성화학생(2세)의 길 - 182 - 어려움에 대한 선생님의 모습 - 1

[대태양/김현수]

성화학생의 길 - 182
제5장 신앙과 책임분담
제1절 신앙생활
5. 신앙생활의 주의점

2) 어려울 때


③ 어려움에 대한 선생님의 모습 - 1

선생님은 북한 공산당의 감옥에 들어가서 2년 8개월 동안 중노동을 했습니다. 무슨 노동이냐 하면, 비료공장에서 일하는 것입니다. 유산 암모니아를 만드는 공장인데, 그 가루가 컨베이어에 실려 공장 한가운 데에 떨어지게 되어 있습니다. 그것을 저울에 달아 자루에 가득 넣어 화차에 싣는 일을 하는 것입니다.

열처리를 해서 만든 것이기 때문에 떨어지는 유산암모니아는 뜨겁습니다. 그것이 식으면 덩어리가 됩니다. 그것을 몇 년 동안 놓아 두면 바위처럼 되어 버립니다. 참으로 힘든 중노동이었습니다. 하루 8시간의 노동에 한 사람 한 사람의 책임분담이 있습니다. 열 사람이 한 조가 되어 일을 합니다.

한 조의 하루 책임량은 1,300가마니로 8시간 이내에 끝내지 않으면 식량이 반으로 줄어들게 되어 있습니다. 하루에 주는 밥은 작은 공기로 1.7공기 가량입니다. 반찬은 아무것도 없고 국은 된장국이 아닌 소금물입니다. 그것을 먹고 8시간 노동을 하는 것입니다.

중노동을 시켜서 죽게 하는 것이 공산당의 작전입니다. 여기에 들어 와서 3년이 지나면 모두 죽어 나갑니다. 반드시, 틀림없이 죽게 됩니다. 먹을 것을 잘 주지 않고 중노동을 시키기 때문에 이 공장에 들어오는 사람은 우선 죽어 둔 것이나 다름없습니다.

이 세상 보통 사람은 하루에 세 끼 기름기를 먹고 최고로 하여도 하루 700가마니밖에 할 수 없습니다. 그러나 이 공장은 그 배(倍)에 가까운 양을 해야 됩니다. 먹을 것은 적어서 큰 입으로 세 입이면 끝나버립니다.

그러고서 중노동을 하니까 아침을 먹고 공장으로 향하는 그 길에서 벌써 다리가 휘청거리는 것입니다. 그러한 다리를 끌고 가서 아침부터 일을 합니다. 그것은 정말 비참하기 짝이 없는 일입니다. 선생님은 감옥에서 주는 밥의 절반만 먹고 살아가기로 결심을 했습니다.

二世の道 - 182
第5章 信仰と責任分担
第1節 信仰生活
5. 信仰生活の注意点

2) 困難なとき

③ 困難に対する先生の姿 - 1

先生は北韓共産党の監獄に入って二年八カ月の間重労働をしました。何の労働だったかというと、肥料工場での仕事でした。硫酸アンモニア工場から粉がコンベアーに積まれて工場のある一カ所に落とされるのですが、それをはかりで量ってかますにぎっしり入れて貨車に積み込む仕事です。

熱処理をして作ったものなので、こぼれる硫酸アンモニアは熱いです。それが冷めると固まりになります。それを何年か放っておくと岩のようになってしまいます。本当に大変な重労働でした。一日八時間の労働時間に一人ずつ責任分担がありました。

十人が一つの班になって仕事をしました。一班の一日の責任分担は千三百かますで、八時間以内に終えることができなければ食料が半分に減らされてしまいます。一日にもらうご飯の量は、小さな器に一・七杯くらいしかもらえません。おかずは何もなく、汁は味噌汁ではなく塩水です。それを食べて八時間労働をするのです。

重労働をさせて死なせるのが共産党の作戦です。ここに入って三年経ったら、皆死んでいきます。必ず、間違いなくそうなります、三年以内に。食べ物を与えず重労働させるのですから、この工場に入ってきた人は最初から死んだのと同じです。

この世で普通の人の基準では、一日に三食、栄養価のある食事をしても一日に七百かますしかできません。しかし、この工場ではその倍近い量をすることになります。食べる物は少なく、多めに取って三口で終わってしまいます。それで重労働をするのですから、朝ご飯を食べて、工場に向かうその途中からすでに足がふらつくのです。その足を引きずって朝から仕事をします。それはもう悲惨この上ないことです。

先生は、監獄で与えられるご飯の半分だけ食べて生きていく決心をしました。人間はパンによって生きていくのではありません。神様のみ言によって生きていくのです。どうせこのご飯だけでは死んでしまうのです。ですから、このご飯の半分で生きていこうと決心するまでに半月かかりました。

The Way For Students - 182
Chapter 5. Man Of Faith
Section 1. Life Of Faith
5. Suggestions For Your Life Of Faith

2) When You Are in Difficulty


③ Father's Attitude toward Difficulty - 1

When Father was in prison for two years and eight months, I did heavy labor in a concentration camp. I worked in a fertilizer factory, shoveling piles of ammonium sulfate and putting it into sacks. Each sack had to be the same weight. Then I had to put it on a conveyor belt.

When the salt was first made it was hot, but after it cooled it hardened like rock. Since it had been there for several years, it was hard as rock. It was very hard to shovel it.

Everyone had a quota to fulfill in eight hours. Ten people made up one team, and each team had to fill 1,300 sacks per day. If we couldn't finish this quota in eight hours, our food was cut in half.

One day's food ration was 1.7 bowls of grain. There were no side dishes, only watery soybean soup or plain salt water. That was all we ate while laboring eight hours a day.

The Communist purpose was to kill us through this heavy labor. Everyone who came into this prison camp would go out dead within three years. This was for certain.

Those who came to this prison were already doomed to death. Normally, average people with good food could fill at most 700 sacks per day. But our work quota was almost double.

If we took big bites, we could finish our food in three bites. So after breakfast, on the way to the work site our legs were already wobbly. In this condition we had to work from morning till evening. The misery was beyond description. In prison I determined to live on just half the daily ration.