선마크 출판사가 정찬용의 책을 번역 출간한 바 있습니다. 이 사기 책은 역시 일본인들의 마음까지 흔들어 놓더군요. 그 사실은 www.sunmark.co.jp에서 알 수 있습니다. 저는 일본어를 전혀 모르기 때문에 라이코스 코리아로 번역해서 게시판(모두를 위한 광장~~~の ?場)을 보았습니다. 다른 번역 서비스(야후, 한미르 등)에서는 이상하게 이 게시판이 보이지 않습니다. 일본은 우리와 다르게 게시판이 전문이 다 보이는 것이 나열된 형태를 가지고 있습니다. 물론 우리와 같은 형태도 있지만 조잡하기가 이루 말할 수 없습니다. 이 회사는 편집자가 마음에 드는 것만 올립니다.
<br>
여기 올라온 사람들의 이야기는 마치 사회평론에 올라온 이야기를 보는 것 같았습니다.
<br>
<br>
3단계에서 어떻게 하는지,
<br>
아니면 영절하가 과연 되기나 하는 건지,
<br>
2 년이 지났으니 한국에는 성공한 사람이 있다(개뿔!!! 일본어 잘 하는 분이 좀 그런 사람없다고 말해주세요!),
<br>
대본을 보면 어떠냐,
<br>
도로나무아미타불 된다,
<br>
혼란스럽다,
<br>
길게는 1년이라고했지만 아직도 끝내지 못하다니 내가 바본가?
<br>
4단계까지라도 온 사람이 누구신지?
<br>
나는 광신도이다. 하지만 책에 모순은 있다.
<br>
<br>
쯧쯧... 일본어판이 번역이 아주 잘 된 모양입니다. 우리나라의 우둔한 민중과 똑같은 고민을 하니까... 이중에서 松이라는 사람은 자기가 실패할 줄도 모르고 홈페이지까지 만들었습니다. 선마크에 하루가 멀다하고 3단계 한답시고 떠드는 사람이죠. 벌써 몇 달째인지... 제가 몇 달전에 松이라는 사람이 올린 글을 봤거든요. 영절하가 될 것이라고 생각하는 순진한 일본인들이 불쌍합니다. 하루빨리 이것을 고발해야 할 텐데... 혹시 선마크와 적대적인 위치에 있는 방송국이나 신문이 있으면 제보할 수도 있겟지만. 그곳에 제보하면 그 책은 망하겠죠. 만약 선마크가 야쿠자와 같은 조폭회사라면 그런 일 하면 안 되겠지만... 혹시 선마크가 조폭회사인지 알려주시면 감사하겠습니다.
<br>
그런데 일본인들은 조폭도 아닌 사람이 흉악범죄를 잘 저지르기 때문에 아예 가만 있는 것이 좋을 겁니다.
<br>
<br>
<!-- -->
