평화경 / 平和經 / Pyeong Hwa Gyeong - 72 - 3. 하나님의 사랑이 기반이 된 세계평화

[대태양/김현수]

평화경 - (072)
제5편 절대가치와 새로운 세계질서
제6장 절대가치와 인류 평화를 위한 모색

3. 하나님의 사랑이 기반이 된 세계평화

국가라는 것은 여러 사회의 단순한 집합만으로 이루어져서는 안 됩니다. 그것은 사랑의 개인과 사랑의 가정을 기반으로 성립된 유기적인 구성체여야 합니다. 거기에서 완전한 질서와 통일이 이루어져야 하며, 그때에 국가에는 참된 평화가 실현되게 됩니다.

이것을 바꾸어 말하면 국가가 평화를 실현하고 유지하기 위해서는 역시 하나님의 사랑을 반드시 필요로 한다는 뜻입니다. 아무리 국가의 기초가 되는 가정이 절대사랑 가운데 있을지라도 유기체로서의 국가는 국가적인 수준에서 절대사랑을 실천할 수 있어야 합니다. 그런 다음에 정부와 국민은 내적으로 통일체를 이루어야 하고 외적으로 이웃 나라와 절대사랑으로 하나됨으로써 국가 간에 참평화가 세워지게 되는 것입니다.

세계평화는 말할 필요도 없이 모든 나라의 평화가 이루어질 때 이를 기반으로 하여서만 성취되는 것입니다. 각국이 무역이나 교류의 면에서 국가 이익만을 우선하는 국가 이기주의를 청산하고 절대사랑으로 타국과 세계에 봉사하는 국가들이 될 때, 그리고 각 나라가 그러한 국제적인 풍토를 항구적으로 계속할 때, 인류의 영원한 평화가 보장될 것입니다.

平和経 - (072)
第5篇 絶対価値と新しい世界秩序
第6章 絶対価値と人類平和のための模索

3. 神様の愛が基盤となった世界平和

国家というものは、様々な社会の単なる集合によってのみ形成されてはいけません。国家は、愛の個人と愛の家庭を基盤として成立した有機的な構成体でなければなりません。そこで完全な秩序と統一が成し遂げられなければならず、それでこそ国家において真の平和が実現されるようになるのです。
 
言い換えれば、国家が平和を実現し、維持するためには、神様の愛を必ず必要とするという意味です。いくら国家の基礎になる家庭が絶対愛の中にあったとしても、有機体としての国家は、国家的な水準で絶対愛を実践することができなければなりません。そして、内的には、政府と国民が統一体を形成しなければならず、外的には、隣国と絶対愛で一つになることによって国家間に真の平和が立てられるようになるのです。
 
言うまでもなく、世界平和は、すべての国の平和が成し遂げられるとき、初めてそれを基盤として成就することができるのです。各国が、貿易や交流の面で自国の利益を優先する国家的利己主義を清算し、絶対愛で他国と世界に奉仕する国家となるとき、そして各国がそのような国際的な風土を恒久的にもち続けるとき、人類の永遠の平和が保障されるのです。

Pyeong Hwa Gyeong (072)
BOOK 5. Absolute Values and a New World Order
CHAPTER 6. Absolute Values and the Search for Peace for Humankind

3. World peace based on God’s love

Moreover, a nation is not merely an assembly of many societies. It is an organic organization composed of and based on individuals and families of love. Within it, perfect order and unity must be established, and then the true peace of the nation can be realized.

In other words, even a nation needs God’s love in order to realize and maintain peace. Even though the families that are the basis of the nation may be centered on absolute love, the nation as an organic body must also be able to practice absolute love as a nation, on the national level.

The government and people of the nation should attain unity internally, and the nation externally should unite with neighboring countries, thereby realizing true peace.

Needless to say, the peace of the world comes into being only on the foundation of the peace of all nations. When each nation ceases to place all its emphasis on trade and other ways to secure its own national interest, when each nation begins to serve other nations and the world with absolute love, and when each nation maintains such an international posture consistently, the eternal peace of humankind will have been secured.