계속 선으로 악을 이기십시오. Be not overcome of evil, but overcome evil with good. —로마 12:21. Barnes' Notes on the Bible Be not overcome of evil - Be not "vanquished" or "subdued" by injury received from others. Do not suffer your temper to be excited; your Christian principles to be abandoned; your mild, amiable, kind, and benevolent temper to be ruffled by any opposition or injury which you may experience. Maintain your Christian principles amidst all opposition, and thus show the power of the gospel. They are overcome by evil who suffer their temper to be excited, who become enraged and revengeful and who engage in contention with those who injure them; Proverbs 16:22. But overcome evil with good - That is, subdue or vanquish evil by doing good to others. Show them the loveliness of a better spirit; the power of kindness and benevolence; the value of an amiable, Christian deportment. So doing, you may disarm them of their rage, and be the means of bringing them to better minds. This is the noble and grand sentiment of the Christian religion. Nothing like this is to be found in the pagan classics; and nothing like it ever existed among pagan nations. Christianity alone has brought forth this lovely and mighty principle; and one design of it is to advance the welfare of man by promoting peace, harmony, and love. The idea of "overcoming evil with good" never occurred to people until the gospel was preached. It never has been acted on except under the influences of the gospel. On this principle God shows kindness; on this principle the Saviour came, and bled, and died; and on this principle all Christians should act in treating their enemies, and in bringing a world to the knowledge of the Lord Jesus. If Christians will show benevolence, if they will send forth proofs of love to the ends of the earth, the evils of the world will be overcome. Nor can the nations be converted until Christians act on this great and most important principle of their religion, "on the largest scale possible," to "overcome evil with good." 반스의 성경 노트 악에 굴복하지 말라 - 타인으로부터 받은 상처로 인해 '패배'되거나 '굴복'하지 말라. 성격을 참지 마세요; 기독교 원칙을 버리고; 온화하고 상냥하며 친절하고 자애로운 성격이 어떤 반대나 부상에도 흔들릴 수 있습니다. 모든 반대 속에서도 기독교 원칙을 지키고, 복음의 힘을 보여주세요. 그들은 악에 의해 격렬해지고, 분노와 복수심에 불타며, 자신을 해치는 자들과 다투게 됩니다; 잠언 16:22. 오히려 선으로 악을 이기세요 - 즉, 선을 행함으로써 악을 제압하거나 물리치는 것입니다. 더 나은 영혼의 아름다움을 보여주고; 친절과 자비의 힘; 친근하고 기독교적인 태도의 가치를 인정한다. 그렇게 함으로써 그들의 분노를 무장 해제시키고, 더 나은 정신으로 이끄는 수단이 될 수 있습니다. 이것이 바로 기독교의 고귀하고 위대한 감정입니다. 이와 같은 내용은 이교도 고전에서는 찾아볼 수 없습니다; 이교도 국가들 사이에는 그런 것이 전혀 존재하지 않았습니다. 기독교만이 이 아름답고 강력한 원리를 만들어냈습니다; 그리고 그 목적 중 하나는 평화, 조화, 사랑을 증진하여 인간의 복지를 증진하는 것입니다. "악을 선으로 이긴다"는 생각은 복음이 전해지기 전까지 사람들에게 전혀 떠오르지 않았습니다. 복음의 영향 아래에서만 실행된 적이 없습니다. 이 원칙에 따라 하나님은 친절을 베푸십니다; 이 원칙에 따라 구세주께서 오셔서 피를 흘리고, 죽으셨습니다; 이 원칙에 따라 모든 그리스도인은 적을 대하고 세상을 주 예수님의 지식으로 인도해야 한다. 기독교인들이 자비를 베풀고, 사랑의 증거를 지구 끝까지 보내면 세상의 악은 극복될 것입니다. 또한 기독교인들이 이 위대하고 가장 중요한 종교 원칙에 따라 "가능한 한 대규모로" 행동하여 "선으로 악을 이기는" 행동을 하기 전까지는 민족들이 개종할 수 없습니다. |