구글 번역기를 이용한 외국어게임 번역방법입니다. (PC, 음성번역) - 2부 -

[기분좋은날]

먼저 구글 번역기의 음성번역을 사용할려면 컴퓨터 본체에 사운드 카드가 설치되어 있어야 합니다.

요즘은 보통 hdmi기능을 사용해서 모니터로 음성을 듣지만

위의 번역기를 사용할려면 realtek 같은 사운드 카드를 설치해서 드라이버도 같이 설치해줘야합니다.

드라이버까지 다 설치하셧다면 컴퓨터 바탕화면 작업 표시줄 오른쪽에 소리 아이콘 같은걸

우클릭하려 소리를 클릭합니다. (윈도우10 기준)

소리 설정이 뜨면 녹음탭을 클릭합니다.

그 다음 스테레오 믹스를 우클릭하여 사용을 클릭합니다. 역시 기본장치가 안되어있으면 우클릭해서 기본장치 클릭해서

설정하시구요. 이제 크롬으로 구글 번역기에 들어가서 마이크 아이콘을 클릭합니다.

마이크를 누르면 크롬에서 마이크 알림이 뜨니 허용을 해주시구요.

다만 hdmi 모니터로 설정하면 작동을 안합니다. 그래서 사운드바나 유선 이어폰,

블루투스 이어폰(블루투스는 사용안해봐서 잘 모르겠습니다.) 으로 출력 장치로 설정한다음

해야 잘됩니다. 저는 일단 영어 스포츠 영상을 틀어놓고 번역 원본을 영어로 하고 번역 한것을 한국어로

해보겠습니다.

잘 실행되고 있는걸 볼 수 있습니다. 근데 먼가 음성이 번역이 안된다 싶으면 중지를 누르고 안된곳을 또 틀어놓고 

마이크 켜놓고 하면 됩니다.

제가 일본어 음성만 있는게임들은 테스트 안해봤는데 잘 될거라 봅니다.

아 그리고 파파고는 아예 pc쪽은 음성을 지원안해서 안되구요.

현재로선 pc에서는 구글 번역기밖에 답이 없습니다.

모바일로 하고싶다면 파파고 음성 번역기 쓰면 되시구요.

이상 외국어 번역 방법 이미지,음성 쪽이었습니다. 감사합니다.