바클리 왈 “워싱턴 위저드는 유사이래 가장 바보 같은 팀”

[S-Bird]

바클리가 워싱턴 위저드에 “유사이래 가장 바보 같은 팀(” the dumbest team in the history of civilization”)이라는 표현을 쓴 것이 어제 워싱턴 포스트에 보도되었습니다.

원문을 그래도 번역하기가 힘들어서 제가 읽은 내용을 그냥 요약 정리하면,

최근 드숀 스티븐슨이 르브론 제임스를 “과대평가”되었다는 표현을 쓴 것에 발끈하여 한마디 한 것인데, 르브론을 NBA 역사상 2번째로 훌륭한 선수라고 생각하고 있는 바클리는 드숀 스티븐슨의 이 한마디가 르브론을 발끈하게 만들었을 것이고 그로 인해 위성턴이 이번 1라운드에서 이길 수 있는 가능성을 스스로 버리게 했다고 생각한 것을 바클리 자신만의 언어로 표현한 것입니다.

위저드 선수들도 이에 발끈하여 바클리에게 한 마디씩 언론에 하고 있다는데 감독인 에디 조던은 이를 전혀 제재하지 않다고 합니다. 아마 에디 조던도 화났나 봅니다.

시작도 하지않은 동부의 1라운드 4,5위의 대결이 벌써 흥미롭습니다.

원문
http://blog.washingtonpost.com/wizardsinsider/2008/04/barkley_wizards_dumbest_team_i.html

Barkley: Wizards "Dumbest Team In History"

Charles Barkley has never been one to hold his tongue. And during TNT's NBA Playoff conference call yesterday, the opinionated analyst called out the Washington Wizards for their pre-playoff trash talk.

DeShawn Stevenson fired the first missile when he called LeBron James "overrated," then Gilbert Arenas begged for the Cavaliers in the first round in his blog. Now they've got Cleveland and Barkley wonders what the Wizards were thinking.

"I think the Washington Wizards have got to be the dumbest team in the history of civilization," said Barkley, who apparently hasn't seen the New York Knicks the past few seasons. "I think for them to rile up LeBron, who is the second best player in the NBA, I think that's just stupid."

I guess we can assume that Barkley won't be calling Stevenson or Arenas to get him some NBA socks for his "footsies" anytime soon.

You guys really want LeBron?(Andrew D. Bernstein/NBAE/Getty Images )

Barkley said that the Wizards' trash talk made him change his pick in the first round series. "I thought they had a chance to win that series...I don't think so anymore," Barkley said. "I think Cleveland was just going through the motions once they knew they were going to be the number four seed and now I think they're ready. I think that was just stupid for the Wizards to talk all that trash when they call LeBron 'overrated' in the middle of the season when they played. For them to think they are going to go into Cleveland (and win), they just riled up LeBron, the Cavaliers and all the fans."

Barkley added that although the Cavaliers are just 15-12 since making that huge trade for Ben Wallace, Wally Szczerbiak, Delonte West and Joe Smith, he believes the team is better suited for the playoffs - even though Cleveland remains the defending Eastern Conference champion.

"They've got bigger bodies," he said. "I think they are a lot better but the Celtics are (still) a lot better and you never know what the Pistons are going to do. (The Cavaliers) are better suited to make a run in the playoffs. Last year was just a fluke. This year if they get to the Finals, they are going to have to go through the Boston Celtics."

[al is the best~!!!]

워싱턴 우승인가요;;

[게릴라s]

바클리옹의 예언으로 일단 클블은 지지 쳐야겠네여.