책 먹는 괴물:노란 상상 기증

[연구진 이미리]

저스틴 클라크,아서 베이스팅 글/톰 젤레트 그림/김경연 역 | 노란상상 | 원서 : The Gobbledygook Is Eating a Book

책과 친구가 되는 방법을 알려 줄게
책이랑 신 나게 놀자!

 역 : 김경연

아동문학의 대표적인 번역가. 1956년 서울에서 태어났다. 서울대학교 사범대학 독어교육과를 졸업하고 동대학원에서 ‘독일 아동 및 청소년 아동 문학 연구’라는 논문으로 문학박사학위를 받았다. 독일 요한 볼프강 폰 괴테 대학에서 「독일의 아동·청소년 환상문학에 관한 이론」으로 박사 후 연구를 했다. 현재 명지대학교와 경기대학교에서 아동청소년문학을 강의하고 있다. 아이들의 눈높이에 맞는 생생하고 감각있는 번역을 하는 것으로 알려져있다. 옮긴 책으로는 『미학이론과 문예학 방법론』, 『옛날옛적에』, 소설 『몽유병자들』, 『앙리4세』 어린이책 『달려라 루디』, 『노란 기사의 비밀』, 『왕도둑 호젠플로츠』, 『행복한 청소부』, 『보름달의 전설』, 『책 먹는 여우』, 『완역 그림동화집』, 『바람이 멈출 때』, 『브루노를 위한 책』, 『여왕 기젤라』등이 있다. 평론집으로 『우리들의 타화상』이 있고 엮은 책으로는 『두근두근 변신 이야기』가 있다.

글 : 저스틴 클라크

저스틴 클라크는 세계적으로 인정받은 배우예요. 또한 인기 있는 어린이 음악 예술가이자, 어린이 쇼 프로그램 [플레이 스쿨]의 진행자이기도 하지요.

글 : 아서 베이스팅

아서 베이스팅은 수상 경력이 있는 방송 작가이자, 작사, 작곡가예요.

그림 : 톰 젤레트

톰 젤레트는 잘 알려진 일러스트레이터이자 어린이 책 작가예요. 그는 책을 좋아하지만 책을 먹어 치우지는 않지요.

책을 북북 찢어 먹는 괴물이 있었어요. 글자가 적혀 있던 종이를 먹고 뱉자, 낱말들은 뒤죽박죽 이상한 말들이 되어버렸지요. 괴물을 바라보던 아이는 말했어요. “책을 먹으면 안 돼! 책은 읽는 거야!” 그리고 이 둘은 함께 책을 읽기 시작했어요. 지구를 떠나 우주를 여행하는 책, 맛있는 음식을 따라 만드는 요리책, 선사시대 공룡들이 살고 있는 공룡 책, 뒤뚱뒤뚱 귀여운 펭귄들과 놀 수 있는 펭귄 책, 그리고 괴물의 친구들이 나오는 괴물 책까지요! 이번에는 공주와 망아지, 요정과 여왕, 거인과 콩 나무가 나오는 옛이야기 책이네요?
책 먹는 괴물과 함께 책 속으로 모험을 떠나 보세요!
누구나 책 읽기의 즐거움을 깨닫게 될 거예요!

“책은 먹는 게 아니야, 읽는 거야!”
책 읽는 괴물과 함께하는 맛있는 책 읽기
독서의 맛!
한 장 한 장 넘기면서 느껴 봐!

여기에 각자 다른 방식으로 책을 좋아하는 두 인물이 있습니다. 한 인물은 책 읽기를 아주 좋아하는 아이였고, 한 인물은 책을 북북 찢어서 ‘우적우적’ 씹어 먹기를 좋아하는 괴물이었지요. 괴물을 만난 아이는 말합니다.

“책은 먹는 게 아니야. 읽는 거야.”

노란상상의 그림책 『책 먹는 괴물』은 아이의 목소리를 통해, 괴물과 이야기를 주고받으며 책 읽는 즐거움을 전달합니다.
괴물은 아이의 도움으로 아무 맛도 나지 않는 종이를 씹어 먹는 대신에 우주를 여행하는 책을 모험하고, 맛있는 디저트들을 만들 수 있는 책을 맛보며, 커다란 공룡이 나오는 책을 탐험해 봅니다. 서커스단의 어릿광대가 되어 보기도 하고, 옹기종기 모여 서서 추위를 피하는 펭귄 책에도 쏙 빠져 보지요. 괴물들이 나오는 책에서는 자신들과 쏙 닮은 친구들을 만나 보기도 하고요. 그리고 이렇게 한 권 한 권 책을 음미하던 괴물은 급기야, 수많은 옛날 이야기책까지 집어 들게 됩니다. 공주와 여왕, 마법사와 요정, 거인과 콩 나무가 등장하는 신비롭고 꿈같은 옛 이야기 책이었지요. 괴물은 혀로 느끼는 책의 맛이 아닌, 눈과 마음으로 즐기는 책의 맛을 알게 됩니다. 무엇보다 달콤하고, 고소하고, 놀라운 책의 맛을 깨닫게 된 것입니다.

모든 부모님은 아이들이 책과 친해지기를 바랍니다. 하지만 눈과 귀를 자극하는 화려한 영상과 게임에 익숙해진 우리 아이들에게는 책이란 ‘재미없고 지루한 것’으로 여겨지기 쉽지요.
하지만 아이들에게 책의 진짜 ‘맛’, 진짜 ‘재미’를 알려 준다면 어떨까요? 아, 단 괴물처럼 정말 씹어 삼키는 게 아니라, 눈과 마음으로 한 장 한 장 음미하며 천천히 곱씹는 방법을 알려 주는 겁니다.
아이들은 누구나 책을 읽으며, 몰입하는 재미를 느끼고, 상상의 세계를 여행하는 놀이를 직접 경험할 수 있습니다. 꼭 엄청나게 똑똑한 아이들만 책을 즐길 수 있는 것은 아니지요. 괴물에게 아이가 알려주었던 것처럼, 지금 당장 우리 아이에게 독서의 즐거움을 전해 주세요. 바로 지금이 책과 친해지고, 즐겁게 책을 읽는 습관을 기를 수 있는 아주 좋은 때입니다.

『책 먹는 괴물』은 아직 책 읽는 재미를 알지 못하는 아이들과 이제 막 책과 친해지기 시작한 모든 아이들을 위한 그림책입니다.
그동안 우는 아이, 떼쓰는 아이, 심심한 아이에게 스마트 폰을 쥐어 주었었다면, 이제는 『책 먹는 괴물』을 펼치고 한 자 한 자 따라 읽어 주세요. 짧고 입말이 살아 있는 문장들로 천천히 책에 빠져 들기 시작할 거예요.
그림 속에 숨겨진 작은 재미들을 찾아보는 건 어떨까요? 괴물의 침이 묻어 있는 찢어진 종잇조각들 사이에 숨겨진 엉터리 방터리 글자를 찾아보세요. 왼쪽으로, 오른쪽으로, 또 위 아래로 비뚤게 놓인 글자들을 찾아보는 거예요.
요리 책 속에 빠져든 장면을 보면 괴물이 아직도 우주 헬멧을 쓰고 있네요? 공룡 책을 여행하는 장면에는 괴물이 아직도 앞치마를 두르고 있어요. 오들오들 떨리는 추위가 느껴지는 펭귄 책에서는 괴물의 빨간 코가 파랗게 변해 버렸고 말이에요.
『책 먹는 괴물』의 사랑스러운 그림과 유쾌한 대화 모두 하나도 빠짐없이 찬찬히 읽어 본다면 책 읽기가 더욱 신 나고 즐거워질 거예요