가을 예술 / 김미애
시원한 바람과
무르익는 곡식들
하나님께서는 순서를 어기지 않으신다
약속의 하나님이시다
내게 한 컷의 미소를 던지고
폐에 신선한 향기를 주는
맞으면 시원하고
삼키면 몰약이 된다
담장을 넘어가는 호박 덩굴은
내 통실한 삶의 결과물처럼
단단하고 부서지지 않는
풍성한 결정체
순간을 영원으로 모는
가을은
내게 미소보다 더 아름다운
행위 예술이다
---------------------
Autumn Art / Kim Mi Ae
Fresh wind
And ripen crops
GOD never break order
HE’s GOD of promise
It throws one cut of smile
And gives me fresh perfume in my lungs
If I’m hit I’ll be cool
Swollen to be myrrh
Vine pumpkins to go over the wall
Are like products of my strong life
They are full crystal
Tight and never broken
Autumn
To gather from here to eternity
Is performance art
More beautiful than smiling to me