글로벌회화 (동양어)｜기본표현＞질문/대답＞정보를 물을 때 ＜10＞

[薰.男]

"누구에게 여쭤 볼까요?"
중:  问问谁呢？  Wènwen shéine？
일:  誰(だれ)に聞(き)いてみましょうか。
영:  Who should I ask? 
프:  À qui puis-je demander?
스:  ¿A quién le pregunto? 

"안내원에게 여쭤 보세요."
중:  请问问接待员。 Qǐng wènwen jiēdàiyuán
일:  案内係(あんないがかり)に聞(き)いてみてください。
영:  Ask the guide. 
프:  Demandez au guide. 
스:  Pregunte al guía. 

"몇 시에 문을 열어요?"
중:  几点开门？  Jǐdiǎnkāi mén？
일:  何時(なんじ)、開店(かいてん)ですか。
영:  What time do you open? 
프:  À quelle heure ouvre ici? 
스:  ¿A qué hora se abre? 

"아침 열 시에 열어요."
중:  上午10点开门。 Shàngwǔ shí diǎn kāimén
일:  午前10時(ごぜんじゅうじ)、開店(かいてん)です。
영:  We open at ten in the morning.
프:  Il ouvre à 10h. 
스:  Se abre a las diez de la mañana. 

"몇 시에 문을 닫아요?"
중:  几点关门？  Jǐdiǎnguān mén？
일:  何時(なんじ)、閉店(へいてん)ですか。
영:  What time do you close? 
프:  À quelle heure ferme ici?
스:  ¿A qué hora se cierra? 

"저녁 여덟 시에 닫아요."
중:  8点关门。 Wǎnshang bā diǎn guān mén
일:  午後8時(ごごはちじ)、閉店(へいてん)です。
영:  We close at eight in the evening. 
프:  Il ferme à 8h. 
스:  Se cierra a las ocho de la noche.  

"여기 자리 있어요?"
중:  这里有人吗？  Zhèli yǒurén ma？
일:  ここ、空(あ)いてますか。 
영:  Is this seat taken? / Is this seat available? 
프:  Est-ce que cette place est libre?
스:  ¿Aquí está libre? / ¿Está disponible este asiento? 

"이건 뭐예요?"
중:  (这是什么?   Weverse )
일:  これは何(なん)ですか。 
영:  What's this? 
프:  (Qu'est-ce que c'est? / 구어체로는 C'est quoi?    톡톡얼음 )
스:  (¿Qué es aquello?   저것은 무엇입니까?   민중서림 엣센스 스페인어사전 )

"이것은 어떻게 사용해요?"
중:  这个怎么用？  zhègè zĕnme yòng
일:  これは、どうやって使(つか)うんですか。
영:  How do you use this? 
프:  Comment utilise-t-on ce truc? 
스:  ¿Cómo se utiliza esto?

"목욕할 때 쓰는 거예요."
중:  这是洗澡时用的东西。 Zhè shì xǐ zǎoshí yòng de dōngxi
일:  お風呂(ふろ)に入(はい)るとき使(つか)うものです。 
영:  It's for taking a bath.
프:  On utilise ça quand on prend un bain. 
스:  Se usa a la hora de tomar un baño.