<p><br></p><p>[Nas:]</p><p>That summer... the summer '88 is the best...</p><p>그 88년 여름.. 여름이 최고...</p><p><br></p><p>[Mariah:]</p><p>But that's your nostalgia though, "just for the nostalgia" you gotta say</p><p>근데 그건 옛날 추억이잖아 그냥 옛날 추억</p><p><br></p><p>[Nas:]</p><p>That's my most nostalgic moment of hip hop music ever</p><p>그래, 그건 내 힙합뮤직 최고의 순간이었어</p><p><br></p><p>[Mariah:]</p><p>Right</p><p>맞아</p><p><br></p><p>[Verse 1: Mariah Carey]</p><p>I'll just sit right here and sing that good old school shit to you</p><p>I won't fool you, I won't make you be my own</p><p>Oh baby you know, all that loving-making we did</p><p>Boy, it was so real, I wanna feel that again</p><p>Long lost friend from way back when</p><p>Eric B was president</p><p>Tell me where the melody went</p><p>And if you still care say ''yeah, yeah, yeah''</p><p>Sing it like I used to do</p><p>This one is for me and you, oh</p><p>난 여기 앉아서 그 좋았던 옛날 노래를 그대에게 들려주고 있어요</p><p>그대를 바보로 만들 생각 없어요, 다시 내 것으로 만들 생각도</p><p>오, 그대여 알잖아요 우리가 했던 그 사랑들 모두</p><p>정말 진실이었어요, 다시 한번 느끼고 싶어요</p><p>Eric B가 대통령이었던 시절 알던 </p><p>그 오랫동안 못만난 친구들도</p><p>우리가 알던 그 멜로디는 어디로 갔나요</p><p>그리고 아직 원한다면 " Yeah, yeah, yea"라고 말해줘요</p><p>우리가 예전에 부르던 것처럼</p><p>이건 그대와 나를 위한 노래</p><p><br></p><p>[Chorus: Mariah Carey]</p><p>La-di-da-di-da-di-da</p><p>That’s how you do it</p><p>Thats how to make it okay</p><p>And oh baby you know. make love</p><p>That’s how you do it</p><p>Just like you did it back then</p><p>This is dedicated to you</p><p>라디다디다</p><p>그렇게 하는 거예요</p><p>그렇게 다 괜찮아지는거예요</p><p>그리고 그대 알죠, 사랑을 하는 것</p><p>그렇게 하는 거예요</p><p>예전에 그렇게 사랑하듯</p><p>이건 그대를 위한 노래예요</p><p><br></p><p> </p><p>[Verse 2: Mariah Carey]</p><p>I'll just sit right here and sing that good old school shit to you</p><p>I won't fool you, I won't make you be my own</p><p>Oh baby you know, that love making we did</p><p>Boy, It was so real, I wanna feel that again</p><p>Loyal friends from way back then</p><p>Tell me can you vision us</p><p>36 Chambers high</p><p>Feels like we’re there, yeah yeah yeah</p><p>Remix of a fantasy, I hear ‘em singing back to me like...</p><p>난 여기 앉아서 그 좋았던 옛날 노래를 그대에게 들려주고 있어요</p><p>그대를 바보로 만들 생각 없어요, 다시 내 것으로 만들 생각도</p><p>오, 그대여 알잖아요 우리가 했던 그 사랑들 모두</p><p>정말 진실이었어요, 다시 한번 느끼고 싶어요</p><p>그시절 진실했던 친구들은</p><p>말해줘요, 다시 기억할 수 있나요</p><p>36 챔버 </p><p>거기에 있는 것 같아요</p><p>Fantasy를 리믹스하고, 마치 나에게 다시 노래해주는 듯이</p><p><br></p><p><br></p><p>Nah, we don’t wish today’s game was old again</p><p>We just wish it wasn’t full of Draconian, Babylonian, phony men</p><p>FOH my summation fascinates, we have debates</p><p>Who’s the greatest living or passed away</p><p>I ask MC, see what she has to say</p><p>Eric B or Master P, some see it differently</p><p>‘87 meant to me? I try to describe it, you try to relive it</p><p>I try to revive it hoping that you get it, yeah</p><p>Something about La Di Da Di got inside our bodies</p><p>Something about My Adidas coming out the speakers</p><p>Used to do doo-wop or the Pee-Wee Herman</p><p>Rest in peace Heavy D, Moneyearnin’ Mount Vernon</p><p>Let’s go</p><p><br></p><p><br></p><p>[Chorus]</p><p><br></p><p>[Outro: Mariah Carey] x6</p><p>Oh baby you know</p><p>Dedicated to you</p><p>Dedicated to you</p><p>Dedicated to you</p>
<!-- -->
첫댓글 뭔가 상황 속에 몰입할 수 있을거같아요 ㅋㅋㅋ 가사보니까
가사 보고서 바로 노래를 찾아서 몇번을 들었네요. 옛날 그 시절을 이렇게 고풍스럽게 그리워 할 수 있구나 싶네요 ㅎㅎ 요즘의 기계음 과잉의 노래를 크게 좋아하지 않는 저로는 가사도 노래도 맘에 듭니다 ㅋ
이 곡 너무 좋아요 ㅎㅎ 번역 고맙습니다