"남편은 아내의 눈썹을 그려주고,아내는 남편의 머리를 빗어준다"의 클리셰.

[eddie]

중국 드라마를 보다 보면 자주 보게 되는 장면들이 있다.

선협물이나 고장극, 역사극을 보면 자주 볼 수 있는 장면들인데, 드라마를 보다 보면 남편이 아내의 눈썹을 그려주고

아내는 남편의 머리를 빗어 땋거나 묶어서 단정히 정리해 주는 장면이다. 

매 드라마마다  한 두번은 꼭 보게 되는 장면이라 무슨 의미가 있는 클리셰인가 싶어 궁금해져서 찾아 봤다.

중국에서 "남편이 아내의 눈썹을 그려주고, 아내가 남편의 머리를 빗어준다"는 부부의 상호 애정과 신뢰,그리고 화목한

부부 관계를 상징하는 전통적인 이미지였다.

** 남편이 아내의 눈썹을 그려주는 의미**

    이 관습은 한나라의 관료 장창(張敞)이 눈썹이 손상된 아내의 눈썹을 매일 아침 직접 그려주었다는 이야기에서

    유래되었다. 당시에는 남자가 여성의 화장을 도와주는 것이 남성으로서의 품위에 어긋난다는 비판을 받았고,

    심지어 황제에게 보고 되었는데, 장창은 "부부 사이의 즐거움은 눈썹 그려주는 것보다 더한 것도 많다" 라고 답했다

    한다.

    이 일화는 오히려 부부애의 상징으로 남게 되었는데 장창화미(張敞畫眉) 또는 경조화미(京兆画眉)라는 고사성어가

    생겨났고 남편이 아래를 깊이 사랑하고 부부가 화목함을 나타내는 클리셰로 자주 등장한다.

** 창란결 : 동방청창/왕허디 & 소란화/우서흔 **

** 녹비홍수 : 명란/조려영 & 고정엽/ 풍소붕 **

**아내가 남편의 머리를 빗어주는 의미**

   중국 전통에서 머리카락은 생명의 일부이자 사랑과 인연의 상징으로 여겨졌다.

   머리를 빗는 행위는 단순한 손질이 아니라 상대방을 신뢰하고 마음을 연다는 의미를 담고 있다.

   - 신뢰와 친밀감 : 머리를 타인에게 맡긴다는 것은 매우 취약한 상태를 드러내는 것이므로,이는 완전한 신회를 의미.

   -  함께 늙어가겠다는 다짐 : 중국 속담에 "한 번 빗으면 백년을 함께"라는 표현이 있는데 머리를 빗는 행위는 백년해로를

      상징함.

   - 역할의 조화 : 전통적으로 남성은 밖에서, 여성은 안에서의 역할을 했지만, 머리를 빗어주는 행위는 서로의 영역을 넘나드는

      애정 표현으로 해석 됌.

** 삼생삼세십리도화 : 야화/양양 & 백천,사음/유역비

** 국색방화 : 하유방/양쯔 & 장장양/ 이현 **