예쁜 제주방언 배우기

[심해]

따라

뜻: 딸

설명: 가족 관계에서 딸을 지칭하는 말입니다

예문: "따라가 학교 다녀와쑤다."

(딸이 학교 다녀왔어요.)

낭푼

뜻: 남편

설명: 가족 관계에서 남편을 지칭하는 말입니다

예문: "낭푼이랑 같이 갔수다." (남편이랑 같이 갔어요.)

솜다리

뜻: 구름다리

설명: 하늘에 떠 있는 구름을 비유적으로 표현한

말입니다 구름다리의 모습을 상상하게 만드는

아름다운 표현입니다

예문: "솜다리가 하늘에 걸려 있네." (구름다리가 하늘에 걸려 있네.)

얼라

뜻: 어린 아이

설명: '어린 아이'를 지칭하는 말로 귀여움을

느낄 수 있는 표현입니다

예문: "우리 얼라가 참 예쁘지 않수과?"

(우리 아이가 참 예쁘지 않아요?)

오메기

뜻: 제주도의 전통 떡

설명: 제주도의 전통 떡인 오메기떡을 지칭하는 말로

제주도의 음식 문화를 담고 있습니다

예문: "오메기 한 입 하영 먹어봐."

(오메기 떡 한 입 많이 먹어봐.)

[경이씨]

ㅎㅎ올만에 들어보네요
전 지금도 제주가면 이번은 꼭
서울말씨만 쓰고 올거야 맘 먹었는데도
엄마 앞에 친구들 앞에만 서면
이넘의 사투리가 나와서
늘 서울말은 실패하기만ㅎ
것참 이상하죠?
40년을 떠나 있어도 사투리는 술술ㅎㅎ

[심해]

습관이 무섭지요?

[경이씨]

안주무셨어요?ㅎㅎ
고맙습니다
대장님의 답글 한줄에 왜그런진 모르지만
힘이나네요ㅎ 살다보니
대장님이랑 이런시간도 가져보네요ㅎ
고맙습니다 아주많이 고맙습니다

[쎈스민트]

제주방언을 들어보니 남의나라 말 같네요 누가 그러드군요 제주시장에 가면 물건살때는 ''얼마수과?'' 라고 물어봐야 싸게 산다기에 몇마디 외우고 다닌 생각이 나네요

[경이씨]

ㅎㅎ얼마우꽈 이거예요ㅎㅎ고맙수다 이건 고마워요 거기다 양을 붙여야 진짜 제주도사람ㅎ고맙수다양ㅎ이렇게ㅎ이상하죠ㅎㅎ
그래도 전 사투리 쓰는게 시러라ㅎ

[오마니]

혼저옵소서
제주어를 카페지기님께서
올려주시어 감사합니다
제주어보존회라고
가르쳐준답니다

[밝은빛]

ㅍㅎㅎㅎ 웃고 갑니다 감사 늘 건강 하세요

[천등산]

제주도말 공부잘했읍니다
얼라는 경상도 부산 말하고 같네요
지기님 건강하세요