인문학 사회과학에 쩔은 번역사 통역사들

2025.09.30 화 No, he comido el udon. 아니요. 우동을 먹었어요. (식당>계산>계산서 오류) ※ 참고 ¿Cómo se ha hecho daño? 어쩌다가 다치셨어요? (병원/약국>문병>병문안) 2025.09.29 월 ¿Dónde está la balanza? 저울은 어디에 있어요? (쇼핑>마트>신선 제품) ※ 참고 Póngale leche de soja en vez de leche, por favor. 우유 대신 두유로 넣어 주세요. (식당>카페>주문) Beba un poco de agua. 여기, 물을 좀 마셔 봐요. (생활/가정>일상생활>신체 감각) 2025.09.28 일 ¿Es necesario adquirir un seguro para este tour ? 이 여행에는 보험이 필요해요? (관광>관광정보>투어프로그램) 2025.09.27 토 ¿Podría modificar mi límite de crédito? 거래 한도액을 조정하고 싶어요. (공공기관>은행>기타 서비스) 2025.09.26 금 No va a pasar nada. Yo estaré a su lado. 별일 없을 거예요. 제가 함께 있을게요. (감정/의견 표현>긴장/두려움) ※ 참고 ¿Dónde está la salida? 출구는 어디예요? (쇼핑>위치 찾기) ¿Dónde está la salida número uno? 일 번 출구가 어디예요? (교통>지하철>출구 찾기) 2025.09.25 목 ¿Qué servicio le gustaría? 어떻게 해 드릴까요? (편의시설>주유소>세차) ※ 참고 ¿Qué servicio le gustaría? 어떻게 해 드릴까요? (편의시설>주유소>세차) ¿Qué quiere que le haga? 어떻게 해 드릴까요? (편의시설>미용실>커트 머리) 2025.09.24 수 Presente su hoja de vida con experiencia laboral. 경력 기술서를 제출하세요. (직장>구직>지원) ※ 참고 ¿Me da la llave, por favor? 열쇠를 주시겠습니까? (숙박>체크아웃) Déme la llave, por favor. 열쇠를 주세요. (편의시설>부동산>계약) Entréguenme la llave de mi habitación / Entrégueme la llave de mi habitación [호텔에서] 내 방의 열쇠를 주십시오 (민중서림 엣센스 스페인어사전) 2025.09.23 화 Puede venir en cinco minutos, por favor. 오 분 뒤에 다시 와 주세요. (식당>주문>메뉴/주문 접수 요청) ※ 참고 ¿Qué color quiere? 어떤 색상을 원하세요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>다른 물건 찾기) ¿Qué tipo de cosméticos quiere? 어떤 화장품을 원하세요? (쇼핑>화장품점) 2025.09.22 월 Espero que le vaya todo muy bien este año. 올 한해 모든 일이 잘되시길 빌어요. (기본표현>인사/안부>새해 인사) ※ 참고 Disculpe, ¿dónde se toma el vuelo de la Aerolínea Iberia con destino a Sydney, Australia? 실례합니다. 호주 시드니행 이베리아항공은 어디서 타요? (공항/비행기>비행기 환승/연착>환승) 2025.09.21 일 Te quiero sólo a ti. 당신만을 사랑해요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백) ※ 참고 Lo he visto en otras tiendas a precios más baratos. 다른 가게에서 더 싸게 팔던데요. (쇼핑>가격/흥정>흥정) ¿Cuánto es la tarifa de aparcamiento por hora? 시간당 주차료가 얼마예요? (교통>운전>주차) ¿Cuánto se paga por hora? 시간당 얼마예요? (직장>구직>급여/복지) ¿Dónde está el coche ahora? 차는 지금 어디에 있어요? (편의시설>카센터>견인) ¿Qué problema tiene el coche? 차 어디에 이상이 있어요? (편의시설>카센터>견적) 2025.09.20 토 Ha vencido mi depósito a plazo. 적금이 만기가 되었어요. (공공기관>은행>출금) ※ 참고 Enséñeme los asientos que quedan. 남은 자리를 보여 주세요. (엔터테인먼트>티켓) ¿Cuánto es la tarifa para Toledo? 똘레도행 요금이 얼마예요? (교통>버스>매표소) ¿Cuánto es el precio total? 전체 요금이 얼마예요? (교통>렌터카>기타 선택) ¿Cuánto es el precio para bebés recién nacidos? 갓난아이는 요금이 얼마예요? (공항/비행기>항공권 예약>요금 문의) 2025.09.19 금 Hay atasco. 길이 막히네요. (교통>운전>운전 중) ※ 참고 Suba en el ascensor de la izquierda y baje en la quinta planta. 왼쪽 엘리베이터를 타고 5층에서 내리세요. (생활/가정>일상생활>엘리베이터) 2025.09.18 목 Así no puede ser. 이래서는 안 돼요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>충고) ※ 참고 Espere un momento, por favor. 잠깐만 기다려 주세요. (공항/비행기>항공권 예약>예약 변경) Le tengo una pregunta. 물어볼 게 있어요. (기본표현>질문/대답>질문할 때) No me ha dado el cambio completo. 받은 거스름돈이 모자랍니다. (쇼핑>계산/포장/배달>계산서 오류) Me falta cambio. 받은 거스름돈이 모자랍니다. (식당>계산>계산서 오류) Falta cambio. 거스름돈이 모자랍니다. (교통>택시>요금) 2025.09.17 수 ¿Qué tipo de prestaciones sociales tiene? 어떤 복지가 있어요? (직장>구직>급여/복지) ※ 참고 Hace demasiado ruido la habitación de al lado. 옆 방이 너무 시끄러워요. (숙박>서비스>불만/요청) Hablan muy alto en la mesa de al lado. 옆 테이블이 너무 시끄러워요. (식당>불편사항>서비스 문제) Aquí tiene. ¿Está soso? 여기 있어요. 싱거워요? (식당>식사>맛 표현) Aquí lo tiene. ¿Está soso? 여기 있어요. 싱거워요? (생활/가정>요리>맛 표현) 2025.09.16 화 Voy a tomar la asignatura de conversación en inglés en vez de estadística. 통계학 대신에 영어 회화를 수강하려고 해요. (공공기관>학교>수강 신청) ※ 참고 ¿Sube o baja? 올라갑니까? 내려갑니까? (생활/가정>일상생활>엘리베이터) El tiempo fue insuficiente. 시간이 모자랐어요. (공공기관>학교>시험 직후) 2025.09.15 월 ¿Podría ver si hay este libro? 이 책이 있는지 확인해 주세요. (공공기관>도서관>책 찾기) ※ 참고 Búsqueme este libro, por favor. 이 책을 찾아 주세요. (쇼핑>서점/문구점) Le pido disculpas, ha sido culpa mía. 제 실수에 대해서 사과드립니다. (기본표현>사과/용서/양보>사과) Ha sido mi error. 제가 실수했습니다. (기본표현>사과/용서/양보>용서) Sí, me gusta todo tipo de deportes. 네, 운동은 다 좋아해요. (기본표현>신상/성향>스포츠) 2025.09.14 일 ¿Llego muy pronto? 제가 너무 빨리 왔어요? (생활/가정>초대/파티>도착) ※ 참고 ¿Quién lo va a usar? 누가 쓰실 거예요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>선물 고르기) Sí, ¿para qué tipo de documento la necesita? 네, 어디에 쓰실 거예요? (편의시설>사진관>증명사진) Prefiero una casa a un piso. 아파트보다는 주택을 원해요. (편의시설>부동산>조회 의뢰) 2025.09.13 토 Me gustas tú. 당신을 좋아해요. (생활/가정>데이트/사랑>사랑 고백) ※ 참고 No hay computadoras disponibles. 컴퓨터를 사용할 수 없어요. (편의시설>컴퓨터/인터넷>컴퓨터 이용 문의) ¿Hay alguna computadora disponible? 사용할 수 있는 컴퓨터가 있어요? (편의시설>컴퓨터/인터넷>컴퓨터 이용 문의) ¿Hay impresoras disponibles? 프린터를 사용할 수 있어요? (편의시설>컴퓨터/인터넷>컴퓨터 이용 문의) ¿Hay alguna computadora en que pueda usar el correo electrónico? 이메일을 사용할 수 있는 컴퓨터가 있어요? (편의시설>컴퓨터/인터넷>컴퓨터 이용 문의) 2025.09.12 금 Dos adultos y un niño. 어른 두 명, 아이 한 명입니다. (교통>기차/배>매표소) ※ 참고 ¿Con quién hablo? 전화 받으시는 분은 누구세요? (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) ¿De parte de quién? 전화 거신 분은 누구시죠? (전화>일반 전화통화>전화를 받을 때) 2025.09.11 목 Tengo prisa. 저 급해요. (기본표현>행동/지시>재촉할 때) ※ 참고 Empiezan a las siete. 일곱 시에 시작해요. (편의시설>놀이방>등록) Empieza a las 7 de la tarde. 저녁 일곱 시에 시작해요. (엔터테인먼트>극장/공연장>관람 전) 2025.09.10 수 Hay que beberlo de una vez. 원샷이에요. (식당>술집/바>술을 권할 때) ※ 참고 Servicio de habitaciones. ¿En qué puedo ayudarle? 룸 서비스입니다. 무엇을 도와드릴까요? (숙박>서비스>룸서비스) ¿Tiene equipaje para registrar? 부칠 짐이 있어요? (공항/비행기>발권>수하물 접수) Vaya un poco atrás, por favor. 조금만 뒤로 빼세요. (편의시설>주유소>주유) 2025.09.09 화 El dio a su cónyuge mucha compensación. 그 사람이 위자료를 많이 주었어요. (생활/가정>결혼>이혼/사별) □ 참고 Nos gustaría sentarnos juntos. 일행과 함께 앉고 싶어요. (공항/비행기>비행기 내>좌석찾기) ¿Dónde está la cabina de teléfono? 공중전화는 어디에 있어요? (전화>공중전화/국제전화>공중전화 찾기) La cabina de teléfono está ahí. 공중전화는 저쪽에 있어요. (전화>공중전화/국제전화>공중전화 찾기) 2025.09.08 월 ¡Mira quién está aquí! 이게 누구야! (기본표현>인사/안부>우연한 만남) ※ 참고 Muy bien hecho. 아주 잘했어요. (기본표현>축하/칭찬>칭찬) ¿A cuánto está hoy la cotización del euro? 오늘 유로 환율은 어떻게 돼요? (공항/비행기>수하물/환전/공항이동>환전) Ha salido demasiado caro. 요금이 너무 많이 나왔어요. (교통>택시>요금) Me ha cobrado mucho más de lo que le debo. 요금이 너무 많이 나왔어요. (쇼핑>계산/포장/배달>계산서 오류) 2025.09.07 일 Estoy en contra de eso. 그건 반대입니다. (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>반대) ※ 참고 Aquí tiene el resguardo. 여기 접수증 있어요. (편의시설>세탁소>물건 수령) ¿Puedo usar todos estos muebles? 여기 있는 가구도 모두 쓸 수 있어요? (편의시설>부동산>방문/구경) 2025.09.06 토 Soy gorda. 뚱뚱해요. (기본표현>신상/성향>외모/체형) ※ 참고 A las diez menos cuarto. 열 시 십오 분 전에 오세요. (기본표현>시각) ¿A qué hora empiezan las clases en la mañana? 오전반은 몇 시에 시작해요? (편의시설>놀이방>등록) ¿Cuántos familiares tiene? 가족은 어떻게 되세요? (기본표현>신상/성향>가족/친구) ¿Cuál es su número de teléfono? 전화번호가 어떻게 되세요? (기본표현>숫자) ¿Cuál es su talla? 치수가 어떻게 되세요? (쇼핑>옷가게/신발가게>옷 찾기) ¿Cuál es su nombre y apellido? 성함이 어떻게 되세요? (공공기관>우체국>우편물 수령) 2025.09.05 금 ¿Puedo cambiar a un asiento de la ventana? 창 쪽 자리로 바꿀 수 있을까요? (공항/비행기>비행기 내>좌석찾기) ※ 참고 ¿Cuánto tiempo tengo para hacer el cambio o recibir el reembolso? 교환 환불 가능 기간은 언제예요? (쇼핑>교환/환불) Lo compré en otra tienda, pero ¿es posible cambiarlo en esta tienda? 다른 지점에서 샀는데, 이 매장에서 교환 가능해요? (쇼핑>교환/환불) ¿Hay un baño gratis por aquí cerca? 근처에 무료 화장실이 있어요? (관광>관광정보>가이드 설명) ¿Dónde está el vagón restaurante? 식당 칸은 어디예요? (교통>기차/배>기차 안에서) 2025.09.04 목 ¿No existe servicio de correo por barco? 선박 우편은 없어요? (공공기관>우체국>소포 보내기) ※ 참고 Por favor, despiérteme a la hora de comer. 식사할 때 깨워 주세요. (공항/비행기>비행기 내>기내식) ¿Cuánto tiempo tarda en salir la carta de aceptación? 입학 허가서를 받는 데 얼마나 걸려요? (공공기관>학교>입학 정보) No entiendo. Por favor, dígamelo más fácil. 이해가 안 돼요. 좀 더 쉽게 말씀해 주세요. (기본표현>질문/대답>대답할 때) No entiendo bien. Por favor, explíquemelo más facilmente. 잘 모르겠어요. 좀 더 쉽게 말씀해 주세요. (공공기관>학교>강의실에서) 2025.09.03 수 Ha sido mi error. 제가 실수했습니다. (기본표현>사과/용서/양보>용서) ※ 참고 ¿Qué habitación desea? 어떤 방을 원하세요? (숙박>예약/체크인>예약) ¿Qué tipo de cosméticos quiere? 어떤 화장품을 원하세요? (쇼핑>화장품점) ¿Qué tipo de coche quiere? 어떤 차를 원하세요? (교통>렌터카>차량 선택) ¿Qué tamaño de foto quiere? 어떤 크기를 원하세요? (편의시설>사진관>의뢰) ¿En qué zona quiere vivir? 어떤 지역을 원하세요? (편의시설>부동산>조회 의뢰) Voy a presentarle a todos. 모두를 소개할게요. (생활/가정>초대/파티>소개/인사) ¿Cuántas horas dura esta función? 이 공연은 몇 시간 짜리예요? (엔터테인먼트>티켓) 2025.09.02 화 Esto no contiene algo frágil. 깨질 만한 것은 들어 있지 않아요. (공공기관>우체국>소포 보내기) ※ 참고 ¿Es su primera vez aquí? 이곳은 처음이에요? (기본표현>인사/안부>인사) ¿Cuánto cree que va a retrasarse? 얼마나 늦어질 것 같아요? (생활/가정>약속>약속 변경/취소) Estoy ocupada con la preparación del examen. / Estoy ocupado con la preparación del examen. 지금 시험 준비로 바빠요. (공공기관>학교>시험 준비) 2025.09.01 월 ¿Cuándo pago el alquiler mensual? 월세는 언제 내요? (편의시설>부동산>계약) ※ 참고 Se acerca un tifón. 태풍이 오고 있어요. (긴급상황(SOS)>재난/재해>기타 대화) ¿Hay una cabina de teléfono por aquí cerca? 이 근처에 공중전화가 있어요? (전화>공중전화/국제전화>공중전화 찾기) ¿Dónde está la cabina de teléfono? 공중전화는 어디에 있어요? (전화>공중전화/국제전화>공중전화 찾기) La cabina de teléfono está ahí. 공중전화는 저쪽에 있어요. (전화>공중전화/국제전화>공중전화 찾기) 2025.08.31 일 No pregunte más. 더는 묻지 마세요. (기본표현>질문/대답>대답할 때) ※ 참고 Es su turno. 손님 차례입니다. (엔터테인먼트>카지노>게임 중) Lo siento, pero no lo sé muy bien. 죄송합니다만, 저도 잘 몰라요. (교통>길 찾기>장소 찾기) No sé nada. 저는 아무것도 몰라요. (긴급상황(SOS)>분실/범죄>범죄 목격) ¿No sabes absolutamente nada? 넌 전혀 아무것도 몰라? (K-Dictionaries 스페인어-한국어 코퍼스 예문) 2025.08.30 토 Está sofocante. 후덥지근하네요. (기본표현>날씨>날씨) ※ 참고 Enséñeme el billete, por favor. 차표 좀 보여 주세요. (교통>기차/배>기차 안에서) Vengo por negocios. 사업차 왔습니다. (공항/비행기>출입국수속>입국심사) ¿Puedo utilizar algún autobús de la empresa para ir y volver del trabajo? 통근 버스가 있어요? (직장>구직>기타 문의) Ya me he cansado del pescado. 이제 생선은 질렸어요. (식당>주문>추천) 2025.08.29 금 Aquí, ¿nos toma el pedido por favor? 여기 주문 받아 주세요. (식당>주문>메뉴/주문 접수 요청) ※ 참고 ¡Aquí hay un herido! ¡Llame a una ambulancia! 여기 다친 사람이 있어요! 구급차를 불러 주세요. (긴급상황(SOS)) Cámbieme de habitación, por favor. 다른 방으로 바꿔 주세요. (숙박>서비스>불만/요청) Cámbiemelo por otro, por favor. 다른 것으로 바꿔 주세요. (쇼핑>교환/환불) Cámbieme la manta por otra manta, por favor. 다른 담요로 바꿔 주세요. (숙박>서비스>불만/요청) Lo quiero con hielo, por favor. 얼음 타서 주세요. (식당>술집/바>주문) 2025.08.28 목 Las papas están demasiado fritas. 감자를 너무 튀겼어요. (식당>식사>음식 평가) ※ 참고 ¿Dónde está la parada de taxi? 택시 승강장이 어디에 있어요? (교통>택시>택시 찾기) ¿Dónde se puede tomar un taxi? 어디서 택시를 탈 수 있어요? (교통>택시>택시 찾기) Quisiera cambiarlo a otro vuelo. 다른 비행기로 변경하고 싶어요. (공항/비행기>항공권 예약>예약 변경) Quisiera cambiar la reserva. 예약을 변경하고 싶어요. (공항/비행기>항공권 예약>예약 변경) Quisiera cambiar de vuelo. ¿Hay sitio? 항공권을 바꾸고 싶어요. 자리가 있어요? (공항/비행기>항공권 예약>예약 변경) 2025.08.27 수 ¿De quién es esta obra? 이건 누구의 작품이에요? (엔터테인먼트>박물관/미술관) ※ 참고 Cuídese. 몸조심하세요. (병원/약국>문병>병문안) Tenga cuidado. 조심하세요. (기본표현>행동/지시>기타) ¡Cuidado! 아이쿠, 조심하세요 (민중서림 엣센스 스페인어사전) Tengan cuidado con resfriado. 감기 조심하세요 (민중서림 엣센스 스페인어사전) Sí. Démela, por favor. 네, 주세요. (편의시설>세탁소>세탁물 의뢰) 2025.08.26 화 ¿Cuándo puedo mudarme? 언제 입주할 수 있어요? (편의시설>부동산>흥정) ※ 참고 Sí, ¿lo quiere en cuotas o en un solo pago? 네, 할부로 하시겠습니까? 일시불로 하시겠습니까? (쇼핑>계산/포장/배달>계산하기) Ha pasado el límite de velocidad. 속도 위반을 했습니다. (긴급상황(SOS)>교통위반>교통신호 위반) Lo siento. Es culpa nuestra. Déjenoslo otra vez, por favor. 죄송합니다. 저희 실수예요. 다시 맡겨 주세요. (편의시설>세탁소>문제 제기) 2025.08.25 월 ¿Dónde están los libros de informática? 컴퓨터 서적은 어디 있어요? (쇼핑>서점/문구점) ※ 참고 Creo que tengo que poner gasolina. ¿Hay alguna gasolinera por aquí cerca? 기름을 넣어야겠어요. 이 근처에 주유소 있어요? (편의시설>주유소>위치 찾기) ¿Dónde hay una gasolinera de autoservicio por aquí cerca? 이 근처에 셀프 주유소가 어디 있어요? (편의시설>주유소>위치 찾기) Tengo que preguntarle algo. 물어볼 것이 있어요. (기본표현>부탁/요청/수락/거절>부탁/요청할 때) 2025.08.24 일 ¿Qué tipo de juegos hay en el casino? 카지노에는 어떤 게임들이 있어요? (숙박>서비스>호텔 서비스) ¿Puedo utilizar algún autobús de la empresa para ir y volver del trabajo? 통근 버스가 있어요? (직장>구직>기타 문의) ¿Cuántos libros lee al mes? 한 달에 책을 몇 권 읽어요? (기본표현>신상/성향>책/음악/영화) 2025.08 23 토 Somos mi padre, mi madre, mi hermano menor y yo. 아버지, 어머니, 저 그리고 남동생이 있어요. (기본표현>신상/성향>가족/친구) ¿Cuánto cuesta por persona? 한 사람당 얼마예요? (관광>관광정보>비용 문의) ¿Qué color quiere? 어떤 색상을 원하세요? (쇼핑>물건 찾기/고르기>다른 물건 찾기) ¿Qué tipo de cosméticos quiere? 어떤 화장품을 원하세요? (쇼핑>화장품점) ¿Qué tipo de coche quiere? 어떤 차를 원하세요? (교통>렌터카>차량 선택) 2025.08.22 금 Ya es suficiente. 이만하면 됐습니다. (생활/가정>초대/파티>식사 후) ¿Cuál es el autobús que va al ayuntamiento? 어떤 버스가 시청에 가요? (교통>버스>버스 정보) ¿Ese autobús va al ayuntamiento? 저 버스가 시청에 가요? (교통>버스>버스 정보) ¿Esto va al ayuntamiento? 이거 시청 가요? (교통>버스>버스 정보) ¿Quedan asientos para la función de hoy? 오늘 공연 표가 있어요? (엔터테인먼트>티켓) Déme la habitación de al lado, por favor. 옆 방으로 주세요. (숙박>예약/체크인>예약) Déme una habitación tranquila, por favor. 조용한 방으로 주세요. (숙박>예약/체크인>예약) Déme una habitación con vista al mar, por favor. 해변 쪽 방으로 주세요. (숙박>예약/체크인>예약) Déme una habitación con dos camas, por favor. 침대 두 개인 방으로 주세요. (숙박>예약/체크인>예약) 2025.08.21 목 ¿Cómo se utiliza esto? 이것은 어떻게 사용해요? (기본표현>질문/대답>정보를 물을 때) Lo siento. Se lo doy mañana. 죄송해요. 내일 드릴게요. (생활/가정>재정 문제>갚을 때) La batería se ha descargado. 배터리가 방전되었어요. (편의시설>카센터>접수) La batería está descargada 배터리가 방전되었다 (민중서림 엣센스 스페인어사전) 2025.08.20 수 Ha recibido una llamada de cobro revertido a María. ¿Quiere aceptarla? 마리아 님에게 수신자 부담 전화가 신청되었습니다. 받으시겠어요? (전화>공중전화/국제전화>국제전화) ¿Me limpia esto un poco, por favor? 여기를 좀 치워 주세요. (식당>불편사항>서비스 문제) ¿Me puede limpiar esto, por favor? 여기를 좀 치워 주세요. (공항/비행기>비행기 내>기내서비스) No puedo comer muy bien la comida picante. ¿Esto no es picante, verdad? 저는 매운 것을 잘 못 먹어요. 이건 맵지 않죠? (식당>주문>식성) No pasa nada. ¿Lo tiene ya? 괜찮습니다. 처리는 다 됐어요? (기본표현>사과/용서/양보>사과) 2025.08.19 화 ¿Hay programas de tour guiado? 관광 여행 프로그램이 있어요? (관광>관광정보>정보 수집) ¿Qué hay que hacer para llamar por este teléfono? 이 전화를 걸려면 어떻게 해야 해요? (공항/비행기>비행기 내>기내서비스) Sí, es verdad. Parecía que hacía un poco de frío, y ya estamos en invierno. 네, 조금 춥다 싶더니 벌써 겨울이네요. (기본표현>날씨>계절) 2025.08.18 월 Hola, señor Pedro, ¿Cómo está usted? 안녕하세요. 뻬드로 씨, 몸은 좀 어때요? (병원/약국>문병>병문안) Puede mudarse cuando quiera. La casa ya está vacía. 언제든 입주 가능합니다. 집은 이미 비어 있습니다. (편의시설>부동산>흥정) Hay cinco en total. Hay tres dormitorios y dos baños. 모두 다섯 개입니다. 침실이 세 개, 화장실이 두 개입니다. (편의시설>부동산>방문/구경) 2025.08.17 일 ¿Cuánto por ciento de rebaja hacen? 몇 퍼센트 할인해요? (쇼핑>가격/흥정>가격 문의) ¿Puedo llevarlo en el avión? 비행기에 가지고 탈 수 있어요? (쇼핑>화장품점) 2025.08.16 토 La verdad es que… 사실은... (감정/의견 표현>화제전환/말 잇기>말 잇기) ¿Qué tamaño quiere de Coca Cola? 콜라는 어떤 사이즈로 드릴까요? (식당>패스트푸드>주문) Lo siento. Se lo doy mañana. 죄송해요. 내일 드릴게요. (생활/가정>재정 문제>갚을 때) 2025.08.15 금 ¿Qué producto usa generalmente? 평소에 쓰시는 제품은 뭐예요? (쇼핑>화장품점) Gracias por el regalo. 선물 고마워요. (기본표현>감사>선물) Gracias por el regalo tan maravilloso. 멋진 선물 고마워요. (기본표현>감사>선물) 2025.08.14 목 Sí, venga por aquí. 네, 이쪽으로 오세요. (쇼핑>옷가게/신발가게>신발 찾기) En caso de emergencia, ¿dónde debo llamar? 비상시에는 어디로 연락해요? (교통>렌터카>기타 선택) Úselo usted, primero. 당신이 먼저 쓰세요. (전화>일반 전화통화>전화를 사용할 때) Usted primero 당신이 먼저 하세요 (민중서림 엣센스 스페인어사전) Pase usted － No, después de usted 먼저 가십시오 - 아닙니다, 당신이 먼저 가세요 (민중서림 엣센스 스페인어사전) Tú ve delante que yo te sigo 당신이 먼저 가세요. 그러면 내가 당신 뒤서겠습니다 (민중서림 엣센스 스페인어사전) 2025.08.13 수 Me bajaré en el siguiente paso de cebra. 다음 건널목에서 내릴게요. (교통>택시>도착) 2025.08.12 화 Es un poco difícil, porque es un tiro desde el búnker. 벙커샷이라 좀 어렵네요. (엔터테인먼트>골프장>플레이 중) 2025.08.11 월 ¿Qué tamaño de foto quiere? 어떤 크기를 원하세요? (편의시설>사진관>의뢰) 2025.08.10 일 Sí. Voy pronto. 네, 곧 가겠습니다. (편의시설>카센터>견인) 2025.08.09 토 Como en un restaurante cercano. 근처 식당에서 먹어요. (생활/가정>일상생활>식사) 2025.08.08 금 ¿Puedo cambiar a un asiento de la ventana? 창 쪽 자리로 바꿀 수 있을까요? (공항/비행기>비행기 내>좌석찾기) 2025.08.07 목 ¿Quién va ganando? 누가 이기고 있어요? (엔터테인먼트>경기장>경기상황 설명) 2025.08.06 수 Hola, soy Sara y estoy trabajando en el ayuntamiento. 안녕하세요. 시청에서 근무하는 사라입니다. (기본표현>인사/안부>소개) 2025.08.05 화 Un insecto ha entrado en mi oído. 귀에 벌레가 들어갔어요. (병원/약국>내과/이비인후과>이비인후과) 2025.08.04 월 ¿Está lejos la parada de autobús? 버스 정류장까지 멉니까? (교통>길 찾기>소요시간) 2025.08.03 일 Baje un poco la cabeza, por favor. 턱을 당기세요. (편의시설>사진관>증명사진) 2025.08.02 토 ¿Podría tomar un mensaje, por favor? 말씀 좀 전해 주세요. (전화>부재중/메시지전달>메시지 부탁) 2025.08.01 금 ¿Podría enviar esto por correo electrónico? 이메일로 보내주시겠어요? (편의시설>사진관>의뢰) 2025.07.31 목 ¿Cuándo hay barcos de vuelta? 돌아오는 배는 언제 있어요? (교통>기차/배>매표소) 2025.07.30 수 Dicen que ese profesor no es generoso en la eval‎uación. 그 교수님은 점수가 짜다는 이야기가 있어요. (공공기관>학교>수강 신청) 2025.07.29 화 No quiero hablar. 말하고 싶지 않아요. (감정/의견 표현>화/짜증) 2025.07.28 월 Es cierto. Señores, por favor, un poco de silencio. 그러게요. 여러분, 조용히 해 주세요. (기본표현>행동/지시>시끄러울 때) 2025.07.27 일 Me hago exámenes periódicos de salud. 저는 정기 검진 환자예요. (병원/약국>예약/진찰>접수) 2025.07.26 토 Disculpe, ¿está libre el asiento? 실례지만, 자리가 비어 있어요? (교통>기차/배>기차 안에서) 2025.07.25 금 ¿Cuándo puedo verlos? 언제 볼 수 있어요? (편의시설>부동산>조회 의뢰) 2025.07.24 목 ¿Qué le parece mi opinión? 제 의견이 어떻습니까? (감정/의견 표현>동의/찬성/반대>찬성) 2025.07.23 수 Sí,¿lo quiere en cuotas o en un solo pago? 네, 할부로 하시겠습니까? 일시불로 하시겠습니까? (쇼핑>계산/포장/배달>계산하기) 2025.07.22 화 ¿Cuánto es? 얼마예요? (교통>택시>요금) 2025.07.21 월 ¿Cuál es su handicap? 핸디가 얼마예요? (엔터테인먼트>골프장>실력/경력 화제) 2025.07.20 일 Me sale pus de los oídos. 귀에서 고름이 나요. (병원/약국>내과/이비인후과>이비인후과) 2025.07.19 토 Se lo devuelvo mañana. 내일 줄게요. (생활/가정>재정 문제>돈을 빌릴 때) 2025.07.18 금 ¿Me da la llave, por favor? 열쇠를 주시겠습니까? (숙박>체크아웃) 2025.07.16 수 ¿Vende lÍquido para limpiaparabrisas? 워셔액 팔아요? (편의시설>주유소>주유) 2025.07.15 화 Normalmente juego en un campo de golf cubierto. 실내 골프장에서 주로 치고 있어요. (엔터테인먼트>골프장>실력/경력 화제) 2025.07.14 월 Deseche lo que piensa. 그 생각을 버리세요. (감정/의견 표현>슬픔/걱정/위로/충고>충고) 2025.07.13 일 Usted tiene tres años más que yo. 저보다 세 살 위시네요. (기본표현>신상/성향>나이/생일) 2025.07.12 토 Se tardan treinta minutos. 삼십 분 걸려요. (기본표현>시간) 2025.07.11 금 ¿Usted sabe algo sobre este trabajo? 이 일에 대해서 아는 것이 있습니까? (직장>구직>면접) 2025.07.10 목 Mi nombre es Sara. 사라예요. (병원/약국>예약/진찰>예약) 2025.07.09 수 Quiero revelar este rollo. 이 필름을 인화하고 싶어요. (편의시설>사진관>의뢰) 2025.07.08 화 ¿Quiere tomar un café? 커피 한잔 하시겠어요? (생활/가정>초대/파티>식사 대접) 2025.07.07 월 Pues, ¿puedo llamar a éste número de contacto? 이 연락처로 연락 드리면 됩니까? (직장>구직>면접결과) 2025.07.06 일 ¿Cuánto es el billete más barato? 가장 싼 표는 얼마예요? (엔터테인먼트>티켓) 2025.07.05 토 No me acuerdo del número de pasaporte. 여권 번호가 기억나질 않아요. (긴급상황(SOS)>분실/범죄>분실/도난 신고) 2025.07.04 금 Ayúdeme. No puedo encontrar el archivo. 도와주세요. 파일을 찾을 수가 없어요. (편의시설>컴퓨터/인터넷>파일 찾기) 2025.07.03 목 Este es un aparcamiento gratuito. 여기는 무료 주차장이에요. (교통>운전>주차) 2025.07.02 수 ¿Sólo ida o ida y vuelta? 편도입니까? 왕복입니까? (공항/비행기>항공권 예약>항공편 예약) 2025.07.01 화 Hola, señor Pedro, ¿Cómo está usted? 안녕하세요. 뻬드로 씨, 몸은 좀 어때요? (병원/약국>문병>병문안)