로마서 7:16-20 만일 내가 원치 아니하는 그것을 하면 내가 이로 율법의 선한 것을 시인하노니 이제는 이것을 행하는 자가 내가 아니

[Barnabas최종대]

.로마서 7:16-20

만일 내가 원치 아니하는 그것을 하면 내가 이로 율법의 선한 것을 시인하노니 이제는 이것을 행하는 자가 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라 내 속 곧 내 육신에 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 아노니 원함은 내게 있으나 선을 행하는 것은 없노라 내가 원하는 바 선은 하지 아니하고 도리어 원치 아니하는 바 악은 행하는도다 만일 내가 원치 아니하는 그것을 하면 이를 행하는 자가 내가 아니요 내 속에 거하는 죄니라

*

하나님을 믿는 영은 선한 것을 기뻐합니다. 그러나 육신에 속한 생각은 선한 것을 기뻐하지 않습니다.

그래서 많은 경우에 사람은 영이 원하는 선을 행하지 못하고, 도리어 육신이 원하는 악을 행하게 됩니다.

타락한 귀신들은 항상 육신의 욕망을 자극하여 인간을 죄악의 길로 끌고 갑니다. 인간 자신의 의지와 능력만으로는 이러한 상황을 이길 수 없습니다.

그러나 예수를 믿는 자들의 마음에는 성령께서 오셨습니다. 그 성령께서 우리가 죄악에 빠지지 않도록 우리를 지켜 주십니다.

우리가 회개하고 순종하려고 힘쓸 때, 성령께서 우리로 하여금 죄를 이기게 하십니다. 그러나 회개하기를 싫어하고 순종하기를 힘쓰지 않는 자는 성령의 도우심을 받을 수 없습니다.

육체의 욕망이 불같이 일어날 때, 우리는 예수의 이름으로 죄짓게 하는 사탄과 귀신들을 쫓아내고, 육체의 욕망을 다스려야 합니다. 이것을 이기지 못하면 결국 죄를 짓게 됩니다.

그러나 연약하여 죄를 지었을 때에도 너무 낙심하지 말고 즉시 회개해야 합니다.

순종하기를 힘쓰다가 죄를 지은 자들이 회개할 때, 예수님께서는 그들을 불쌍히 여기십니다.

그러므로 지체하지 말고 회개하십시오. 예수의 피로 죄를 씻으십시오. 그리고 다시 주님의 말씀으로 돌아오십시오.

죄를 회개하는 자들은 항상 하나님의 자녀 된 권세를 다시 회복하게 됩니다.

그러나 죄를 짓고도 회개하지 않는 그리스도인들은 계속해서 사탄과 귀신의 종으로 남아 있게 됩니다.

인간의 교리를 믿는 그리스도인들은 육신의 정욕대로 살면서도 죄를 회개하지 않습니다. 그 결과 그들은 사탄의 종으로 살다가 결국 지옥에 가게 됩니다.

모든 육체는 죄를 짓기 때문에 본래 사탄에게 속해 있습니다.

그러나 육체 안에 있는 우리의 영이 예수를 믿고 회개할 때 하나님께 속하게 됩니다. 그리고 그 믿음을 세상 끝날까지 지키는 자들이 천국 백성이 되는 것입니다.

------------------------

Romans 7:16–20

If I do what I do not want to do, I agree that the law is good. As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me. For I know that good itself does not dwell in me, that is, in my flesh. I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out. For I do not do the good I want to do, but the evil I do not want to do—this I keep on doing. Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me.

*

The spirit that believes in God delights in what is good. However, the mind that belongs to the flesh does not delight in what is good.

Therefore, in many cases, a person cannot do the good that the spirit desires, but instead ends up doing the evil that the flesh desires.

Fallen demons always stir up the desires of the flesh and drag human beings into the path of sin. By human willpower and ability alone, no one can overcome this situation.

However, the Holy Spirit has come into the hearts of those who believe in Jesus. The Holy Spirit protects us so that we will not fall into sin.

When we strive to repent and obey, the Holy Spirit enables us to overcome sin. However, those who hate repentance and do not strive to obey cannot receive the help of the Holy Spirit.

When the desires of the flesh rise up like fire, we must cast out Satan and the demons that make us sin in the name of Jesus, and we must rule over the desires of the flesh. If we fail to overcome this, we will eventually commit sin.

However, even when we are weak and fall into sin, we must not be too discouraged, but repent immediately.

When those who strive to obey fall into sin and then repent, Jesus has mercy on them.

Therefore, do not delay, but repent. Wash away your sins with the blood of Jesus. And return again to the word of the Lord.

Those who repent of their sins always recover again the authority of becoming children of God.

However, Christians who commit sin and still do not repent continue to remain slaves of Satan and demons.

Christians who believe in human doctrines live according to the lusts of the flesh and yet do not repent of their sins. As a result, they live as slaves of Satan and eventually go to hell.

Because all flesh commits sin, it originally belongs to Satan.

However, when our spirit within the flesh believes in Jesus and repents, it comes to belong to God. And those who keep that faith until the end of the world become the people of heaven.

-----------------

## 우르두어

Romans 7:16–20

اگر میں وہ کرتا ہوں جو میں کرنا نہیں چاہتا، تو میں اقرار کرتا ہوں کہ شریعت اچھی ہے۔ اب یہ کام میں خود نہیں کرتا، بلکہ وہ گناہ ہے جو میرے اندر بسا ہوا ہے۔ کیونکہ میں جانتا ہوں کہ مجھ میں، یعنی میرے جسم میں، کوئی نیکی بسی ہوئی نہیں ہے۔ نیکی کرنے کی خواہش تو میرے اندر موجود ہے، لیکن میں اسے انجام نہیں دے سکتا۔ کیونکہ جو نیکی میں کرنا چاہتا ہوں، وہ نہیں کرتا، بلکہ جو بدی میں نہیں کرنا چاہتا، وہی کرتا رہتا ہوں۔ اب اگر میں وہ کرتا ہوں جو میں کرنا نہیں چاہتا، تو اسے کرنے والا میں نہیں، بلکہ وہ گناہ ہے جو میرے اندر بسا ہوا ہے۔

*

وہ روح جو خدا پر ایمان رکھتی ہے، نیکی سے خوش ہوتی ہے۔ لیکن جسم سے تعلق رکھنے والی سوچ نیکی سے خوش نہیں ہوتی۔

اس لیے بہت سے حالات میں انسان وہ نیکی نہیں کر پاتا جو روح چاہتی ہے، بلکہ اس کے برعکس وہ بدی کرنے لگتا ہے جو جسم چاہتا ہے۔

گرے ہوئے بدروح ہمیشہ جسمانی خواہشات کو بھڑکاتے ہیں اور انسانوں کو گناہ کی راہ پر گھسیٹ کر لے جاتے ہیں۔ صرف انسان کی اپنی مرضی اور طاقت سے کوئی اس حالت پر غالب نہیں آ سکتا۔

لیکن جو لوگ یسوع پر ایمان رکھتے ہیں، اُن کے دلوں میں روحُ القدس آ چکا ہے۔ روحُ القدس ہمیں محفوظ رکھتا ہے تاکہ ہم گناہ میں نہ گریں۔

جب ہم توبہ کرنے اور فرمانبرداری کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو روحُ القدس ہمیں گناہ پر غالب آنے کے قابل بناتا ہے۔ لیکن جو لوگ توبہ کرنا پسند نہیں کرتے اور فرمانبرداری کرنے کی کوشش نہیں کرتے، وہ روحُ القدس کی مدد حاصل نہیں کر سکتے۔

جب جسمانی خواہشات آگ کی طرح بھڑک اٹھتی ہیں، تو ہمیں یسوع کے نام سے شیطان اور اُن بدروحوں کو نکالنا چاہیے جو ہمیں گناہ کرواتی ہیں، اور ہمیں جسمانی خواہشات پر قابو پانا چاہیے۔ اگر ہم اس پر غالب نہ آئیں تو آخرکار گناہ کر بیٹھیں گے۔

لیکن جب ہم کمزوری کے باعث گناہ کر بیٹھیں، تو ہمیں بہت زیادہ مایوس نہیں ہونا چاہیے، بلکہ فوراً توبہ کرنی چاہیے۔

جب وہ لوگ جو فرمانبرداری کرنے کی کوشش کرتے ہیں گناہ میں گر جاتے ہیں اور پھر توبہ کرتے ہیں، تو یسوع اُن پر رحم کرتا ہے۔

اس لیے دیر نہ کریں، بلکہ توبہ کریں۔ یسوع کے خون سے اپنے گناہوں کو دھو ڈالیں۔ اور دوبارہ خداوند کے کلام کی طرف لوٹ آئیں۔

جو لوگ اپنے گناہوں سے توبہ کرتے ہیں، وہ ہمیشہ خدا کے فرزند ہونے کا اختیار دوبارہ بحال پاتے ہیں۔

لیکن جو مسیحی گناہ کرتے ہیں اور پھر بھی توبہ نہیں کرتے، وہ مسلسل شیطان اور بدروحوں کے غلام بنے رہتے ہیں۔

جو مسیحی انسانی عقائد پر ایمان رکھتے ہیں، وہ جسمانی شہوتوں کے مطابق زندگی گزارتے ہیں، پھر بھی اپنے گناہوں سے توبہ نہیں کرتے۔ اس کے نتیجے میں وہ شیطان کے غلام بن کر جیتے ہیں اور آخرکار جہنم میں جاتے ہیں۔

چونکہ ہر جسم گناہ کرتا ہے، اس لیے وہ اصل میں شیطان سے تعلق رکھتا ہے۔

لیکن جب ہمارے جسم کے اندر موجود ہماری روح یسوع پر ایمان لاتی ہے اور توبہ کرتی ہے، تو وہ خدا سے تعلق رکھنے لگتی ہے۔ اور جو لوگ اس ایمان کو دنیا کے آخر تک قائم رکھتے ہیں، وہ آسمان کی بادشاہی کے لوگ بن جاتے ہیں.

## 네팔어

Romans 7:16–20

यदि म आफूले गर्न नचाहेको कुरा गर्छु भने, म व्यवस्था असल छ भनी स्वीकार गर्छु। अब यो काम गर्ने म आफैं होइन, तर मभित्र बास गर्ने पाप हो। किनकि म जान्दछु कि मभित्र, अर्थात् मेरो शरीरमा, कुनै असल कुरा बास गर्दैन। असल गर्न चाहना त मभित्र छ, तर म त्यसलाई पूरा गर्न सक्दिनँ। किनकि मैले गर्न चाहेको असल कुरा म गर्दिनँ, तर मैले गर्न नचाहेको खराब कुरा नै म गरिरहन्छु। अब यदि म आफूले गर्न नचाहेको कुरा गर्छु भने, त्यो गर्ने म होइन, तर मभित्र बास गर्ने पाप हो।

*

परमेश्वरमा विश्वास गर्ने आत्मा असल कुरामा आनन्दित हुन्छ। तर शरीरसँग सम्बन्धित सोच असल कुरामा आनन्दित हुँदैन।

त्यसैले धेरै अवस्थामा मानिसले आत्माले चाहेको असल काम गर्न सक्दैन, बरु शरीरले चाहेको खराब काम गर्न पुग्छ।

पतित दुष्ट आत्माहरूले सधैं शरीरका इच्छाहरूलाई उत्तेजित गर्छन् र मानिसहरूलाई पापको बाटोतिर तानेर लैजान्छन्। मानिसको आफ्नै इच्छा र शक्तिले मात्र यस्तो अवस्थालाई जित्न सक्दैन।

तर येशूमा विश्वास गर्नेहरूको हृदयमा पवित्र आत्मा आइसक्नुभएको छ। पवित्र आत्माले हामीलाई पापमा नफस्न जोगाउनुहुन्छ।

जब हामी पश्चात्ताप गर्न र आज्ञापालन गर्न प्रयत्न गर्छौं, पवित्र आत्माले हामीलाई पापमाथि विजय गर्न सक्षम बनाउनुहुन्छ। तर पश्चात्ताप गर्न मन नपराउने र आज्ञापालन गर्न प्रयत्न नगर्नेहरूले पवित्र आत्माको सहायता पाउन सक्दैनन्।

जब शरीरका इच्छाहरू आगोझैँ उठ्छन्, हामीले येशूको नाममा पाप गर्न लगाउने शैतान र दुष्ट आत्माहरूलाई धपाउनुपर्छ, र शरीरका इच्छाहरूलाई नियन्त्रण गर्नुपर्छ। यदि हामीले यसलाई जित्न सकेनौं भने अन्ततः हामी पाप गर्नेछौं।

तर कमजोरीका कारण पाप गर्‍यौं भने पनि धेरै निराश हुनु हुँदैन, तुरुन्तै पश्चात्ताप गर्नुपर्छ।

आज्ञापालन गर्न प्रयत्न गरिरहेका मानिसहरू पापमा परेपछि पश्चात्ताप गर्छन् भने, येशूले उनीहरूमाथि दया गर्नुहुन्छ।

यसकारण ढिला नगर्नुहोस्, तर पश्चात्ताप गर्नुहोस्। येशूको रगतद्वारा आफ्ना पापहरू धुनुहोस्। अनि फेरि प्रभुको वचनतर्फ फर्कनुहोस्।

आफ्ना पापहरूबाट पश्चात्ताप गर्नेहरूले सधैं परमेश्वरका सन्तान हुने अधिकार फेरि पुनःस्थापित पाउँछन्।

तर पाप गरेर पनि पश्चात्ताप नगर्ने ख्रीष्टियनहरू शैतान र दुष्ट आत्माहरूका दास भएर नै रहिरहन्छन्।

मानवीय सिद्धान्तहरूमा विश्वास गर्ने ख्रीष्टियनहरू शरीरका कामनाअनुसार जीवन बिताउँछन्, तर आफ्ना पापहरूबाट पश्चात्ताप गर्दैनन्। त्यसको परिणामस्वरूप उनीहरू शैतानका दास भएर बाँच्छन् र अन्ततः नरकमा जान्छन्।

किनकि सबै शरीरले पाप गर्छ, त्यसैले मूल रूपमा त्यो शैतानको अधीनमा हुन्छ।

तर शरीरभित्र रहेको हाम्रो आत्माले येशूमा विश्वास गरेर पश्चात्ताप गर्दा, त्यो परमेश्वरको अधीनमा आउँछ। अनि संसारको अन्त्यसम्म त्यो विश्वासलाई जोगाएर राख्नेहरू स्वर्गका प्रजा बन्छन्।

## 타밀어

Romans 7:16–20

நான் செய்ய விரும்பாததைச் செய்கிறேன் என்றால், நியாயப்பிரமாணம் நல்லது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். இப்போது அதைச் செய்கிறவன் நான் அல்ல; என்னுள் குடியிருக்கிற பாவமே அதைச் செய்கிறது. ஏனெனில் என்னுள், அதாவது என் மாம்சத்தில், நல்லது எதுவும் குடியிருக்கவில்லை என்பதை நான் அறிகிறேன். நல்லதைச் செய்ய வேண்டும் என்ற விருப்பம் என்னுள் இருக்கிறது, ஆனால் அதை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. ஏனெனில் நான் செய்ய விரும்பும் நன்மையைச் செய்யவில்லை; செய்ய விரும்பாத தீமையையே தொடர்ந்து செய்கிறேன். இப்போது நான் செய்ய விரும்பாததைச் செய்கிறேன் என்றால், அதைச் செய்கிறவன் நான் அல்ல; என்னுள் குடியிருக்கிற பாவமே அதைச் செய்கிறது.

*

தேவனை விசுவாசிக்கும் ஆவி நன்மையில் மகிழ்கிறது. ஆனால் மாம்சத்துக்குச் சேர்ந்த சிந்தனை நன்மையில் மகிழ்வதில்லை.

ஆகையால் பல சமயங்களில் மனிதன் ஆவி விரும்பும் நன்மையைச் செய்ய முடியாமல், மாறாக மாம்சம் விரும்பும் தீமையைச் செய்யும் நிலைக்கு செல்கிறான்.

விழுந்துபோன பிசாசுகள் எப்போதும் மாம்சத்தின் ஆசைகளைத் தூண்டி, மனிதர்களை பாவத்தின் பாதைக்கு இழுத்துச் செல்கின்றன. மனிதனின் சொந்த சித்தத்தாலும் வல்லமையாலும் மட்டும் இந்த நிலையை வெல்ல முடியாது.

ஆனால் இயேசுவை விசுவாசிப்பவர்களின் இருதயங்களில் பரிசுத்த ஆவியானவர் வந்திருக்கிறார். நாம் பாவத்தில் விழாமல் இருக்க பரிசுத்த ஆவியானவர் நம்மைக் காக்கிறார்.

நாம் மனந்திரும்பவும் கீழ்ப்படிவதற்கும் முயற்சி செய்யும்போது, பரிசுத்த ஆவியானவர் பாவத்தை வெல்லும்படி நம்மைச் சக்தியூட்டுகிறார். ஆனால் மனந்திரும்ப விரும்பாதவர்களும், கீழ்ப்படிவதற்குப் பாடுபடாதவர்களும் பரிசுத்த ஆவியின் உதவியைப் பெற முடியாது.

மாம்சத்தின் ஆசைகள் நெருப்புபோல் எழும்பும்போது, பாவம் செய்யச் செய்கிற சாத்தானையும் பிசாசுகளையும் இயேசுவின் நாமத்தில் விரட்ட வேண்டும்; மாம்சத்தின் ஆசைகளை ஆள வேண்டும். இதை நாம் வெல்லாவிட்டால், இறுதியில் பாவம் செய்வோம்.

ஆனால் பலவீனத்தால் பாவம் செய்தாலும், மிகவும் மனச்சோர்வடையாமல் உடனே மனந்திரும்ப வேண்டும்.

கீழ்ப்படிவதற்குப் பாடுபட்டவர்களாக இருந்தும் பாவத்தில் விழுந்தவர்கள் மனந்திரும்பும்போது, இயேசு அவர்கள்மேல் இரக்கம் கொள்கிறார்.

ஆகையால் தாமதிக்காமல் மனந்திரும்புங்கள். இயேசுவின் இரத்தத்தால் உங்கள் பாவங்களை கழுவுங்கள். பின்னர் மீண்டும் கர்த்தருடைய வார்த்தைக்குத் திரும்புங்கள்.

தங்கள் பாவங்களிலிருந்து மனந்திரும்புகிறவர்கள் எப்போதும் தேவனுடைய பிள்ளைகளாகிய அதிகாரத்தை மீண்டும் பெற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

ஆனால் பாவம் செய்தும் மனந்திரும்பாத கிறிஸ்தவர்கள் சாத்தானுக்கும் பிசாசுகளுக்கும் அடிமைகளாகத் தொடர்ந்து இருப்பார்கள்.

மனிதக் கோட்பாடுகளை நம்பும் கிறிஸ்தவர்கள் மாம்சத்தின் இச்சைகளின்படி வாழ்ந்தாலும், தங்கள் பாவங்களிலிருந்து மனந்திரும்புவதில்லை. அதன் விளைவாக அவர்கள் சாத்தானின் அடிமைகளாக வாழ்ந்து, இறுதியில் நரகத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.

எல்லா மாம்சமும் பாவம் செய்கிறதினால், அது இயல்பாகவே சாத்தானுக்குச் சேர்ந்ததாக இருக்கிறது.

ஆனால் மாம்சத்துக்குள் இருக்கும் நம்முடைய ஆவி இயேசுவை விசுவாசித்து மனந்திரும்பும்போது, அது தேவனுக்குச் சேர்ந்ததாகிறது. அந்த விசுவாசத்தை உலகத்தின் முடிவுவரை காத்துக்கொள்ளுகிறவர்கள் பரலோகத்தின் ஜனங்களாகிறார்கள்.

## 텔루구어

Romans 7:16–20

నేను చేయదలచని దానిని చేస్తే, ధర్మశాస్త్రం మంచిదని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. అప్పుడు దాన్ని చేసేది ఇక నేను కాదు, నాలో నివసిస్తున్న పాపమే. ఎందుకంటే నాలో, అంటే నా శరీరంలో, మంచిది ఏదీ నివసించదని నాకు తెలుసు. మంచి చేయాలనే కోరిక నాలో ఉంది, కానీ దాన్ని చేయలేకపోతున్నాను. ఎందుకంటే నేను చేయదలచిన మంచిని చేయను; చేయదలచని చెడునే చేస్తూ ఉంటాను. ఇప్పుడు నేను చేయదలచని దానిని చేస్తే, దాన్ని చేసేది నేను కాదు, నాలో నివసిస్తున్న పాపమే.

*

దేవుని విశ్వసించే ఆత్మ మంచిదాన్ని ఆనందిస్తుంది. అయితే శరీరానికి సంబంధించిన మనస్సు మంచిదాన్ని ఆనందించదు.

అందువల్ల అనేక సందర్భాల్లో మనిషి ఆత్మ కోరుకునే మంచిని చేయలేడు; దానికి బదులుగా శరీరం కోరుకునే చెడును చేయడానికి వెళ్తాడు.

పడిపోయిన దయ్యాలు ఎప్పుడూ శరీర కోరికలను రెచ్చగొట్టి, మనుష్యులను పాప మార్గంలోకి లాగుతాయి. మనిషి తన స్వంత సంకల్పం మరియు శక్తితో మాత్రమే ఈ పరిస్థితిని జయించలేడు.

అయితే యేసును విశ్వసించే వారి హృదయాలలో పరిశుద్ధాత్మ వచ్చాడు. మనం పాపంలో పడిపోకుండా పరిశుద్ధాత్మ మనలను కాపాడుతాడు.

మనము పశ్చాత్తాపపడటానికి మరియు విధేయత చూపడానికి కృషి చేసినప్పుడు, పరిశుద్ధాత్మ మనలను పాపాన్ని జయించగలిగేలా చేస్తాడు. కానీ పశ్చాత్తాపపడటానికి ఇష్టపడని వారు, విధేయత చూపడానికి కృషి చేయని వారు పరిశుద్ధాత్మ సహాయాన్ని పొందలేరు.

శరీర కోరికలు అగ్నిలా లేచినప్పుడు, మనం యేసు నామంలో పాపం చేయించే సాతానును మరియు దయ్యాలను వెళ్లగొట్టాలి; శరీర కోరికలను అదుపు చేయాలి. దీన్ని మనం జయించలేకపోతే, చివరికి పాపం చేస్తాము.

కానీ బలహీనత వలన పాపం చేసినప్పటికీ, ఎక్కువగా నిరుత్సాహపడకుండా వెంటనే పశ్చాత్తాపపడాలి.

విధేయత చూపడానికి కృషి చేస్తూ పాపంలో పడినవారు పశ్చాత్తాపపడినప్పుడు, యేసు వారిపై కరుణ చూపుతాడు.

కాబట్టి ఆలస్యం చేయకుండా పశ్చాత్తాపపడండి. యేసు రక్తంతో మీ పాపాలను కడగండి. మరియు మళ్లీ ప్రభువు వాక్యానికి తిరిగి రండి.

తమ పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపపడేవారు ఎల్లప్పుడూ దేవుని పిల్లలుగా ఉండే అధికారాన్ని మళ్లీ తిరిగి పొందుతారు.

కానీ పాపం చేసినప్పటికీ పశ్చాత్తాపపడని క్రైస్తవులు సాతాను మరియు దయ్యాల దాసులుగానే కొనసాగుతారు.

మానవ సిద్ధాంతాలను నమ్మే క్రైస్తవులు శరీర వాంఛల ప్రకారం జీవిస్తూ కూడా తమ పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపపడరు. దాని ఫలితంగా వారు సాతాను దాసులుగా జీవించి చివరికి నరకానికి వెళ్తారు.

ప్రతి శరీరం పాపం చేస్తుంది కాబట్టి, అది అసలుగా సాతానుకు చెందినది.

అయితే శరీరంలో ఉన్న మన ఆత్మ యేసును విశ్వసించి పశ్చాత్తాపపడినప్పుడు, అది దేవునికి చెందినదవుతుంది. మరియు ఆ విశ్వాసాన్ని లోకాంతం వరకు కాపాడుకునేవారు పరలోక ప్రజలవుతారు.

-------------

## 스와힐리어

Romans 7:16–20

Kama ninafanya kile nisichotaka kufanya, ninakubali kwamba sheria ni nzuri. Kama ilivyo sasa, si mimi tena ninayefanya hivyo, bali ni dhambi inayokaa ndani yangu. Kwa maana najua kwamba mema yenyewe hayakai ndani yangu, yaani, katika mwili wangu. Nina hamu ya kufanya lililo jema, lakini siwezi kulitenda. Kwa maana lile jema ninalotaka kufanya, sifanyi; bali lile baya nisilotaka kufanya ndilo ninaloendelea kufanya. Sasa ikiwa ninafanya kile nisichotaka kufanya, si mimi tena ninayefanya hivyo, bali ni dhambi inayokaa ndani yangu.

*

Roho inayomwamini Mungu hufurahia yaliyo mema. Lakini mawazo yaliyo ya mwili hayafurahii yaliyo mema.

Kwa hiyo, mara nyingi mtu hawezi kufanya mema ambayo roho inayatamani, bali huishia kufanya mabaya ambayo mwili unayatamani.

Mapepo yaliyoanguka daima huchochea tamaa za mwili na kuwavuta wanadamu katika njia ya dhambi. Kwa mapenzi na uwezo wa mwanadamu mwenyewe tu, hakuna mtu anayeweza kushinda hali hii.

Lakini Roho Mtakatifu amekuja ndani ya mioyo ya wale wanaomwamini Yesu. Roho Mtakatifu hutulinda ili tusije tukaanguka katika dhambi.

Tunapojitahidi kutubu na kutii, Roho Mtakatifu hutuwezesha kushinda dhambi. Lakini wale wanaochukia kutubu na wasiojitahidi kutii hawawezi kupokea msaada wa Roho Mtakatifu.

Tamaa za mwili zinapoinuka kama moto, tunapaswa kumfukuza Shetani na mapepo yanayotufanya tutende dhambi kwa jina la Yesu, na tunapaswa kutawala tamaa za mwili. Tusiposhinda jambo hili, hatimaye tutatenda dhambi.

Lakini hata tunapokuwa dhaifu na kuanguka katika dhambi, hatupaswi kukata tamaa sana, bali tunapaswa kutubu mara moja.

Wale wanaojitahidi kutii wanapoanguka katika dhambi na kisha kutubu, Yesu huwahurumia.

Kwa hiyo, usichelewe, bali tubu. Osha dhambi zako kwa damu ya Yesu. Kisha urudi tena katika neno la Bwana.

Wale wanaotubu dhambi zao daima hupokea tena mamlaka ya kuwa watoto wa Mungu.

Lakini Wakristo wanaotenda dhambi na bado hawatubu huendelea kubaki watumwa wa Shetani na mapepo.

Wakristo wanaoamini mafundisho ya wanadamu huishi kulingana na tamaa za mwili, lakini hawatubu dhambi zao. Matokeo yake, wanaishi kama watumwa wa Shetani na hatimaye wanaenda kuzimu.

Kwa sababu kila mwili hutenda dhambi, kwa asili ni wa Shetani.

Lakini roho yetu iliyo ndani ya mwili inapomwamini Yesu na kutubu, inakuwa ya Mungu. Na wale wanaoilinda imani hiyo mpaka mwisho wa dunia wanakuwa watu wa mbinguni.

## 스페인어

Romans 7:16–20

Si hago lo que no quiero hacer, reconozco que la ley es buena. Así que ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que vive en mí. Porque sé que en mí, es decir, en mi carne, no habita nada bueno. Tengo el deseo de hacer lo bueno, pero no puedo llevarlo a cabo. Porque no hago el bien que quiero hacer, sino el mal que no quiero hacer; eso sigo haciendo. Ahora bien, si hago lo que no quiero hacer, ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que vive en mí.

*

El espíritu que cree en Dios se deleita en lo bueno. Sin embargo, la mente que pertenece a la carne no se deleita en lo bueno.

Por eso, en muchos casos, una persona no puede hacer el bien que el espíritu desea, sino que termina haciendo el mal que la carne desea.

Los demonios caídos siempre estimulan los deseos de la carne y arrastran a los seres humanos al camino del pecado. Solo con la voluntad y la capacidad humanas, nadie puede vencer esta situación.

Sin embargo, el Espíritu Santo ha venido a los corazones de los que creen en Jesús. El Espíritu Santo nos protege para que no caigamos en pecado.

Cuando nos esforzamos por arrepentirnos y obedecer, el Espíritu Santo nos permite vencer el pecado. Pero los que no quieren arrepentirse y no se esfuerzan por obedecer no pueden recibir la ayuda del Espíritu Santo.

Cuando los deseos de la carne se levantan como fuego, debemos expulsar en el nombre de Jesús a Satanás y a los demonios que nos hacen pecar, y debemos dominar los deseos de la carne. Si no vencemos esto, finalmente cometeremos pecado.

Pero aun cuando por debilidad caigamos en pecado, no debemos desanimarnos demasiado, sino arrepentirnos de inmediato.

Cuando los que se esfuerzan por obedecer caen en pecado y luego se arrepienten, Jesús tiene misericordia de ellos.

Por lo tanto, no se demoren, sino arrepiéntanse. Laven sus pecados con la sangre de Jesús. Y vuelvan de nuevo a la palabra del Señor.

Los que se arrepienten de sus pecados siempre recuperan nuevamente la autoridad de ser hijos de Dios.

Pero los cristianos que cometen pecado y aun así no se arrepienten continúan siendo esclavos de Satanás y de los demonios.

Los cristianos que creen en doctrinas humanas viven conforme a los deseos de la carne y aun así no se arrepienten de sus pecados. Como resultado, viven como esclavos de Satanás y finalmente van al infierno.

Porque toda carne comete pecado, originalmente pertenece a Satanás.

Pero cuando nuestro espíritu dentro de la carne cree en Jesús y se arrepiente, llega a pertenecer a Dios. Y los que guardan esa fe hasta el fin del mundo se convierten en el pueblo del cielo.

## 일본어

Romans 7:16–20

もし私が自分の望まないことをしているなら、私は律法が良いものであることを認めているのです。そうであるなら、それを行っているのはもはや私自身ではなく、私のうちに住んでいる罪です。私は、自分のうちに、すなわち私の肉のうちに、善が住んでいないことを知っています。善を行いたいという願いは私のうちにありますが、それを実行することができません。私は自分の望む善を行わず、望まない悪を行い続けているからです。もし私が自分の望まないことをしているなら、それを行っているのはもはや私ではなく、私のうちに住んでいる罪なのです。

*

神を信じる霊は、善を喜びます。しかし、肉に属する思いは、善を喜びません。

そのため、多くの場合、人は霊が望む善を行うことができず、かえって肉が望む悪を行うようになります。

堕落した悪霊たちは、いつも肉の欲望を刺激し、人間を罪の道へ引きずり込んでいきます。人間自身の意志と力だけでは、この状況に打ち勝つことはできません。

しかし、イエスを信じる者たちの心には、聖霊が来てくださいました。その聖霊が、私たちが罪に陥らないように守ってくださいます。

私たちが悔い改め、従おうと努めるとき、聖霊は私たちに罪に打ち勝たせてくださいます。しかし、悔い改めることを嫌い、従うことに努めない者は、聖霊の助けを受けることができません。

肉の欲望が火のように燃え上がるとき、私たちはイエスの御名によって、罪を犯させるサタンと悪霊たちを追い出し、肉の欲望を治めなければなりません。これに勝てなければ、結局、罪を犯すことになります。

しかし、弱さのために罪を犯したときにも、あまり落胆せず、すぐに悔い改めなければなりません。

従おうと努めていた者たちが罪を犯し、その後悔い改めるとき、イエスは彼らをあわれんでくださいます。

ですから、遅らせずに悔い改めてください。イエスの血によって罪を洗い清めてください。そして再び主の御言葉に立ち返ってください。

罪を悔い改める者たちは、いつも神の子どもとされた権威を再び回復します。

しかし、罪を犯しても悔い改めないクリスチャンたちは、引き続きサタンと悪霊の奴隷として残ることになります。

人間の教理を信じるクリスチャンたちは、肉の欲望に従って生きながらも、罪を悔い改めません。その結果、彼らはサタンの奴隷として生き、最後には地獄へ行くことになります。

すべての肉は罪を犯すので、本来サタンに属しています。

しかし、肉の内にある私たちの霊がイエスを信じて悔い改めるとき、神に属するものとなります。そして、その信仰を世の終わりまで守る者たちが、天の御国の民となるのです。

## 중국어

Romans 7:16–20

如果我所做的是我不愿意做的事，我就承认律法是好的。既是这样，做这事的就不再是我自己，而是住在我里面的罪。因为我知道，在我里面，就是在我的肉体里面，没有良善居住。我有愿意行善的心，却不能实行出来。因为我所愿意行的善，我不去行；我所不愿意行的恶，我倒不断去行。如今，如果我所做的是我不愿意做的事，那就不再是我做的，而是住在我里面的罪做的。

*

相信神的灵喜爱良善的事。然而，属于肉体的思想并不喜爱良善的事。

因此，在许多情况下，人不能行出灵所愿意的善，反而会去行肉体所愿意的恶。

堕落的鬼魔总是刺激肉体的欲望，把人拖进罪恶的道路。单靠人自己的意志和能力，没有人能够胜过这样的情况。

然而，圣灵已经来到相信耶稣之人的心里。圣灵保护我们，使我们不至于陷入罪中。

当我们努力悔改并顺服时，圣灵使我们能够胜过罪。但是，不愿悔改、也不努力顺服的人，不能得到圣灵的帮助。

当肉体的欲望像火一样燃烧起来时，我们必须奉耶稣的名赶出使人犯罪的撒但和鬼魔，并且必须管治肉体的欲望。如果不能胜过这一点，最终就会犯罪。

然而，即使因软弱而犯罪，也不要过分灰心，而要立刻悔改。

那些努力顺服却又陷入罪中的人悔改时，耶稣就怜悯他们。

所以，不要迟延，要悔改。用耶稣的宝血洗净你们的罪。并且重新回到主的话语中。

悔改自己罪的人，总是会重新恢复成为神儿女的权柄。

但是，犯罪之后仍不悔改的基督徒，会继续停留在撒但和鬼魔的奴仆状态中。

相信人类教理的基督徒，虽然照着肉体的私欲生活，却不悔改自己的罪。结果，他们作为撒但的奴仆生活，最终走向地狱。

因为凡有血肉的都会犯罪，所以本来是属于撒但的。

但是，当我们在肉体里面的灵相信耶稣并悔改时，就归属于神。并且，那些把这信心持守到世界末了的人，就成为天国的百姓。