의 광속성 천사족 몬스터 1체를 특수소환하는 것이 가능하다. '천공의 성역'이 필드에 있을 때는, 대신 '천공기사 파샤스'를 특수소환하는 것이 가능하다.

「ホーリー・ジェラル」
SD11-J006 Holy Jeral
Light/Fairy/4/1000/2000
If there is "The Sanctuary in the Sky" on the field when this card is sent to the Graveyard expect as a result of battle, gain 1000 Life Points.

 

홀리 제랄

 

'천공의 성역'이 있을 때, 이 카드가 전투 외로 묘지로 보내졌을 때, 1000 라이프를 얻는다.

「ジェルエンデュオ」
SD11-J007 Geruen Duo
Light/Fairy/4/1700/0
This card cannot be destroyed as a result of battle. When damage is inflicted to this card's controller, destroy this face-up card on the field. If you Tribute Summon a Light Fairy-type monster, you can treat this 1 monster as 2 Tribute monsters for the Tribute Summon.

 

제렌듀오

 

이 카드는 전투로 인해 파괴되지 않는다. 이 카드의 컨트롤러에게 데미지가 가해졌을 시, 앞면표시의 이 카드를 파괴한다. 광속성 몬스터를 제물소환할 때, 이 카드 1체로 2체분의 제물을 할 수 있다.

「デュナミス・ヴァルキリア」
SD11-J008? Dunames Witch

듀나미스 발키리아 (동봉인데 나오는군요!!!)

「シャインエンジェル」
SD11-J009? Shining Angel *x2*

샤이닝 엔젤

「神聖なる魂」
SD11-J010? Soul of Purity and Light

신성한 혼

「天空騎士パーシアス」
SD11-J011? Air Knight Parshath *x2*

천공기사 파샤스

「守護天使ジャンヌ」
SD11-J012? Guardian Angel Joan

수호천사 잔느

「力の代行者マーズ」
SD11-J013? Agent of Force - Mars

힘의대행자 마스

「吸収天児」
SD11-J014? Absorbing Kid from the Sky

흡수천아

「ロイヤルナイツ」
SD11-J015? Royal Knights

로열나이트

「豊穣のアルテミス」
SD11-J016? Bountiful Artemis

풍향의 아르테미스

「救済のレイヤード」
SD11-J017? Layard the Liberator

??의 레이자드

「裁きを下す者－ボルテニス」
SD11-J018? Voltanis the Adjudicator

중재자 볼테니스

「サイクロン」
SD11-J019? Mystical Space Typhoon

사이클론 (지겹다. 그만 넣어주면 안되나)

「抹殺の使徒」
SD11-J020? Nobleman of Crossout

말살의 사도

「早すぎた埋葬」
SD11-J021? Premature Burial

성급한 매장

「光の護封剣 」
SD11-J022? Swords of Reveiling Light

빛의 봉인검

「大嵐」
SD11-J023? Heavy Storm

태풍

「テラフォーミング」
SD11-J024? Terraforming

테라포밍

「ダグラの剣」
SD11-J025? Cestus of Dagla

다그라의 검

「天空の聖域」
SD11-J026? The Sanctuary in the Sky *x2*

천공의 성역

「ライトニング・ボルテックス」
SD11-J027? Lightning Vortex

라이트닝 보텍스

「打ち出の小槌」
SD11-J028? Magical Mallet

매지컬 멀렛

「女神の加護」
SD11-J029 Divine Protection of Goddess
Continuous Trap
Gain 3000 Life Points. When this face-up card is removed from the field, take 3000 damage.

여신의 가호

영속함정

3000 라이프를 회복한다. 이 카드가 앞면표시인 상태에서 필드에서 떨어질 시, 3000 데미지를 받는다.

「万能地雷グレイモヤ」
SD11-JP030? Widespread Ruin

작렬장갑 크레이모야 (이건 뭐야!!!)

「攻撃の無力化」
SD11-J031? Negate Attack *x2*

공격의 무력화

「神の宣告」
SD11-JP032? Solemn Judgment

신의 심판 (할말이 없어진다 -_-...)

「マジック・ジャマー」
SD11-J033? Magic Jam

mer

매직재머
「盗賊の七つ道具」
SD11-J034? Seven Tools of the Bandit

도적의 7공구

「光の召集」
SD11-J035? Beckoning of Light

빛의 소집

「天罰 」
SD11-J036? Divine Wrath

 

천벌

 

 

 

 

 

이번 리스트, '드로 계열' 이라고 해서 기대했더니 순전 '파샤스 울궈먹기' 군요.

 

회복계열도 그렇게 쓸만한 건 보이지 않고...

 

무엇보다 마슈마론이 없는것이 타격이.. ㅜㅜ

 

필수카드쪽은 밸런스가 지금까지 발매된 것과 비슷한 편이군요.

 

하지만 굳이 요즘 태풍이나 사이클론을 필요로 하는 사람이 있을까.. -_-;

[회복크리보™]

파샤스를 살짝 우려먹어주네요. 쳐드세염에서 피식.. 그리고.... 뭐야 이덱!

[츠카사™]

마슈마론 대신 듀오씨가;

[헬카이저료]

마슈마론이 없는대신 듀나미스발키리아가 (ㄷㄷ...)

[┎Lord De Seis┚]

켁; 한발 늦었다..결국 올린 글 지움..

[사이바]

제렌듀오..필카된다...[뒷수비로내면되지뭐=_=] 공격력도되고...광암룡제물바쳐도되고;;;

[G.G.간나드래곤]

차라리 카이저씨호스를 쓰지요.

[-_ -쿠헬ㅎ]

ㅇ_ ㅇ뻐기기가얼마나무서운데,,,;;

[신_러브_란]

뻐기기해도 옆에있는놈이 공표일ㄸㅐ 전투로 터지면서 뎀지 받으면 같이 날라간다는거~

[八汰烏]

관통당해도 날라간다는거~ 게다가 방어력 0이라는거어~ (하지~만 내 필드엔 천공의 성역이 있다는 거~)

[-Nall]

카운터 엔젤......대박이네..

[Card Mania]

갑자기 웬 성역 키워주기?? 여신의 가호 2~3장만 갖추면 새턴 마즈의 압박을 어떻게??

[八汰烏]

정신력... 혹은 이번에 출시된 트위스터...

[八汰烏]

아, 그런데 여신의 가호 별로일지도 모르겠네요. 여신의 가호 발동에 체인으로 싸클,더토,트위스터 등을 발동해서 여신의 가호를 파괴하면, 우선 여신의 가호가 파괴되면서 3000천 데미지를 받고, 3000천 회복 효과는 여신의 가호 효과가 적용되기 전에 여신의 가호가 터져버렸으니 적용되지 못한다... 이렇게 되어 버릴 것 같은데요. (영속함정의 발동에 체인걸면 효과는 적용되지 않죠... 하지만 3000천뎀효과는 파괴될 때이니 적용될거고...)

[발칸300]

뭐애 키우너터 함정은..신심,공무2장,천벌 크레이모야는 뭐야~!

[乃흑염탄乃]

와 볼테니스 눈물나네 볼테니스 정말 힘들게 구햇는데 ㅡㅡ

[￡VISION]

오 마슈 있는데 ^^;;; ㅋㅋ 안팔기 잘했군 ㅋ

[사람이라니아]

이야!! 발키리아다!!

[DarkForce]

광암룡덱인데!!제렌듀오 신심 매직재머 천벌 도7 반달기온도넣어서;; 발키리아도있네;; 네가건질건많다

[Iris]

제렌듀오의 효과 중 "광속성 몬스터를 제물소환할 때, 이 카드 1체로 2체분의 제물을 할 수 있다."에서 광속성 천사족인데 천사족이 빠졌군요. 확인 후 수정해주시길 바랍니다.

[토-비]

카운터 함정 ㄷㄷㄷ 무지 많다

[블루아이즈]

멜티우스에서 '쳐드세염' .............................. ㄷㄷㄷ

[은검]

크레이모어어어어어얽

[수문장]

마슈 팔았는데 ㄳ

[원턴킬즐]

하하항 ,,만약 천공기사 네오 파샤스가... 렙 7에 그냥 제물소환이 가능할 경우,추리게이트와도 잘 어울리겠군요. 아 빨리 나왔으면 좋겠네 에헹헹

[きら さくや]

네오 파샤스... 저 효과라면.. 일반소환가능+소생제한없음 게다가 그 유언계뭐야.. 파샤스를 특수소환...? 엄청나군하 ㄱ-

[八汰烏]

그렇네... 텍스트에 "This card cannot be normal summoned or set."이란 말이 없군요...

[이내]

듀나미스 발키리아!!! 오!!!!

[츠카사™]

레몬 덱의 새롭게 편입... 공격력 1800이지만 미소녀라는 점을 감안하여 다른 몬스터들의 사기를 올려주는... (앙?)

[니꺼 내꺼 내꺼 내꺼^^]

이것도 루머가 아니길 기대해야 것군ㅡㅡ;;;;; 저번 기계루머땜시 걱정이네~~~~

[니꺼 내꺼 내꺼 내꺼^^]

근데 무도라는 어디간거지????

[카이제]

파샤스덱인가 ?;; ㅋ;; 짜보고싶다

[[더블ss]히카엘_]

아악 - -; 볼테니스울궈먹기.동봉카드우려먹기,,등등 3통만사면 카운터천사덱완성 ㅋㅋ

[『Mocu』]

여전천사 미카엘은...... 루머였나???

[발칸300]

드로계열이라 스켈엔젤 있는줄 알았는데

[블★매지션]

오오 볼테니스사마가

[신지γ]

메지컬 멀렛은 뭐지 ㄱ0-

[あおい†]

요술 망치입니다.

[파란눈의 마법사]

저기 공격 을막는것은 몬스터효과인가여? (반달기온쓸때)

[ΨBTG_주인님]

공무로는 반달소환불가

[IBlue_MoonI]

그레이모야하고 발키리아라..