Re:# TATW Patch 1.1 ㄷㄷㄷㄷㄷ!!(번역)

[YunHan]

반가운 마음에 급하게 발번역 입니다~~

참고만 하세요^^

틀린 점은 책임 못져요~;;

태클과 수정은 환영합니다!

# TATW Patch 1.1
Patch 1.1: http://files.filefront.com/TATW+11+Patchexe/;13747112;/fileinfo.html

FIXES

변경사항

- white battle map interface (hotfix included)

  전투맵 인터페이스창이 하얗게 나오던 점 수정(수정사항이 포함되어 있음)
- Dunedain Knights missing their melee weapon fixed

  듀나데인 기사단에 근접 무기가 빠진것 수정
- wrong faction banners disabled

  팩션 깃발 잘못된거 수정
- missing rebels and mercenary unit cards fixed

 반란군이나 용병의 유닛 카드가 나오지 않던거 수정
- diplomatic text refers to wrong factions fixed

 외교 메세지가 엉뚱한 팩션을 나타내던것 수정
- Dale freeland archers' bows float in the air fixed

 데일의 프릴랜드 궁수들의 활이 공중에 떠다니던거 수정
- Beorings javelins float on the air around them fixed

 베어링 투창병 무기가 유닛 주변 공중에 떠다니던거 수정
- snaga skirmishers weapon fixed

 스나가 스커미셔 무기 수정
- new meshes for Isengard heavy Uruk-Hai units

 아이슨가드 헤비 우르카이 외모 변경
- Breeland riders have invisible weapons fixed

 브리랜드 롸이더(기병)의 무기가 보이지 않던 점 수정
- Uruk Halberdiers missing secondary weapon fixed

우릌 할버디어(창부병)의 보조무기 없던거 수정
- Goblin Halberdiers missing secondary weapon fixed

고블린 할버디어 보조무기 없던거 수정
- warg sprites added

워그 스프라이트 추가(스프라이트가 모션 추가의 개념인가요? 뭔지 잘 모르겠네요;;)
- Troll Cage descriptions fixed

트롤 케이지 설명 수정(트롤 뽑는 건물인가요? 이쪽 팩션을 안해봐서;;)
- Henneth Annun "object on battle map bug" fixed

 헤네스 아눈 지역 전투맵의 지형물 버그 수정
- Horse Guard animation fixed

호스 가드(기병 유닛인듯...어느 팩션인진 모르겠네요) 애니메이션 수정
- rebel generals/captains with silver textures fixed

반란군 장군이나 두목 모습이 은빛으로 보이던거 수정
- Harad "invasion" mercenaries with silver textures fixed

하라드의 인베이젼 용병 은빛 모습 수정
- all floating cities and castles fixed

도시와 성들이 떠다니는거 수정
- hardly/unplayable bridge and river issues fixed

플레이하기 어렵거나 불가능했던 다리와 강 수정
- new orcish diplomat/spy/assassin cards

오크 외교관, 스파이, 암살자 카드 변경
- eryn dolen stuck at village fixed

에린 돌렌(뭔지 모르겠네요;;)이 마을에 막혀있던거 수정

- minor 2d symbols fixed

자잘한 2D 그래픽 기호 수정
- 2hhanded orc error fixed

오크 양손무기 에러 수정



NEW FEATURES
추가사항
- New and huge sound package (a huge thanks to Smirk )

새로운 사운드 패키지 대량 추가

• all medieval! phrases deleted and replaced. No more sultans, gods and piety...
• 미디블 관련 용어들 삭제/변경. 술탄, 신, 신앙심 등이 나오지 않음.
• all wrong voice references to the vanilla factions fixed
• 바닐라 팩션들의 잘못된 음성 수정
• new and reworked speeches for all factions and orcs
• 모든 팩션과 오크의 대화 추가/변경
• reworked all voices for campaign map
• 캠페인 맵 음성 수정
• dwarves have own scottish accent
• 드워프는 스코틀랜드식 발음
• New troll sounds and orcish voices for battle map
• 전투맵에서 트롤과 오크 음성 추가
• fixed missing catapult impact sound
• 카타펄트 사운드 안나오던거 수정
• and more!
• 그외 다수!

New unit and battle map balance

유닛 추가 & 전투 밸런스

• new animations for better unit cohesion
• 보완된 유닛 응집력(cohesion 이거 기병 돌격할때 같은 경우 얼마나 잘 뭉쳐있냐 그런거 맞나요?)에 대한 애니메이션 추가
• missile units weakened, ammunition varied, new elven arrow type
• 원거리 유닛 약화, 장전수 각각 다름, 새로운 엘프 화살 추가
• mumakil costs decreased, increased morale
• 무마킬 징집비 감소, 사기 증가
• trolls more vulnerbale to missiles, slower, more expensive throw units into the air, availability decreased
• 트롤이 원거리에 약해짐. 속도 감소. 비용 증가. 적군을 공중에 던짐. 유효성(징집 가능성을 뜻하는듯) 감소.
• raised morale for all troops
• 모든 유닛 사기 증가
• improved cavalry and charges
• 기병 능력치와 돌격 증가
• improved stamina for dwarves and other units
• 드워프와 기타 유닛의 스태미너 증가
• halberds and spear units improved
• 할버드와 스피어(창부병&창병) 유닛 상향
• arrow/ballista towers weakened, walls and gateways improved, more logical stats
• 화살탑/투석탑 하향. 성벽, 성문 상향되고 알맞은 스탯을 가짐.
• many other little unit stats changes
• 기타 다수의 유닛 스탯 변경

Other

기타

• new loading bar
• 로딩바 변경
• several map improvements, like smoother and realistic rivers
• 맵 개선. 부드러워짐, 사실적인 강물 표현
• new event pics for the orcish factions
• 오크쪽 팩션의 이벤트 사진 추가
• northmen portraits added
• 노스멘 초상화 추가
• events for advanced units are earlier
• 상급 유닛 제한 해제 이벤트 시기 빨라짐
• Eriador - High Elves alliance
• 에리아도르와 하이 엘프는 동맹상태
• no more witches
• 마녀 제거
• servants of Sauron slightly weakend
• 사우론 부하들 약간 약해짐
• Generals can get older
• 장군들 연령이 증가
• More logical character traits at campaign start
• 캠페인 시작시 등장 인물들의 트레잇 알맞게 변경
• garrison script slightly nerfed
• 주둔 부대 설명 약간 하향( 설명이 너프된게 뭘까요?;; 스크립트에 다른 뜻이 있나;; 스크립트 파일을 의미하는 건지도)
• good factions will survive longer
• 착한 팩션들이 좀 더 오래 버팀
• new fire textures and sound for burning men and burning buildings
• 불타는 사람이나 건물의 불 그래픽과 사운드 추가

Included Sub-Mods

함께 포함된 모드

• non breakable alliances without a diplomat (Thanks to Archaon)
• 외교관 없이 동맹 파기 불가
• smoother coastlines (Thanks to Nevada)
• 부드러운 해안선 그래픽
• improved Eldar models (Thanks to Razor)
• 엘더 모델 개선
• Germanicu5 Battle AI (Thanks to Germanicu5)
• Germanicu5 의 전투 AI
• Germanicu5 stakes script (Thanks to Germanicu5)
• Germanicu5 말뚝 스크립트
• Witchking model (Thanks to Devils_Advocate)
• 위치킹 모델
• spelling mistakes fixed (Thanks to Krazy Krook)
• 오타 수정

[진혼]

데일의 프리랜드 궁수들의 활이 공중에 떠다니던거 정말 싫었는데 수정되었군요 오오... 그리고 이번패치보니...-_- 그냥 게임 개발사 같아요... 이번 맵보니까 와우... 점점 색달라지는 느낌이 드는군요 하지만 문제는... 서브모드들이...ㅠㅠ

[가재괴물]

이거깔면 무슨 문제 생기나요?

[aafafa]

깔아보셈ㅋㅋㅋ저두다운중

[aafafa]

하루마다패치깔아주고하다보니까100턴넘긴적이업는거같음..

[蒼天已死]

걍 저처럼 패치에 신경 끄고 해보심이... 1000턴 넘겨봤습니다 근데 모르도르와 아이센가드, 오크는 끝내 멸망하지 않는군요..ㅎㅎ

[로마의 불어터스]

ㅅㅅ

[비잔티움[중독자]]

세이브파일이 호환이 되려나요. 보아하니 안될 가능성이 높을 것 같은데...그나저나 이것저것 깔았는 데 설마 충돌하거나 하진 않겠죠?

[aafafa]

새것으로다바껴요ㅋㅋ~세이브파일호환안대는건당연하구요 충돌은업는거같네여

[메론바]

앜 곤도르 열심히 하고 있는데 ㅜ

[박멀더]

엘프유닛하나가 빠진듯한데요....

[Korea kensai]

왜냐면 유닛추가된 서브모드가 덧붙여 있지 않아서죠. 그래서 저는 1.1 호환 서브모드 나올때까지 필요한것만 뽑아서 쓰고있어려 합니다. 사운드나 애니메이션처럼

[eerrr]

아 느려서 받기가 싫어지네ㅋㅋ

[성냥팔이쿠우]

아나.. 다운로드가 안되는- _-;;

[성냥팔이쿠우]

헐.. 겨우겨우 받기 시작햇는데.. 예상 다운로드 시간.. 2시간 45분.. ㅎㄷㄷ;;;