<p style="text-align: justify;">우연히 팝송을 듣다가 아~~~~ 정말 오랜만에 제가 찾던 팝송 멜로디가 흘러 나오자 바로 가수를 찾기 시작 하여</p><p style="text-align: justify;">원곡을 들어 보니 가사 제공 하지 않는다고 하네요...</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">감미로운 목소리와 멜로디가 감성을 물결치게 만드네요 선율이 감정선을 넘나드는 서정적인게 너무 좋네요</p><p style="text-align: justify;">요즘 이노래에 푹 빠져서 일을 할때 하루 종일 듣기도 합니다.</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">그래서 녹음을 해서 영문 텍스트 만들어서 번역을 했습니다.</p><p style="text-align: justify;">녹음 파일을 번역 한것이라 번역 오류가 있을 수 있습니다.</p><p style="text-align: justify;">오류 발견 하시면 댓글 달아 주시면 감사하겠습니다.</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">참고로 전 영어 잘 하지 못해요..</p><p style="text-align: justify;">미국 무역센터에서 패션 줄리어 무역회사 면접에서</p><p style="text-align: justify;">스페인어 합격 했는데 </p><p style="text-align: justify;">2차 영어 면접에서 불합격 된 사람입니다. </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">그러나  만약 합격 했다면 911테러 사건으로 하늘 나라 있겠죠 </p><p style="text-align: justify;">스페인어만 조금...</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">동시통역관도 팝송 번역 잘 하지 않으려고 합니다.</p><p style="text-align: justify;">팝송 한국어로 번역하면 매끄럽지 않고 그래요... </p><p style="text-align: justify;">제가 팝송 노래 만들다 보니  요령이 생겨습니다.</p><p style="text-align: justify;"> 번역 오타 있으시면 댓글 달아 주세요</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">1. 곡 기본 정보</p><ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"><li><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>곡명:</b></span> Stay in my heart (feat. Mei Andrade)</p></li><li><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>메인 아티스트 (가수):</b></span> <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>Vinih Pray</b></span></p></li><li><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>피처링 (Featured):</b></span> <span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>Mei Andrade</b></span></p></li><li><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>장르:</b></span> R&B / Soul</p></li><li><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>발매일:</b></span> 2026년 4월 5일</p></li></ul><p style="text-align: justify;">2. 아티스트 약력 및 배경</p><ul style="list-style-type: disc;" data-ke-list-type="disc"><li><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>비니 프레이 (Vinih Pray)</b></span></p></li><li><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>활동 분야:</b></span> 브라질 출신의 음악 프로듀서 / 크리에이터 프로젝트</p></li><li><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>특징:</b></span> AI 음악 창작 도구와 신디사이저, 생성형 오디오 기술을 적극적으로 도입하여 독창적인 컨템포러리 R&B 및 소울 음원을 기획·발표하는 크리에이터입니다.</p></li><li><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>주요 대표곡:</b></span> 〈A Million Colors〉, 〈My Sweetest〉, 〈Precious Moments〉, 〈Forever in My Arms〉 등</p></li><li><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>메이 안드라데 (Mei Andrade)</b></span></p></li><li><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>참여 분야:</b></span> 보컬 피처링, 작사(Lyricist), 작곡(Composer)</p></li><li><p style="text-align: left;"><span style="color: #333333; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><b>특징:</b></span> 〈Stay in my heart〉 곡에서 보컬 피처링으로 참여했을 뿐만 아니라, 작곡 및 가사 작업에도 함께 이름을 올렸습니다.</p></li></ul><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #0070d1; background-color: #ffffff;" data-ke-size="size16"><u></u><u><a href="https://youtu.be/YjPMA_GTOiU?list=RDYjPMA_GTOiU" target="_top" class="ke-link">https://youtu.be/YjPMA_GTOiU?list=RDYjPMA_GTOiU</a></u></span></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=YjPMA_GTOiU&list=RDYjPMA_GTOiU" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="856" data-video-height="482" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/M6eHJ/dJMb9dHIJ63/5Yi01Wfr9Gi59CF7vBleJ0/img.jpg?width=1280&height=720&face=574_242_648_322,https://scrap.kakaocdn.net/dn/crYchH/dJMb9dHIJ64/vTEfzUjl6dIOPAMwgzjEJk/img.jpg?width=1280&height=720&face=574_242_648_322" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="856" data-video-origin-height="482"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/YjPMA_GTOiU" width="856" height="482" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p> </p><p style="text-align: justify;"><span data-ke-size="size18">​</span></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">I was walking through a lonely night</p><p style="text-align: justify;">외로운 밤을 걷고 있었어</p><p style="text-align: justify;">City lights, but nothing felt right</p><p style="text-align: justify;">도시의 불빛들은 반짝였지만 아무것도 제대로 느껴지지 않았지</p><p style="text-align: justify;">Every road was leading nowhere</p><p style="text-align: justify;">모든 길이 어디로도 향하지 않던 그때</p><p style="text-align: justify;">Till I saw you standing there</p><p style="text-align: justify;">네가 거기에 서 있는 걸 보았어</p><p style="text-align: justify;">You smile like the morning sun</p><p style="text-align: justify;">너는 아침 햇살처럼 미소 지어</p><p style="text-align: justify;">Like a song that's just begun</p><p style="text-align: justify;">이제 막 시작된 노랫말처럼</p><p style="text-align: justify;">In a world that moves too fast</p><p style="text-align: justify;">너무 빨리 흘러가는 세상 속에서</p><p style="text-align: justify;">You're the moment I wanna last</p><p style="text-align: justify;">너는 내가 붙잡고 싶은 순간이야</p><p style="text-align: justify;">Baby love is just a spark</p><p style="text-align: justify;">사랑은 그저 작은 불꽃일 뿐이야</p><p style="text-align: justify;">Lighting fire in the dark</p><p style="text-align: justify;">어둠 속에서 불을 밝히는</p><p style="text-align: justify;">Baby fate was always true</p><p style="text-align: justify;">운명은 언제나 진실했어</p><p style="text-align: justify;">Every road led me to you</p><p style="text-align: justify;">모든 길이 나를 너에게로 이끌었으니까</p><p style="text-align: justify;">Stay in my heart tonight</p><p style="text-align: justify;">오늘 밤 내 마음에 머물러줘</p><p style="text-align: justify;">Like a star in endless sky</p><p style="text-align: justify;">끝없는 하늘의 별처럼</p><p style="text-align: justify;">Even if the world moves on</p><p style="text-align: justify;">비록 세상이 흘러간대도</p><p style="text-align: justify;">Promise you won't say goodbye</p><p style="text-align: justify;">작별을 말하지 않겠다고 약속해줘</p><p style="text-align: justify;">Stay in my heart, don't go</p><p style="text-align: justify;">내 마음에 머물러줘, 가지마</p><p style="text-align: justify;">You're the light I need to know</p><p style="text-align: justify;">너는 내가 알아야 할 빛이야</p><p style="text-align: justify;">If tomorrow fades away</p><p style="text-align: justify;">내일이 희미해져 사라진다 해도</p><p style="text-align: justify;">You're the reason I will stay</p><p style="text-align: justify;">너는 내가 머물러야 할 이유야</p><p style="text-align: justify;">Every dream I used to chase</p><p style="text-align: justify;">내가 쫓던 모든 꿈들은</p><p style="text-align: justify;">Feels alive when I see your face</p><p style="text-align: justify;">네 얼굴을 볼 때 살아 움직여</p><p style="text-align: justify;">Every broken piece of me</p><p style="text-align: justify;">내 안의 부서진 모든 조각들이</p><p style="text-align: justify;">Finally feels like it's free</p><p style="text-align: justify;">마침내 자유로워진 것만 같아</p><p style="text-align: justify;">In your eyes I see my home</p><p style="text-align: justify;">네 눈빛 속에서 나의 집을 봐</p><p style="text-align: justify;">A place I'll never feel alone</p><p style="text-align: justify;">절대 외롭지 않을 그런 곳</p><p style="text-align: justify;">All the silence disappears</p><p style="text-align: justify;">모든 고요함이 사라져</p><p style="text-align: justify;">When your voice is in my ears</p><p style="text-align: justify;">내 귓가에 네 목소리가 들릴 때면</p><p style="text-align: justify;">Baby love is just a flame</p><p style="text-align: justify;">사랑은 그저 불꽃일 뿐이야</p><p style="text-align: justify;">Calling out my name</p><p style="text-align: justify;">나의 이름을 불러주는</p><p style="text-align: justify;">Baby time was waiting too</p><p style="text-align: justify;">시간도 기다리고 있었던 거야</p><p style="text-align: justify;">Just to bring me close to you</p><p style="text-align: justify;">너를 내게 가까이 데려다주기 위해</p><p style="text-align: justify;">If the whole world turns to silence</p><p style="text-align: justify;">온 세상이 고요함으로 물들어도</p><p style="text-align: justify;">If the sky begins to fall</p><p style="text-align: justify;">하늘이 무너지기 시작해도</p><p style="text-align: justify;">I will still be right beside you</p><p style="text-align: justify;">나는 여전히 너의 곁에 있을 거야</p><p style="text-align: justify;">You're the reason for it all</p><p style="text-align: justify;">너는 이 모든 것의 이유니까</p><p style="text-align: justify;">Love will never say goodbye</p><p style="text-align: justify;">사랑은 결코 작별을 말하지 않을 거야</p>
<!-- -->
