금주의 보도사진: 불타는 푸틴 조상, 나무늘보 열기구, 오스카상 싸대기

[에크나시아]

금주의 보도사진: 불타는 푸틴 조상, 나무늘보 열기구, 오스카상 싸대기

Photos of the Week: Burning Effigy, Sloth Balloon, Oscars Slap

Alan Taylor 12:30 AM ET 35 Photos In Focus

콜롬비아의 일몰(日沒), 이라크의 군사작전, 콜로라도의 산불, 로스앤젤레스에서 구조된 개, 알래스카의 눈사태, 우크라이나의 전시 파괴(戰時破壞), 호주의 홍수, 캘리포니아의 만개한 양귀비꽃 밭 등

A sunset in Colombia, a military operation in Iraq, a wildfire in Colorado, a dog rescued in Los Angeles, an avalanche in Alaska, wartime devastation in Ukraine, flooding in Australia, blooming poppy fields in California, and much more

1. People pose for a photo as they visit a lighting festival in Bangkok, Thailand, on March 29, 2022. # Soe Zeya Tun / Reuters

사람들이 2022년 3월 29일 태국 방콕에서 열린 조명 축제를 방문하면서 사진을 위해 포즈를 취한다.

2. Elena Ivanov, visiting from San Jose, California, walks across a field covered with poppies in full bloom near the Antelope Valley California Poppy Reserve in Lancaster, California, on March 30, 2022. # Jae C. Hong / AP

캘리포니아주 산호세 출신 방문 중인 얼리나 이바노프가 2022년 3월 30일 캘리포니아주 랭커스터의 앤털로프 밸리 캘리포니아 양귀비 보호구역 근처에서 만개한 양귀비로 뒤덮인 들판을 걸어다닌다.

3. A rainbow hangs over Lake Powell in Page, Arizona, on March 28, 2022. As severe drought grips parts of the western United States, water levels at Lake Powell dropped to their lowest since the lake was created by the damming of the Colorado River in 1963. Lake Powell is currently at 25 percent of its capacity, a historic low, and has lost at least 7 percent of its total capacity. # Justin Sullivan / Getty

무지개가 2022년 3월 28일 애리조나주 페이지의 파월 호수 위에 걸려있다. 심각한 가뭄이 미국 서부 일부 지역을 덮치면서 파월 호수의 수위는 1963년 콜로라도강의 댐 건설로 호수가 만들어진 이후 최저로 떨어졌다. 파월 호수는 현재 용량의 25%로 사상 최저 수준이며 총 용량의 최소 7%가 손실되었다.

4. A street sits under floodwater in Lismore, Australia, on March 31, 2022. Evacuation orders were issued for towns across the New South Wales Northern Rivers region, with flash flooding predicted as heavy rainfall continued. # Dan Peled / Getty

2022년 3월 31일 호주 리스모어에서 홍수로 거리가 침수되었다. 폭우가 계속되면서 돌발 홍수가 예상되기 때문에 대피 명령이 뉴사우스웨일스주 노던리버스 전역의 마을에 내려졌다.

5. A visitor views works by American photographer Edward Weston during the "Weston: Edward, Brett, Cole, Cara. A Dynasty of Photographers" exhibition preview at the Santa Giulia Museum in Brescia, Italy, on March 30, 2022. # Roberto Serra / Iguana Press / Getty

방문객이 2022년 3월 30일 이탈리아 브레시아의 산타 줄리아 박물관에서 열린 "사진작가들의 왕조 웨스턴: 에드워드, 브렛, 콜, 카라" 전시회 시사회 동안 미국 사진작가 에드워드 웨스턴의 작품을 감상하고 있다.

6. A volunteer weaves a camouflage net for the war effort in Lviv, western Ukraine, on March 30, 2022. # Yuriy Dyachyshyn / AFP / Getty

자원봉사자가 2022년 3월 30일 우크라이나 서부 리비우에서 전쟁을 위해 위장망을 짜고 있다.

7. Gang members wait outside their cells during a search in the Ciudad Barrios jail after El Salvador's Legislative Assembly approved emergency powers that temporarily suspended some constitutional protections, in Ciudad Barrios, El Salvador, on March 27, 2022. # Secretaria De Prensa De La Presidencia via Reuters

2022년 3월 27일 엘살바도르 시우다드 바리오스에서 엘살바도르 입법부가 일부 헌법 보호를 일시적으로 중단하는 비상 권한을 승인한 후 갱단원들이 시우다드 바리오스 감옥에서 수색 중에 감방 밖에서 기다린다.

8. Competitors take part in Stage 2 of the 36th edition of the Marathon des Sables between Ouest Aguenoun n'Oumerhiout and Rich Mbirika in the Moroccan Sahara Desert on March 28, 2022. # Jean-Philippe Ksiazek / AFP / Getty

선수들이 2022년 3월 28일 모로코 사하라 사막에서 열린 웨스트 아게눈 뉴머후와 리치 음비리카 사이 마하톤 데 사블레(모래 마라톤) 제36 에디션의 2 스테이지에 참가한다.

9. Fishermen try to lift a stranded boat in the Bay of Bengal in Teknaf, Bangladesh, on March 28, 2022. # Munir Uz Zaman / AFP / Getty

어부들이 2022년 3월 28일 방글라데시 테크나프의 벵골 만에서 좌초된 배를 들어올리려고 시도한다.

10. Blue Origin's New Shepard rocket launches from Launch Site One in West Texas, north of Van Horn, on March 31, 2022. The NS-20 mission carried New Shepard Chief Architect Gary Lai, Marty Allen, Sharon Hagle, Marc Hagle, Jim Kitchen, and George Nield into space. # Patrick T. Fallon / AFP / Getty

블루 오리진의 뉴 셰퍼드 로켓이 2022년 3월 31일 텍사스주 컬버슨 카운티 밴호른 북부 제1 발사장에서 발사된다. NS-20 임무는 뉴 셰퍼드 수석 건축가 게리 라이, 마티 앨런, 샤론 헤이글, 마크 헤이글, 짐 키친, 조지 닐드를 우주로 데려갔다.

11. As Russia's attack on Ukraine continues, members of the Ukrainian Volunteer Corps fire a howitzer at a position in Ukraine's Zaporizhzhia region on March 28, 2022. # Reuters

우크라이나에 대한 러시아의 공격이 계속는 가운데 우크라이나 지역 방위군이 2022년 3월 28일 우크라이나 자포리지아주의 한 지점에서 곡사포를 쏘고 있다.

12. Dark smoke and flames rise from a fire following an air strike in the western Ukrainian city of Lviv, on March 26, 2022. At least five people were wounded in two strikes on Lviv, the regional governor said, in a rare attack on a city that has escaped serious fighting since Russian troops invaded in February. # Ronaldo Schemidt / AFP / Getty

2022년 3월 26일 우크라이나 서부 리비우 시에서 공습이 발생한 후 화재에서 검은 연기와 화염이 치솟고 있다. 2월에 러시아 군대가 침공한 이후 심각한 전투를 피한 도시에서, 지역 주지사는 드물게 리비우에서 발생한 두 차례의 공격으로 최소 5명이 부상했다고 말했다.

13. An emergency-services worker searches amid debris for dangerous items close to the central train station that was used as a Russian base in Trostyanets, Ukraine, on March 29, 2022. Ukrainian forces announced this week that they had retaken Trostyanets, a northeastern town that has seen fierce fighting and was occupied by Russians for weeks. # Chris McGrath / Getty

구급대 대원이 2022년 3월 29일 우크라이나 트로스티아네츠의 러시아 기지로 사용되었던 중앙 기차역 근처에서 잔해 속에서 위험물을 수색한다. 우크라이나군은 이번 주에 치열한 전투를 겪었고 수주간 러시아군에게 점령당했던 북동부 트로스티아네츠시를 탈환했다고 발표했다.

14. Demonstrators dance around a burning effigy of Russian President Vladimir Putin during an anti-war demonstration in Tbilisi, Georgia, on March 27, 2022. # AP

시위대가 2022년 3월 27일 조지아 트빌리시에서 반전 시위가 진행되는 동안 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 불타는 허수아비 주위에서 춤을 춘다.

15. A person performs during a Tajik folk-dance and traditional-fashion show, held as part of Nowruz celebrations in Ankara, Turkey, on March 30, 2022. # Muhammed Yaylali / Anadolu Agency / Getty

2022년 3월 30일 터키 앙카라에서 나우루즈 축제의 일부로 열린 타지키스탄 민속춤과 전통 패션쇼에서 한 사람이 공연을 펼치고 있다.

16. Will Smith slaps Chris Rock onstage during the 94th Oscars at the Dolby Theatre in Hollywood, California, on March 27, 2022. # Robyn Beck / AFP / Getty

윌 스미스가 2022년 3월 27일 캘리포니아주 할리우드 돌비 극장에서 열린 제94회 오스카 시상식에서 무대 위에서 크리스 록의 싸대기를 때리고 있다.

17. Actor Troy Kotsur poses with his award for Best Actor in a Supporting Role for "CODA" at the 94th Annual Academy Awards Governors Ball in Hollywood, California, on March 27, 2022. # Valerie Macon / AFP / Getty

배우 트로이 코수르가 2022년 3월 27일 캘리포니아주 할리우드에서 열린 제94회 아카데미 시상식 거버너스 볼에서 "CODA"로 남우조연상을 수상하고 포즈를 취하고 있다.

♧ 트로이 코수르(Troy Kotsur, 1968년 7월 24일 출생)는 미국의 배우이며 청각 장애인이다. 2021년 영화 《코다》를 통해 제94회 아카데미상 남우조연상, 영국 아카데미 남우조연상, 미국배우조합상 남우조연상, 크리틱스 초이스 영화상 남우조연상을 수상했다.

18. International Space Station Expedition 66 crew members (from left) Mark Vande Hei of NASA, and cosmonauts Anton Shkaplerov and Pyotr Dubrov of Roscosmos, are seen inside their Soyuz MS-19 spacecraft after it landed in a remote area near the town of Zhezkazgan, Kazakhstan, on March 30, 2022. Vande Hei and Dubrov returned to Earth after logging 355 days in space. Vande Hei's mission is the longest single spaceflight by a U.S. astronaut in history. # Bill Ingalls / NASA / Getty

2022년 3월 30일 소유스 MS-19가 카자흐스탄 제즈카즈간 인근 외딴 지역에 착륙한 후 국제우주정거장 탐사선 66명의 승무원(왼쪽부터) 나사의 마크 반데 하이와 로스코스모스의 안톤 슈카플레로프, 표트르 두브로프 우주비행사가 소유스 MS-19 우주선 안에서 목격된다. 마크 반데 하이와 표트르 두브로프는 355일 동안 우주에서 로깅을 마치고 지구로 돌아왔다. 마크 반데 하이의 임무는 미국 우주비행사 역사상 가장 긴 단일 우주 비행이다.

19. Hot-air balloons take flight from Brown Brothers Milawa Airfield in Wangaratta, Australia, on March 26, 2022. # Quinn Rooney / Getty

열기구들이 2022년 3월 26일 호주 빅토리아주 왕가라타의 브라운 브라더스 밀라와 비행장에서 열기구가 날아간다.

20. Members of the Hermandad de La Pasión brotherhood prepare the religious sculpture of La Dolorosa Virgin a few days before celebrating Holy Week in Pamplona, Spain, on March 30, 2022. # Alvaro Barrientos / AP

에르만다드 드 라 파시온 형제단 단원이 2022년 3월 30일 스페인 팜플로나에서 성주간을 축하하기 수일 전에 라 돌로사 성모상을 준비한다.

21. An aerial view of fog covering the city and Yavuz Sultan Selim Bridge during morning hours in Istanbul, Turkey, on March 28, 2022. # Lokman Akkaya / Anadolu Agency / Getty

2022년 3월 28일 터키 이스탄불의 아침 시간 동안 시내와 야부즈 술탄 셀림 대교를 덮고 있는 안개의 항공사진.

22. Drone footage shows the aftermath of an avalanche down a mountainside at Hiland Road in Anchorage, Alaska, on March 27, 2022, in this still image obtained from a social-media video. # Michael D. Larson / Reuters

드론 영상이 2022년 3월 27일 알래스카주 앵커리지의 힐랜드 로드 산비탈 아래로 눈사태의 여파를 보여준다. 이 스틸 이미지는 소셜 미디어 영상에서 가져왔다.

23. A tree goes up in flames as the NCAR Fire burns in Boulder, Colorado, on March 26, 2022. The wildfire, which has forced almost 20,000 people to evacuate their homes, started just a few miles away from where the Marshall Fire destroyed more than 1,000 homes in December 2021. # Michael Ciaglo / Getty

2022년 3월 26일 콜로라도 볼더에서 NCAR 화재가 발생할 때 한 나무가 화염에 휩싸인다. 거의 20,000명의 사람들이 집을 대피하게 만든 산불은 2021년 12월 마샬 화재가 1,000채 이상의 주택을 파괴한 곳에서 불과 몇 마일 떨어진 곳에서 시작되었다.

24. A woman looks at blooming cherry blossoms in Tokyo, Japan, on March 28, 2022. # Issei Kato / Reuters

한 여자가 2022년 3월 28일 일본 도쿄에서 활짝 핀 벚꽃을 바라보고 있다.

25. Rescue workers stand in a silent tribute at a crash site, to mourn the victims of a China Eastern Airlines Boeing 737-800 plane, flight MU5735, that crashed in Wuzhou, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China, on March 27, 2022. # CNSPhoto / Reuters

구조 대원들이 2022년 3월 27일 중국 광시 좡족 자치구 우저우에서 추락한 중국 동방항공 보잉 737-800 여객기 MU5735편의 희생자들을 애도하기 위해 추락 현장에서 조용히 조의를 표하고 있다.

26. Boats sit tied up on the Yamuna river in Prayagraj, India, on March 28, 2022. # Rajesh Kumar Singh / AP

보트들이 2022년 3월 28일 인도 프라야그라지의 야무나강에 묶여있다.

27. Posed mannequins of Taiwanese navy officers are seen at an underground-tunnel tourist site in Nangan, Taiwan, on March 17, 2022. Photo released on March 24. # Ann Wang / Reuters

포즈를 취한 대만 해군 장교들의 마네킹이 2022년 3월 17일 타이완 리엔창현 난안(台灣連江縣南岸)의 지하터널 관광지에서 보인다.

28. A Ukrainian serviceman walks along a trench on the front line, north of Kyiv, on March 31, 2022. # Sergei Supinsky / AFP / Getty

우크라이나 군인이 2022년 3월 31일 키이우 북쪽 최전선의 참호를 따라 걸어간다.

29. Veterinary doctor Jakob Kotowicz (left), and his assistant treat a dog with a broken leg in a water bath at the ADA foundation center in Przemysl, southeastern Poland, on March 28, 2022. Amid the exodus to Poland of more than 2.2 million Ukrainian refugees who fled the Russian invasion are the pet lovers who could not leave their animals behind. The evacuation of the animals is dangerous but was made possible by the efforts and cooperation of several animal-rights groups and Ukrainian refugees. # Sergei Grits / AP

수의사 야콥 코토비츠(左)와 조수가 2022년 3월 28일 폴란드 남동부 세미슬의 ADA 재단 센터의 수조에서 다리가 부러진 개를 치료한다. 러시아 침공을 피해 220만 명이 넘는 우크라이나 난민이 폴란드로 탈출하는 가운데 애완동물을 사랑하는 사람들은 동물을 놔둘 수 없었다. 동물의 대피는 위험하지만 여러 동물보호 단체와 우크라이나 난민의 노력과 협력으로 가능했다.

30. A dog looks up at a high wall while trying to get out of the Los Angeles River, as a Los Angeles Fire Department Swift Rescue team tries to rescue him, in Studio City, on March 28, 2022. Two people and a dog were rescued from the rain-swollen river as a vigorous late-season storm moved slowly through California, bringing heavy showers and snow. # Richard Vogel / AP

로스앤젤레스 소방서 신속 구조팀이 2022년 3월 28일 스튜디오 시티에서 구조를 시도하는 동안 개가 로스앤젤레스 강에서 나가려고 시도하면서 높은 벽을 올려다 본다. 두 명의 사람과 한 마리의 개가 강한 늦여름 폭풍우가 캘리포니아를 천천히 이동하면서 소나기와 눈을 동반할 때 비에 불어난 강에서 구조되었다.

31. A man washes a horse in the Neyyar River near a camel, in Poovar, Kerala, India, on March 26, 2022. # Sebastien Berger / AFP / Getty

한 남자가 2022년 3월 26일 인도 케랄라주 푸바르의 낙타 근처 네야르 강에서 말을 씻기고 있다.

32. A person looks toward Pico Island from Calheta on São Jorge Island, Azores, Portugal, on March 29, 2022. # Pedro Nunes / Reuters

한 사람이 2022년 3월 29일 포르투갈 아조레스 상호르헤섬의 칼헤타에서 피코섬을 바라보고 있다.

33. Iraqi military vehicles take part in a search operation for suspected jihadists in the northern Iraqi province of Nineveh, at sunrise, on March 29, 2022. # Zaid Al-Obeidi / AFP / Getty

이라크 군용 차량들이 2022년 3월 29일 일출 시 이라크 북부 니네베주에서 지하디스트 용의자 수색작전에 참여한다.

34. A local enjoys a sunset at Nuqui, Choco, Colombia, on March 21, 2022. # Juancho Torres / Anadolu Agency / Getty

현지인이 2022년 3월 21일 콜롬비아 초코주 누키에서 일몰을 즐긴다.

35. A person enjoys a swing at Santa Monica Beach, California, on March 30, 2022. # Angela Weiss / AFP / Getty

한 사람이 2022년 3월 30일 캘리포니아주 산타모니카 해변에서 그네를 즐기고 있다.