(오훈) 33.회. endorphin, 엔돌핀, 힘들어삔 (2017. 8. 6)

[세심원]

오늘은 문득 의학관련 책을 보다가

   “엔돌핀”이라는 단어가 눈에 들어 왔어요

너무 많이 쓰는 단어인데

   과연 이 것도 한글일까? 생각했어요

만약 이 단어도 해결된다면

   이 또한 “영어가 한글”인 것은 틀림없을 것이니까요

그런데 예상을 깨고 너무 쉽게 찾아냈어요

   사전에서의 내용을 그대로 옮기면 이렇네요

우리 몸에 산모의 고통처럼

   상상도 안 가는 엄청난 고통이 오면

우리 몸은 고통 경감을 위해

   대수술 후에나 쓰는 몰핀보다

       100~300배의 효과가 있는

       엔돌핀을 분비한다고 해요

그래서 비관적으로 사는 사람이

   긍정적으로 사는 사람보다

      오래 살지 못하는 이유가

고통으로 살면 엔돌핀을

   급격하게 소모하게 된다고 하죠

몸에 엔돌핀이 많아질려면

   마음 편하게 살아야 한다나 봐요

683. tolerate (탈러레이트, 참다, 관대하다):

      타일러랬지, 타이르다가 어원.

     * 라틴어 tolerare (타일러라): endure (견뎌) 견딤

685. withstand (위드스탠드, 견디다, 이겨내다):

      일어섰습니다, 일어서다가 어원

686. endure (인듀어, 참다, 인내하다):

    1. 이긴다가 어원.

    2. 힘들어, 힘들다가 어원

    3. 견뎌, 견디다가 어원.

    * ㅇ(ㅎ)이 ㄱ으로 바뀐 예

    * 라틴어 durare ((힘)들어): endure 견디다

687. endorphin(엔돌핀):

    1. 이긴다해삐라, 이긴다해라가 어원

    2. 힘들어삔, 힘들어버리다가 어원.

    3. 견뎌삔다. 견뎌버리다가 어원, 아픔을 완화시킨다.

엔돌핀은 “이겨삔” 즉, “이겨버리다”라는 뜻도 되고

    “힘들어야 나오는 물질”이니

     그대로 “힘들어삔”이지만 우리말중에서

ㅎ으로 시작하는 단어중에

   ㄱ발음이나는 경우는 생각보다 많이 있습니다

그래서 ㅎ을 ㄱ으로 바꾸면 “견뎌삔”이 되지요

   그러면 “힘들다”와 “”견디다“는

     같은 어원에서 출발한 것이지요

 * ㄱ ⇌ ㅎ(ㅇ) 으로 변환됨.

    예) 가득 ⇌ 한거석

          했다 ⇌ 캤다,

          뭐라카노? ⇌ 뭐라하노?

        하모 ⇌ 기다

            ~하고 ⇌ ~쿳고(경상도 사투리)

        휘다 ⇌ 굽다

        힘들다 ⇌ 견디다

        가씬했어요 ⇌ 하마터면

        구부리다 ⇌ 휘어지다

        널쿠다 ⇌ 넗히다

        꾸무리하다 ⇌ (날씨가)흐리다

        개주머니(개줌치) ⇌ 호주머니

        거시 ⇌ 회충, 지렁이

    예) 문화(文化): 분가 (일본어)

         희망(希望): 기보 (일본어)

         무한(無限): 무겐 (일본어)

         만회(挽回): 만까이 (일본어)

         호(好): 고 (일본어)

           실현(實現): 시쯔겡 (일본어)

         구라마스 (일본어) ⇌ 유혹하다

이렇게 일본어는 ㅎ발음이 거의 발음이 납니다

   우리 경상도 사투리에도 이런 발음이 많아요

ㅎ의 고대발음이 ㄱ이라는 뜻이지요

   ㄱ발음이라고 해도 과언이 아닙니다

“withstand"도 우리말을 짜맞춘 단어같아요

   “일어섰니더”, 즉 “일어섰습니다”가 되죠