＜Juwangsan, Framed by Pine Breeze and Apple Sunshine＞ 윤동재 시인의 ＜솔바람과 사과 햇살＞

Juwangsan, Framed by Pine Breeze and Apple Sunshine by D.J. Yoon When you first arrive in Cheongsong You are surprised three times. You discover that the painter Lee Won-jwa Set aside his own beloved Juwangsan To paint neighboring Cheongnyangsan Where clouds descend and linger. You are astonished By the painting's breathtaking scale. You are surprised again By the generous hearts of the people of Cheongsong Because there was nowhere grand enough To display ’Cheongnyangsan Daeundo’. They built a spacious gallery of its own Giving the unseen masterpiece The home it had long deserved. If you were to quietly ask Juwangsan Whether it ever feels a trace of regret That the painter embraced the neighboring mountain While leaving behind The guardian of his own hometown. It simply smilesPointing to the evergreen pines The whispering pine breeze And the warm apple sunshine That ripens the orchards each autumn. Yet the greatest surprise of all Is that gentle smile. It paints the mountainsides With autumn leaves. The color of ripe apples,As though reminding every traveler That whoever stands before Juwangsan Should behold it in radiant wonder. No matter how many times A brush returns to the canvas Correcting, refining, beginning again Its beauty can never be fully captured.  솔바람과 사과 햇살이 표구한 주왕산 -윤동재 청송에 발을 들여놓으면 세 번 놀라지요 이원좌 화백이 고향 주왕산을 제쳐두고 구름이 내려와 앉은 이웃 청량산을 그린 걸 보고 그 크기에 먼저 놀라지요 걸어둘 데가 없어 빛을 못 본 ‘청량산대운도’ 그 웅장함 다 담아내고도 남는 큰 집 따로 하나 떡하니 지어준 청송 사람들 그 큰 손에  또 놀라지요 고향 지킴이 제치고 이웃 산만 품은 화가에게  섭섭지 않냐고, 주왕산에 슬쩍 물어보면 저를 감싼  푸른 솔  솔바람과  사과를 영글게 하는  사과 햇살을 가리키며 빙그레 웃지요   그 웃음에 모두들  가장 크게 놀라지요 주왕산  찾아오는 이는 누구라도  눈부시게 보라는 듯 사과 빛 닮은 단풍을 그리지요 고치고 다듬어도 끝없는 붓질  <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WGiS/e92ff1e678e7837456e92ec7b59420cc626e6902" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1WGiS/e92ff1e678e7837456e92ec7b59420cc626e6902" data-origin-width="1536" data-origin-height="1024"><div class="figcaption">주왕산의 미소</div></div>Appreciation Review 感想 D.J. Yoon's Juwangsan, Framed by Pine Breeze and Apple Sunshine is a warm and beautiful poem about nature, kindness, and quiet confidence. Instead of feeling disappointed that the painter Lee Won-jwa chose to paint nearby Cheongnyangsan, Juwangsan is imagined as smiling peacefully and taking pride in its own gifts. The simple but vivid images of green pine trees, cool pine breezes, warm sunshine, and red apples create a clear and colorful picture of Cheongsong. The poem's idea of being ‘surprised three times’ keeps readers interested and leads to the greatest surprise of all — the mountain's gentle smile. In the final lines, the poet reminds us that no painting, no matter how carefully it is made, can fully capture Juwangsan's true beauty.  #pine breeze  #apple sunshine  #주왕산