유베와 혼또 사무꾸데 네루꼬도가 아리마센(어젰밤엔 너무추워서 잠을잘못잤읍니다)

[남계]

고노고로 유끼가 탁상훗데 교와 사무이데스 (요즘 눈이많이와서 오늘은 무척 춥읍니다)
와다시가 고치라니끼데 모우 산네니 스기마시다 (제가 이곳에 온지도 벌써 3년이 지났읍니다)
고도시가 유끼가 이치방 후리마시다 (올해가 눈이 가장많이 왔읍니다)
교-와 깅요비 타이긴시데 우치에 이끼마스 (오늘은 금요일 퇴근후 집에갑니다)
이츠데모 깅요비와 다노시마스 (언제나 금요일은 즐겁습니다)
게츠요비 고젠츄니 고차라에 슛낀시마스 (월요일 오전에 이곳에출근합니다)

[jinny]

유끼와 이--데스케도, 혼-또--니 사무소--데스네.(눈은 좋긴한데, 정말 추울것같네요) 사이킹-와 다이조--부데스까?(요즘은 괜찮으세요?)　카제z 키오 츠케떼 쿠다사이!^^

[남계]

아라가도우 고자이마스 샌새이! 고노고로모 요꾸나이데스가 넷신니 하다라끼마스.