로마서 7:21-24 그러므로 내가 한 법을 깨달았노니 곧 선을 행하기 원하는 나에게 악이 함께 있는 것이로다 내 속 사람으로는 하나님

[Barnabas최종대]

.로마서 7:21-24

그러므로 내가 한 법을 깨달았노니 곧 선을 행하기 원하는 나에게 악이 함께 있는 것이로다 내 속 사람으로는 하나님의 법을 즐거워하되 내 지체 속에서 한 다른 법이 내 마음의 법과 싸워 내 지체 속에 있는 죄의 법 아래로 나를 사로잡아 오는 것을 보는도다 오호라 나는 곤고한 사람이로다 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져 내랴

*

구원받은 영혼은 하나님의 법을 즐거워한다. 곧 하나님의 뜻을 따라 살고 천국에 가기를 원하는 것이다. 그러나 우리의 육체는 하나님의 법을 지키기 싫어하고, 정욕을 따라 살기를 원한다.

성령의 도움이 없이는 육체의 소욕이 순종하려는 마음을 이긴다. 그리스도인들은 하나님의 말씀에 순종하려는 마음과 소원을 가지고 있다. 그러나 인간의 결심만으로는 육체의 소욕을 이기지 못한다.

이런 처참한 상황 속에 빠진 인생들을 보면서 사도 바울도 한탄하였다.

“오호라 이 곤고한 사망의 몸에서 누가 나를 건져 내랴”

모든 인간은 스스로 죄와 사망에서 자신을 건져 낼 수 없다.

하나님의 율법을 배운 자들도 사탄의 방해와 타락한 성품 때문에 선한 법을 온전히 지키지 못하는 것이다.

로마서 8:1-2

그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니

이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 너를 해방하였음이라

멸망할 수밖에 없던 인간들에게 구원의 길이 활짝 열렸다. 예수를 믿고 회개할 때 죄와 저주와 멸망이 사라진다.

하나님께서 인생들에게 이 생명의 길을 주셨지만, 이 구원의 길을 바르게 걷는 자들은 많지 않다.

그래서 하나님께서 세상에 성령을 보내신 것이다.

성령께서 예수 그리스도를 깨닫게 하시고, 죄를 회개하게 하시며, 순종을 이루게 하신다.

성령의 인도하심과 능력으로 우리가 회개하고 순종할 때 정죄함을 받지 않게 되는 것이다.

성령은 회개하기를 원하는 자에게 회개할 마음을 더 주시고, 순종하기를 힘쓰는 자에게 순종할 힘을 더 주신다.

성령의 인도하심을 받는 자가 예수 안에 있는 자이다.

그러나 종교의식만 행하고 회개와 순종의 삶을 살기 싫어하는 그리스도인들은 결국 예수 밖에서 신앙생활을 하는 것이다. 그 결과는 율법의 정죄를 받고 멸망하는 것이다.

--------------------------

Romans 7:21–24

So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me. For in my inner being I delight in God’s law; but I see another law at work in my members, waging war against the law of my mind and making me a prisoner of the law of sin at work within my members. What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?

*

A saved soul delights in the law of God. That is, it desires to live according to God’s will and to go to heaven. However, our flesh does not want to keep God’s law, but wants to live according to its lusts.

Without the help of the Holy Spirit, the desires of the flesh overcome the heart that wants to obey. Christians have a heart and desire to obey the Word of God. However, human determination alone cannot overcome the desires of the flesh.

Seeing people trapped in such a miserable condition, the Apostle Paul also lamented:

“What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?”

No human being can deliver himself from sin and death by his own strength.

Even those who have learned the law of God cannot fully keep the good law because of Satan’s interference and their fallen nature.

Romans 8:1–2

Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,

because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death.

The way of salvation has been opened wide for human beings who had no choice but to perish. When a person believes in Jesus and repents, sin, curses, and destruction disappear.

God gave this way of life to mankind, but there are not many who walk this way of salvation correctly.

That is why God sent the Holy Spirit into the world.

The Holy Spirit enables us to understand Jesus Christ, leads us to repent of sin, and brings about obedience in us.

When we repent and obey by the guidance and power of the Holy Spirit, we do not receive condemnation.

The Holy Spirit gives a greater heart of repentance to those who desire to repent, and gives greater strength to obey to those who strive to obey.

The one who is led by the Holy Spirit is the one who is in Jesus.

However, Christians who only perform religious rituals and do not want to live a life of repentance and obedience are, in the end, living their religious life outside of Jesus. The result is that they receive the condemnation of the law and perish.

------------------

## 우르두어

رومیوں 7:21-24

پس میں یہ قانون پاتا ہوں کہ جب میں نیکی کرنا چاہتا ہوں تو بدی میرے ساتھ موجود ہوتی ہے۔ کیونکہ میں باطنی انسانیت کے لحاظ سے خدا کی شریعت سے خوش ہوتا ہوں؛ لیکن میں اپنے اعضا میں ایک اور قانون دیکھتا ہوں، جو میرے ذہن کے قانون سے لڑتا ہے اور مجھے اس گناہ کے قانون کا قیدی بنا دیتا ہے جو میرے اعضا میں ہے۔ ہائے، میں کیسا بدبخت آدمی ہوں! مجھے اس موت کے بدن سے کون چھڑائے گا؟

*

نجات یافتہ روح خدا کی شریعت سے خوش ہوتی ہے۔ یعنی وہ خدا کی مرضی کے مطابق جینا اور آسمان کی بادشاہی میں جانا چاہتی ہے۔ لیکن ہمارا جسم خدا کی شریعت کو ماننا نہیں چاہتا، بلکہ اپنی خواہشات کے مطابق جینا چاہتا ہے۔

روح القدس کی مدد کے بغیر جسمانی خواہشات اُس دل پر غالب آ جاتی ہیں جو خدا کی فرمانبرداری کرنا چاہتا ہے۔ مسیحیوں کے اندر خدا کے کلام کی فرمانبرداری کرنے کا دل اور خواہش ہوتی ہے۔ لیکن صرف انسانی ارادے سے جسمانی خواہشات پر غالب نہیں آیا جا سکتا۔

ایسی دردناک حالت میں پھنسے ہوئے انسانوں کو دیکھ کر پولس رسول نے بھی آہ بھری۔

“ہائے، میں کیسا بدبخت آدمی ہوں! مجھے اس موت کے بدن سے کون چھڑائے گا؟”

کوئی انسان اپنے آپ کو اپنی طاقت سے گناہ اور موت سے نہیں چھڑا سکتا۔

جو لوگ خدا کی شریعت سیکھ چکے ہیں، وہ بھی شیطان کی رکاوٹ اور اپنی گری ہوئی فطرت کی وجہ سے نیک قانون کو پوری طرح نہیں مان سکتے۔

رومیوں 8:1-2

پس اب جو مسیح یسوع میں ہیں اُن پر کوئی سزا کا حکم نہیں۔

کیونکہ مسیح یسوع میں زندگی کے روح کے قانون نے تمہیں گناہ اور موت کے قانون سے آزاد کر دیا ہے۔

وہ انسان جو ہلاکت کے سوا کچھ نہیں پا سکتے تھے، اُن کے لیے نجات کا راستہ پوری طرح کھول دیا گیا۔ جب انسان یسوع پر ایمان لاتا اور توبہ کرتا ہے تو گناہ، لعنتیں اور ہلاکت دور ہو جاتی ہیں۔

خدا نے انسانوں کو یہ زندگی کا راستہ دیا، لیکن بہت سے لوگ اس نجات کے راستے پر درست طور پر نہیں چلتے۔

اسی لیے خدا نے روح القدس کو دنیا میں بھیجا۔

روح القدس ہمیں یسوع مسیح کو سمجھنے دیتا ہے، گناہ سے توبہ کرواتا ہے، اور ہمارے اندر فرمانبرداری پیدا کرتا ہے۔

جب ہم روح القدس کی رہنمائی اور قدرت سے توبہ کرتے اور فرمانبرداری کرتے ہیں تو ہم سزا کے حکم میں نہیں آتے۔

روح القدس اُن لوگوں کو توبہ کا دل زیادہ دیتا ہے جو توبہ کرنا چاہتے ہیں، اور اُن لوگوں کو فرمانبرداری کی قوت زیادہ دیتا ہے جو فرمانبرداری کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

جو شخص روح القدس کی رہنمائی پاتا ہے، وہی یسوع میں ہے۔

لیکن وہ مسیحی جو صرف مذہبی رسومات ادا کرتے ہیں اور توبہ اور فرمانبرداری کی زندگی جینا نہیں چاہتے، آخرکار یسوع کے باہر اپنی مذہبی زندگی گزار رہے ہیں۔ اس کا نتیجہ یہ ہے کہ وہ شریعت کی سزا کا حکم پاتے اور ہلاک ہو جاتے ہیں۔

---

## 텔루구어

రోమీయులకు 7:21-24

కాబట్టి నేను ఈ నియమాన్ని గమనిస్తున్నాను: నేను మేలు చేయాలని కోరుకున్నప్పుడు, చెడు నాతోనే ఉంది. నా అంతరంగ మనుష్యుని ప్రకారం నేను దేవుని ధర్మశాస్త్రములో ఆనందిస్తున్నాను; అయితే నా అవయవాలలో మరొక నియమాన్ని చూస్తున్నాను. అది నా మనస్సు యొక్క నియమానికి విరోధంగా యుద్ధం చేసి, నా అవయవాలలో ఉన్న పాప నియమానికి నన్ను బందిగా చేస్తుంది. అయ్యో, నేను ఎంత దౌర్భాగ్యుడిని! ఈ మరణ శరీరము నుండి నన్ను ఎవరు విడిపిస్తారు?

*

రక్షించబడిన ఆత్మ దేవుని ధర్మశాస్త్రములో ఆనందిస్తుంది. అంటే దేవుని చిత్తం ప్రకారం జీవించి పరలోకానికి వెళ్లాలని కోరుకుంటుంది. అయితే మన శరీరం దేవుని ధర్మశాస్త్రాన్ని కాపాడాలని కోరుకోదు; అది తన కామాశల ప్రకారం జీవించాలని కోరుకుంటుంది.

పరిశుద్ధాత్మ సహాయం లేకుండా శరీరపు కోరికలు విధేయత చూపాలని కోరుకునే హృదయాన్ని జయిస్తాయి. క్రైస్తవులకు దేవుని వాక్యానికి విధేయత చూపాలని హృదయం మరియు కోరిక ఉంటాయి. కానీ మానవ నిర్ణయం మాత్రమే శరీరపు కోరికలను జయించలేడు.

ఇలాంటి దయనీయమైన స్థితిలో చిక్కుకున్న మనుష్యులను చూసి అపొస్తలుడైన పౌలు కూడా విలపించాడు.

“అయ్యో, నేను ఎంత దౌర్భాగ్యుడిని! ఈ మరణ శరీరము నుండి నన్ను ఎవరు విడిపిస్తారు?”

ఏ మనిషి తన స్వంత శక్తితో పాపం మరియు మరణం నుండి తనను తాను విడిపించుకోలేడు.

దేవుని ధర్మశాస్త్రాన్ని నేర్చుకున్నవారికీ సాతాను యొక్క అడ్డంకి మరియు పడిపోయిన స్వభావం కారణంగా మంచి ధర్మశాస్త్రాన్ని పూర్తిగా కాపాడలేరు.

రోమీయులకు 8:1-2

కాబట్టి ఇప్పుడు క్రీస్తు యేసులో ఉన్నవారికి శిక్షావిధి లేదు.

ఎందుకంటే క్రీస్తు యేసులో జీవమునిచ్చే ఆత్మ యొక్క నియమం పాపం మరియు మరణం యొక్క నియమం నుండి నిన్ను విడుదల చేసింది.

నాశనమవక తప్పని మనుష్యుల కోసం రక్షణ మార్గం విస్తారంగా తెరవబడింది. మనిషి యేసును నమ్మి పశ్చాత్తాపపడినప్పుడు పాపం, శాపాలు మరియు నాశనం తొలగిపోతాయి.

దేవుడు మనుష్యులకు ఈ జీవ మార్గాన్ని ఇచ్చాడు. కానీ ఈ రక్షణ మార్గంలో సరిగా నడిచేవారు ఎక్కువగా లేరు.

అందుకే దేవుడు పరిశుద్ధాత్మను లోకానికి పంపాడు.

పరిశుద్ధాత్మ మనకు యేసు క్రీస్తును గ్రహింపజేస్తాడు, పాపం గురించి పశ్చాత్తాపపడేలా చేస్తాడు, మరియు విధేయతను మనలో నెరవేర్చుతాడు.

పరిశుద్ధాత్మ యొక్క నడిపింపు మరియు శక్తి ద్వారా మనం పశ్చాత్తాపపడి విధేయత చూపినప్పుడు, మనకు శిక్షావిధి ఉండదు.

పశ్చాత్తాపపడాలని కోరుకునేవారికి పరిశుద్ధాత్మ మరింత పశ్చాత్తాప హృదయాన్ని ఇస్తాడు. విధేయత చూపేందుకు శ్రమించేవారికి మరింత విధేయత శక్తిని ఇస్తాడు.

పరిశుద్ధాత్మ చేత నడిపించబడే వాడే యేసులో ఉన్నవాడు.

కానీ మతాచారాలు మాత్రమే ఆచరించి, పశ్చాత్తాపం మరియు విధేయత యొక్క జీవితాన్ని జీవించడానికి ఇష్టపడని క్రైస్తవులు చివరికి యేసు వెలుపల తమ విశ్వాస జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు. దాని ఫలితం ఏమిటంటే వారు ధర్మశాస్త్రపు శిక్షావిధిని పొంది నశించిపోతారు.

---

## 타밀어

ரோமர் 7:21-24

ஆகையால் நான் இந்தச் சட்டத்தைக் காண்கிறேன்: நன்மை செய்ய விரும்புகிற என்னிடத்தில் தீமை இருக்கிறது. என் உள்ளான மனிதனின்படி நான் தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்தில் மகிழ்கிறேன்; ஆனால் என் உறுப்புகளில் வேறொரு சட்டம் செயல்படுவதை நான் காண்கிறேன். அது என் மனதின் சட்டத்திற்கு விரோதமாகப் போராடி, என் உறுப்புகளில் இருக்கும் பாவத்தின் சட்டத்திற்கு என்னைச் சிறைப்படுத்துகிறது. ஐயோ, நான் எவ்வளவு துயரமான மனிதன்! இந்த மரண சரீரத்திலிருந்து என்னை யார் விடுவிப்பார்?

*

இரட்சிக்கப்பட்ட ஆத்துமா தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்தில் மகிழ்கிறது. அதாவது, தேவனுடைய சித்தத்தின்படி வாழ்ந்து பரலோகத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறது. ஆனால் நம்முடைய மாம்சம் தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்தை கைக்கொள்ள விரும்பாது; அது தன் இச்சைகளின்படி வாழ விரும்புகிறது.

பரிசுத்த ஆவியின் உதவியில்லாமல், மாம்சத்தின் ஆசைகள் கீழ்ப்படைய விரும்பும் இருதயத்தை வெல்லும். கிறிஸ்தவர்களுக்கு தேவனுடைய வார்த்தைக்குக் கீழ்ப்படைய விரும்பும் இருதயமும் ஆசையும் உண்டு. ஆனால் மனிதனுடைய தீர்மானம் மட்டும் மாம்சத்தின் ஆசைகளை வெல்ல முடியாது.

இப்படிப்பட்ட துயரமான நிலைக்குள் சிக்கிய மனிதர்களைக் கண்டு அப்போஸ்தலனான பவுலும் புலம்பினார்.

“ஐயோ, நான் எவ்வளவு துயரமான மனிதன்! இந்த மரண சரீரத்திலிருந்து என்னை யார் விடுவிப்பார்?”

எந்த மனிதனும் தன் சொந்த வலிமையால் பாவத்திலிருந்தும் மரணத்திலிருந்தும் தன்னைத் தானே விடுவிக்க முடியாது.

தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்தை கற்றவர்கள்கூட, சாத்தானின் தடையும் விழுந்துபோன சுபாவமும் காரணமாக நன்மையான சட்டத்தை முழுமையாகக் கைக்கொள்ள முடியாது.

ரோமர் 8:1-2

ஆகையால் இப்போது கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் இருப்பவர்களுக்கு எந்தத் தண்டனையும் இல்லை.

ஏனெனில் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் இருக்கிற ஜீவனுடைய ஆவியின் சட்டம், பாவத்தினதும் மரணத்தினதும் சட்டத்திலிருந்து உன்னை விடுவித்தது.

அழிவைத் தவிர்க்க முடியாத மனிதர்களுக்காக இரட்சிப்பின் வழி விசாலமாகத் திறக்கப்பட்டது. ஒருவர் இயேசுவை நம்பி மனந்திரும்பும்போது, பாவம், சாபங்கள், அழிவு ஆகியவை நீங்குகின்றன.

தேவன் மனிதர்களுக்கு இந்த ஜீவனுடைய வழியைக் கொடுத்தார். ஆனால் இந்த இரட்சிப்பின் வழியில் சரியாக நடப்பவர்கள் அதிகமில்லை.

அதனால்தான் தேவன் பரிசுத்த ஆவியை உலகத்திற்கு அனுப்பினார்.

பரிசுத்த ஆவி இயேசு கிறிஸ்துவை நமக்குப் புரியவைக்கிறார், பாவத்திலிருந்து மனந்திரும்பச் செய்கிறார், கீழ்ப்படிதலை நம்முள் நிறைவேற்றுகிறார்.

பரிசுத்த ஆவியின் வழிநடத்துதலும் வல்லமையாலும் நாம் மனந்திரும்பி கீழ்ப்படியும்போது, நமக்கு தண்டனை வராது.

மனந்திரும்ப விரும்புகிறவர்களுக்கு பரிசுத்த ஆவி மேலும் மனந்திரும்பும் இருதயத்தை அளிக்கிறார். கீழ்ப்படைய முயலுகிறவர்களுக்கு மேலும் கீழ்ப்படிதலின் வல்லமையை அளிக்கிறார்.

பரிசுத்த ஆவியால் வழிநடத்தப்படுகிறவரே இயேசுவுக்குள் இருப்பவர்.

ஆனால் மத சடங்குகளை மட்டும் செய்து, மனந்திரும்புதலும் கீழ்ப்படிதலும் உள்ள வாழ்க்கையை வாழ விரும்பாத கிறிஸ்தவர்கள் இறுதியில் இயேசுவுக்கு வெளியே தங்கள் விசுவாச வாழ்க்கையை நடத்துகிறார்கள். அதன் விளைவு என்னவெனில், அவர்கள் நியாயப்பிரமாணத்தின் தண்டனையைப் பெற்று அழிவார்கள்.

---

## 네팔어

रोमी 7:21-24

यसैले म यो व्यवस्था देख्छु: जब म असल काम गर्न चाहन्छु, दुष्टता मसँगै हुन्छ। किनकि मेरो भित्री मानिसले परमेश्वरको व्यवस्थामा आनन्द मान्छ; तर म आफ्ना अंगहरूमा अर्को व्यवस्था काम गरिरहेको देख्छु। त्यसले मेरो मनको व्यवस्थासँग युद्ध गर्छ र मेरा अंगहरूमा रहेको पापको व्यवस्थाको कैदी बनाउँछ। हाय, म कस्तो दुःखी मानिस हुँ! यस मृत्युको शरीरबाट मलाई कसले छुटकारा दिनेछ?

*

मुक्ति पाएको आत्मा परमेश्वरको व्यवस्थामा आनन्द मान्छ। अर्थात्, उसले परमेश्वरको इच्छाअनुसार जिउन र स्वर्ग जान चाहन्छ। तर हाम्रो शरीरले परमेश्वरको व्यवस्था पालन गर्न चाहँदैन; बरु आफ्ना अभिलाषाहरूअनुसार जिउन चाहन्छ।

पवित्र आत्माको सहायता बिना शरीरका अभिलाषाहरूले आज्ञापालन गर्न चाहने हृदयलाई जित्छन्। ख्रीष्टियनहरूमा परमेश्वरको वचन पालन गर्ने हृदय र इच्छा हुन्छ। तर मानव संकल्प मात्रले शरीरका अभिलाषाहरूलाई जित्न सक्दैन।

यस्तो दयनीय अवस्थामा फसेका मानिसहरूलाई देखेर प्रेरित पावलले पनि विलाप गरे।

“हाय, म कस्तो दुःखी मानिस हुँ! यस मृत्युको शरीरबाट मलाई कसले छुटकारा दिनेछ?”

कुनै पनि मानिसले आफ्नै शक्तिले आफूलाई पाप र मृत्युबाट छुटकारा दिन सक्दैन।

परमेश्वरको व्यवस्था सिकेका मानिसहरूले पनि शैतानको बाधा र पतित स्वभावका कारण असल व्यवस्थालाई पूर्ण रूपमा पालन गर्न सक्दैनन्।

रोमी 8:1-2

यसकारण अब ख्रीष्ट येशूमा भएकाहरूका लागि कुनै दण्डाज्ञा छैन।

किनकि ख्रीष्ट येशूमा जीवन दिने आत्माको व्यवस्थाले तिमीलाई पाप र मृत्युको व्यवस्थाबाट स्वतन्त्र पारेको छ।

नष्ट हुन밖ेक अरू बाटो नभएका मानिसहरूका लागि मुक्तिको बाटो पूर्ण रूपमा खोलिएको छ। जब मानिसले येशूमा विश्वास गर्छ र पश्चात्ताप गर्छ, तब पाप, श्राप र विनाश हट्छन्।

परमेश्वरले मानिसहरूलाई यो जीवनको बाटो दिनुभयो। तर यो मुक्तिको बाटोमा ठीकसँग हिँड्नेहरू धेरै छैनन्।

त्यसैले परमेश्वरले पवित्र आत्मालाई संसारमा पठाउनुभयो।

पवित्र आत्माले हामीलाई येशू ख्रीष्टलाई बुझ्न लगाउनुहुन्छ, पापबाट पश्चात्ताप गर्न लगाउनुहुन्छ, र हामीभित्र आज्ञापालन पूरा गराउनुहुन्छ।

जब हामी पवित्र आत्माको अगुवाइ र शक्तिद्वारा पश्चात्ताप गर्छौं र आज्ञापालन गर्छौं, तब हामी दण्डाज्ञामा पर्दैनौं।

पश्चात्ताप गर्न चाहनेहरूलाई पवित्र आत्माले अझ बढी पश्चात्ताप गर्ने हृदय दिनुहुन्छ। आज्ञापालन गर्न प्रयत्न गर्नेहरूलाई अझ बढी आज्ञापालन गर्ने शक्ति दिनुहुन्छ।

पवित्र आत्माको अगुवाइ पाउने व्यक्ति नै येशूमा भएको व्यक्ति हो।

तर केवल धार्मिक विधिहरू मात्र गर्ने र पश्चात्ताप तथा आज्ञापालनको जीवन जिउन नचाहने ख्रीष्टियनहरू अन्ततः येशूभन्दा बाहिर आफ्नो विश्वासको जीवन बिताइरहेका हुन्छन्। यसको परिणाम यो हो कि तिनीहरूले व्यवस्थाको दण्डाज्ञा पाउँछन् र नष्ट हुन्छन्।

----------------------------

## 스와힐리어

Warumi 7:21-24

Basi, naona sheria hii ikifanya kazi ndani yangu: Ingawa ninataka kufanya mema, uovu upo pamoja nami. Kwa maana katika utu wangu wa ndani ninaifurahia sheria ya Mungu; lakini ninaona sheria nyingine ikifanya kazi katika viungo vya mwili wangu, ikipigana na sheria ya akili yangu na kunifanya mateka wa sheria ya dhambi iliyo katika viungo vya mwili wangu. Ole wangu, mimi mtu mnyonge! Ni nani atakayeniokoa na mwili huu wa mauti?

*

Nafsi iliyookolewa huifurahia sheria ya Mungu. Yaani, inatamani kuishi kulingana na mapenzi ya Mungu na kwenda mbinguni. Lakini mwili wetu hautaki kuishika sheria ya Mungu; badala yake, unataka kuishi kulingana na tamaa zake.

Bila msaada wa Roho Mtakatifu, tamaa za mwili huushinda moyo unaotaka kutii. Wakristo wana moyo na tamaa ya kulitii Neno la Mungu. Lakini azimio la mwanadamu peke yake haliwezi kuzishinda tamaa za mwili.

Mtume Paulo pia aliomboleza alipowaona wanadamu wamenaswa katika hali hiyo ya kusikitisha.

“Ole wangu, mimi mtu mnyonge! Ni nani atakayeniokoa na mwili huu wa mauti?”

Hakuna mwanadamu anayeweza kujiokoa mwenyewe kutoka katika dhambi na mauti kwa nguvu zake mwenyewe.

Hata wale waliofundishwa sheria ya Mungu hawawezi kuishika sheria iliyo njema kikamilifu kwa sababu ya kizuizi cha Shetani na asili yao iliyoanguka.

Warumi 8:1-2

Kwa hiyo, sasa hakuna hukumu ya adhabu kwa wale walio katika Kristo Yesu,

kwa sababu kupitia Kristo Yesu sheria ya Roho iletayo uzima imekuweka huru kutoka katika sheria ya dhambi na mauti.

Njia ya wokovu imefunguliwa kwa upana kwa wanadamu ambao hawakuwa na njia nyingine ila kuangamia. Mtu anapomwamini Yesu na kutubu, dhambi, laana, na maangamizi huondoka.

Mungu aliwapa wanadamu njia hii ya uzima. Lakini si wengi wanaotembea kwa usahihi katika njia hii ya wokovu.

Ndiyo maana Mungu alimtuma Roho Mtakatifu ulimwenguni.

Roho Mtakatifu hutuwezesha kumwelewa Yesu Kristo, hutuongoza kutubu dhambi, na hutimiza utii ndani yetu.

Tunapotubu na kutii kwa uongozi na nguvu za Roho Mtakatifu, hatupokei hukumu ya adhabu.

Roho Mtakatifu huwapa moyo zaidi wa toba wale wanaotamani kutubu, na huwapa nguvu zaidi ya kutii wale wanaojitahidi kutii.

Yeye anayeongozwa na Roho Mtakatifu ndiye aliye ndani ya Yesu.

Lakini Wakristo wanaofanya tu desturi za kidini na hawataki kuishi maisha ya toba na utii, mwishowe wanaishi maisha yao ya imani nje ya Yesu. Matokeo yake ni kwamba wanapokea hukumu ya adhabu ya sheria na kuangamia.

---

## 스페인어

Romanos 7:21-24

Así que encuentro esta ley en mí: aunque quiero hacer el bien, el mal está conmigo. Porque en mi ser interior me deleito en la ley de Dios; pero veo otra ley actuando en los miembros de mi cuerpo, que lucha contra la ley de mi mente y me hace prisionero de la ley del pecado que está en mis miembros. ¡Qué hombre tan miserable soy! ¿Quién me librará de este cuerpo de muerte?

*

El alma que ha sido salva se deleita en la ley de Dios. Es decir, desea vivir conforme a la voluntad de Dios e ir al cielo. Pero nuestra carne no quiere guardar la ley de Dios; más bien, quiere vivir conforme a sus deseos.

Sin la ayuda del Espíritu Santo, los deseos de la carne vencen al corazón que quiere obedecer. Los cristianos tienen un corazón y un deseo de obedecer la Palabra de Dios. Pero la determinación humana por sí sola no puede vencer los deseos de la carne.

Al ver a los seres humanos atrapados en una condición tan miserable, el apóstol Pablo también se lamentó.

“¡Qué hombre tan miserable soy! ¿Quién me librará de este cuerpo de muerte?”

Ningún ser humano puede librarse a sí mismo del pecado y de la muerte por sus propias fuerzas.

Aun los que han aprendido la ley de Dios no pueden guardar perfectamente la buena ley debido a la interferencia de Satanás y a su naturaleza caída.

Romanos 8:1-2

Por lo tanto, ya no hay ninguna condenación para los que están en Cristo Jesús,

pues por medio de Cristo Jesús la ley del Espíritu que da vida te ha liberado de la ley del pecado y de la muerte.

El camino de la salvación se ha abierto ampliamente para los seres humanos que no tenían otra opción sino perecer. Cuando una persona cree en Jesús y se arrepiente, el pecado, las maldiciones y la destrucción desaparecen.

Dios dio este camino de vida a la humanidad. Pero no son muchos los que caminan correctamente por este camino de salvación.

Por eso Dios envió al Espíritu Santo al mundo.

El Espíritu Santo nos permite entender a Jesucristo, nos guía a arrepentirnos del pecado y produce obediencia en nosotros.

Cuando nos arrepentimos y obedecemos por la guía y el poder del Espíritu Santo, no recibimos condenación.

El Espíritu Santo da un corazón más grande de arrepentimiento a quienes desean arrepentirse, y da mayor fuerza para obedecer a quienes se esfuerzan por obedecer.

El que es guiado por el Espíritu Santo es el que está en Jesús.

Pero los cristianos que solo practican rituales religiosos y no quieren vivir una vida de arrepentimiento y obediencia, al final están viviendo su vida de fe fuera de Jesús. El resultado es que reciben la condenación de la ley y perecen.

---

## 일본어

ローマ人への手紙 7:21-24

それで、私はこの法則を見いだします。すなわち、善を行いたいと願う私のうちに、悪が一緒に存在しているということです。内なる人としては、私は神の律法を喜んでいます。しかし、私のからだの中には別の法則が働いているのを見ます。それは私の心の法則と戦い、私のからだの中にある罪の法則のとりこにしているのです。ああ、私はなんと惨めな人間でしょう。だれがこの死のからだから私を救い出してくれるのでしょうか。

*

救われた魂は神の律法を喜びます。すなわち、神のみこころに従って生き、天国に行くことを願うのです。しかし、私たちの肉は神の律法を守りたがらず、自分の欲望に従って生きようとします。

聖霊の助けがなければ、肉の欲望は従おうとする心に勝ってしまいます。クリスチャンには、神のみことばに従おうとする心と願いがあります。しかし、人間の決心だけでは肉の欲望に勝つことはできません。

このような悲惨な状態に陥った人々を見て、使徒パウロも嘆きました。

「ああ、私はなんと惨めな人間でしょう。だれがこの死のからだから私を救い出してくれるのでしょうか。」

すべての人間は、自分の力で自分を罪と死から救い出すことはできません。

神の律法を学んだ者であっても、サタンの妨げと堕落した性質のために、善い律法を完全に守ることはできないのです。

ローマ人への手紙 8:1-2

ですから、今やキリスト・イエスにある者が罪に定められることは決してありません。

なぜなら、キリスト・イエスにあるいのちの御霊の律法が、罪と死の律法からあなたを解放したからです。

滅びるしかなかった人間に、救いの道が大きく開かれました。人がイエスを信じて悔い改めるとき、罪と呪いと滅びは消え去ります。

神は人間にこのいのちの道を与えられました。しかし、この救いの道を正しく歩む者は多くありません。

それゆえ神は、聖霊を世に遣わされたのです。

聖霊は、私たちにイエス・キリストを悟らせ、罪を悔い改めさせ、従順を私たちのうちに成し遂げてくださいます。

聖霊の導きと力によって私たちが悔い改め、従うとき、私たちは罪に定められることがありません。

聖霊は、悔い改めたいと願う者に、さらに悔い改める心を与え、従おうと努力する者に、さらに従う力を与えてくださいます。

聖霊の導きを受ける者こそ、イエスのうちにいる者です。

しかし、宗教儀式だけを行い、悔い改めと従順の生活を送りたがらないクリスチャンは、結局、イエスの外で信仰生活をしているのです。その結果は、律法の罪定めを受けて滅びることです。

---

## 중국어

罗马书 7:21-24

所以，我发现有一个律在我里面：我愿意行善的时候，恶就与我同在。因为按着我里面的人，我喜欢神的律；但我看见肢体中另有一个律，和我心中的律交战，把我掳去，叫我附从那肢体中犯罪的律。我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？

*

得救的灵魂喜爱神的律。也就是说，他愿意照着神的旨意生活，并且进入天国。然而，我们的肉体不愿意遵守神的律，反而愿意照着自己的私欲生活。

若没有圣灵的帮助，肉体的私欲就会胜过那愿意顺服的心。基督徒有愿意顺服神话语的心和愿望。但是，单靠人的决心无法胜过肉体的私欲。

使徒保罗看见人陷在这样悲惨的光景中，也发出了叹息：

“我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？”

没有一个人能靠自己的力量，把自己从罪和死亡中救出来。

即使是学过神律法的人，也因撒但的拦阻和堕落的本性，不能完全遵守这良善的律法。

罗马书 8:1-2

如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。

因为赐生命圣灵的律在基督耶稣里释放了你，使你脱离罪和死的律了。

对那些只能走向灭亡的人类，救恩的道路已经大大敞开了。人信耶稣并悔改的时候，罪、咒诅和灭亡就会消失。

神把这生命的道路赐给了人类。然而，真正正确行走在这救恩道路上的人并不多。

所以，神把圣灵差遣到世上。

圣灵使我们明白耶稣基督，使我们为罪悔改，并在我们里面成就顺服。

当我们靠着圣灵的引导和能力悔改并顺服的时候，我们就不被定罪。

圣灵把更多悔改的心赐给愿意悔改的人，也把更多顺服的力量赐给努力顺服的人。

受圣灵引导的人，才是在耶稣里面的人。

但是，那些只行宗教仪式，却不愿意过悔改和顺服生活的基督徒，最终是在耶稣之外过信仰生活。其结果就是受律法的定罪，并走向灭亡。

[나의생명 예수님]

아멘