<p>한나라(<span><span>漢</span></span>--) 무제(<span><span>武</span><span>帝</span></span>)의 신하(<span><span>臣</span><span>下</span></span>) 중에 동방삭(<span><span>東</span><span>方</span><span>朔</span></span>)이 있다.</p><p>그는 박학다식하여 무제(<span><span>武</span><span>帝</span></span>)의 좋은 이야기 상대가 되었다.</p><p>언제나 어전에서 먹고 지냈는데 남은 음식(<span><span>飮</span><span>食</span></span>)이 있으면 품에 넣어 집으로 가지고 갔으며</p><p>하사 받은 의복은 어깨에 걸머메고 퇴거하는 묘한 행동(<span><span>行</span><span>動</span></span>)을 했다.</p><p>이를 보고 사람들은 미친놈이라 했으나 본인은 태연(<span><span>泰</span><span>然</span></span>)했다.</p><p>동방삭(<span><span>東</span><span>方</span><span>朔</span></span>)의 글에 칠갑전(<span><span>七</span><span>諫</span><span>傳</span></span>)이 있는데 여기에,</p><p>「얼음과 불은 서로 나란히 할 수가 없다(<span><span>氷</span><span>炭</span><span>不</span><span>可</span><span>以</span><span>相</span><span>竝</span><span>兮</span></span>;빙탄불가이상병혜).」란 말이 보인다.</p><p>곧 충성(<span><span>忠</span><span>誠</span></span>)스러움과 아첨(<span><span>阿</span><span>諂</span></span>)함은 같이 있을 수 없다는 뜻의 비유(<span><span>比</span><span>喩</span></span>ㆍ<span><span>譬</span><span>喩</span></span>)이다.</p>
<!-- -->
첫댓글
「얼음과 숯 사이」란 뜻으로,
a.
둘이 서로 어긋나 맞지 않는 사이
b.
서로 화합(和合)할 수 없는 사이