<![CDATA[
<BR>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1104BF3A4E72E02A2F" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="620" border="0" hspace="1" vspace="1" width="620" id="A_1104BF3A4E72E02A2FB75B"/></P>
<P> </P>앞으로 옥세르의 한국 공격수는 시즌이 끝날 때까지 낭시의 공격수입니다. <BR>낭시는 공격력을 강화하기 위해 옥세르의 정조국을 한 시즌 임대 했습니다. 그는 언론에 발표되기 17시간 전에 낭시에서 목요일 밤 혹은 금요일에 자신의 계약을 체결할 것 입니다. 2010년 한국의 챔피언인 FC서울에서 8시즌을 보낸 후, (156경기 50골) 이 스트라이커는 마지막 겨울에 프랑스에 도착했습니다. 그는 지난시즌 리그1에서 15번을 출전했고, 사람들은 그가 장 프랑데스와 도전하는 것을 원했습니다.<BR><BR>"그는 빠르고 숙련된 스트라이커입니다." 낭시의 감독이 말했습니다. "제가 지난 시즌에 이 곳으로 왔을 때, 그는 절대 날 실망시키지 않았습니다. 그리고 그는 목적에 책임감을 가지고 있어요. 그가 브르고뉴에서 보낸 6개월은 프랑스 뿐만 아니라 유럽에서 적응하는데 도움이 될 겁니다. 이것은 가능성을 표출하는데 많은 도움이 될 거에요. 공격에서 우리의 어려움을 감안할 때, 그의 도착(임대)은 전혀 사치가 아닙니다."<BR><BR> <BR><A href="http://www.asnl.net/58/toute_l_actualite/actualites/fiche/2510">http://www.asnl.net/58/toute_l_actualite/actualites/fiche/2510</A><BR><BR> <BR><BR>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
…… 해외 정보방
해외파
[오피셜] 정조국, 프랑스 낭시로 임대 이적
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 음..아무도 번역 안하시길래 제가..
감사합니다~~ㅋ
ㅊㅋㅊㅋ
삭제된 댓글 입니다.
아 오피셜은 안올라왔길래..해정방 찾아봐도 오피셜은 없던뎅
요즘뭐하나했는데 임대갔군
낭시에서 성공하라~~~~~!!!!!
잘된건가요?
지금 낭시감독이 정조국선수를 영입했었던 장 페르난데스 감독이에요. 저번시즌 꾸준히 교체 출장시켜주며 기회를 줬었고 출전한 시간에 비해 잘해줬거든요. ㅎㅎ 비록 낭시가 19위로 하위권팀이긴 해도 지금 옥세르는 옐렌 판 이후 공격수를 더 영입해서 정조국선수에게 아예 기회도 안가고 있거든요. 현재까지 개막전 교체 출전이 다임.. 올시즌.. ㅠ 낭시가면 일단 조커로서 쓴다고 하네요. 차츰차츰 시간 늘리면서 주전 도약해야죠! ㅋ
잘해서 완전이적 ㄱㄱ
홈구장이 인조 잔디라는데~! ㅋ
헐...
아싸 화이팅
화이팅
굳
프랑스에서 자리를 못잡네요
감독만 안 바뀌었으면 옥세르에서 자리 잡았을 거라고 생각해요. 이제 자리 잡을 걸 기원해야죠 ㅎㅎ
현재 낭시 감독이 저번시즌 옥세르 감독이였는데, 이 감독이 정조국 선수를 영입했었던겁니다. 지금은 옥세르 감독이 교체되서 신임을 얻기 다소 힘들었었죠. 이번 이적또한 낭시 감독이 원했던거기 때문에 충분한 출전을 보장받을거라 생각합니다.
샷
힘내자!!! 정조국!!!
솔직히 정조국 저번시즌 출전에 비해 엄청 찰했음 선발 1경기 교체로 들어와서 겨우 20분정도 뛰고 대충 16경기 뛴거같은데. 선발로 치면 4경기정도 되나? 4경기에서 2골 1어시는 엄청잘한건데
힘내..!~~~잘할것임.ㅋㅋ
적응 잘했으면 좋겠다
화이팅!! / 불어 능력자!! 번역 수고하셨어요~
그런데 임대는 이적기간하고는 무관하게 시즌 중에도 가능한가요??
리그앙에서는 가능하다네요? 단 선수 1명만...
리그앙 선수중 1명을 임대하는게 가능하답니다.
나 처음알았네요 ㅋ 감사합니다^^
분유캄프 화이팅~!!
ㅅㅅ 낭시
캬. 챙겨봐야긋다..
마가트가 떠올라.......
기념으로 낭시 홈페이지 캡처 ㅋㅋ
굳굳
떳군