Joy : Good morning sophie. It's very chilly day morning. in Jeju too?
I : I don't know.
Joy : you haven't been out?
I : Yes
Joy : from last night I feel much colder than any other days. It's.. It looks like real winter season.
I : Yes.
Joy : Have you seen the movie "내부자들"?
I : Not yet.
Joy : Okay. last night, I went to see movie with my husband 내부자들. and Yes, it's okay. but ?? not that much funny than I expect. the most of viewer said 이병헌 he is real good actor. and he is acting well too and 조승우 too. all members are so nice acting. and what have you seen the movie so far?
I : After moving to Jeju, I haven't seen the movie.
Joy : wow, you haven't seen any movie?
I : yes.
Joy : Okay. and you want to watch movie? not interesting?
I : yes.
Joy : because you are so busy.
I : Yes
Joy : Okay. What are you interesting in your life?
I : These days, I'm interested in studying English or Chinese.
Joy : Languages?
I : Yes
Joy : how many languages do you want to learn?
I : How many? If my finantional situation is allowed it, I want to keep learning English and Chinese.
Joy : depending your finational condition. Okay. so you are ready your mother tongue. your mother tongue is Korean, and you speak English and Chinese.
I : When I spoke Chinese in Beijing, at that time, most of people said that your Chinese pronunciation is similar to 사천. because they told me that you are studying English so your Chinese pronunciation is mixing English.
Joy : A, Really? Okay. alright. so it's the very unique internation unique accent
I : Yes.
Joy : oh, okay. so they are understanding but right?
I : Yes
Joy : That's why unique make it perfectly. so communicating is language.
I : Yes
Joy : wow, if you are not too much go far out of day of grammar. okay. by the way I would like to learn more another language too. I see. The Chinese, I'm almost giving up.
I : Yes.
Joy : because Chinese letter, it's so Greek to me. so I've almost given up and I just only listen their accent without any letter. I don't know how to read. but I'm just only possibly communicated with Japanese.
I : I have two DVD in Chinese. so if you want to see the DVD, I will send you.
Joy : really? good. Okay. so it would be very help. Thanks you very much. so is this kind of CD or the file?
I : I don't know because I have no time to see it. I got it in January fifth. So After coming back home, I didn't see it.
Joy : Oh, you haven't try?
I : Yes. so the first I see it, and than I will send it.
Joy : Oh, really? I'm really appreciate it. if you do it, if you don't need, just I want to keep it. Okay. today moving to page 96. now you're reading just one time each.
Excuse me, could you help me find some iteams here?
= help me to find
Which floor has men's wallets?
Joy : 이층으로 가면 있어요. How do you say?
I : there is on the second floor.
Joy : 남자지갑들이 주어이니 they are on the seconed floor. 또는 이층으로 가면 있어요.
if you go to the second floor, there are men's wallets store.
the second floor를 물주구문으로 하면?
I : The second floor has men's wallets.
Joy : or the second floor will take you to the men's wallets.
Do you think I can find a Montblanc fountain pen at this store?
Joy : fountain은 mountain할때와 비슷한 발음이다. Do you think I can find는 [~할수 있을까요?]의 의미로 여자옷좀 볼 수 있을까요?
I : Do you think I can find woman clothing?
Does this shopping mall carry Calvin Klein?
입점하다, 취급하다
ex) carry a bag, I am carrying my bag 나는 가방을 들고 다닌다.
I am carrying a baby 임신했다.
carry Calvin Klein in the shopping mall 쇼핑몰에 Calvin Klein이 입점해있다 취급하다
Is this the latest spring line of women's blouses?
가장 최근의 봄신상
최신상의 the latest line of~~~
Which brand of eyeliner is most popular?
Do you do alterations here?
수선
수선하다 do alterations = alter, mend
코트를 수선하다 alter the coat = mend the coat
Would you recommend a tie to go with this shirt?
잘 어울리다
# match 어울리다(색깔, 디자인등) 의미이지만 음식에는 사용불가
ex) 이 와인은 고기랑 잘 어울린다. 이때는 match사용 불가
이 컬러는 너 타이랑 잘 어울린다.
This color goes with your tie = this color matches your tie
이 와인은 고기랑 잘 어울린다. this win goes with the meat
레드와인은 생선과 잘 어울리지 않는다. the red win doesn't go with the fish.
이 컬러는 너에게 정말 잘 어울린다.
this color goes with you = this color looks good on you
이 립스틱 너한테 참 잘 어울린다. The lipstick looks good on you
Is this dry-clean or machine-washable?
Could it be possible to have my purchase delivered to my hotel?
사역동사 + 사물 목적어 + p.p 내가 어디가서 서비스를 받는다는 뉘앙스
ex) 나는 내 바지를 줄였다. I have my pants shortened.
나는 내머리를 잘랐다. I cut my hair
나 미장원가서 머리 잘랐어. I had my hair cut
have + 사람 + 동사원형