스크랩 금주의 월드 보도사진: 멧토끼 권투, 계단식 차밭, 자이언트 코즈웨이(주상절리)

[부엉이]

금주의 월드 보도사진: 멧토끼 권투, 계단식 차밭, 자이언트 코즈웨이(주상절리)

Photos of the Week: Hare Boxing, Tea Terrace, Giant’s Causeway

Alan Taylor l March 23, 2025 l 28 Photos l In Focus

케냐의 자동차 랠리 경주, 미시시피주의 토네이도 피해, 중국의 해양 목장, 영국의 봄 햇살, 상하이의 레고랜드 리조트, 시카고의 밝은 녹색 강, 잉글랜드의 아내 업고 달리기 경주, 등등.

A rally race in Kenya, tornado damage in Mississippi, a marine ranch in China, spring sunshine in England, a Legoland resort in Shanghai, a bright-green river in Chicago, a wife-carrying race in England, and much more.

🌊🏕️자이언트 코즈웨이(아일랜드어: Clochán an Aifir)는 고대 화산 균열(古代火山龜裂) 폭발의 결과로 약 40,000개의 현무암 기둥이 서로 맞물린 지역이다. 북아일랜드 북쪽 해안의 앤트림 카운티에 위치하고 있으며, 부시밀스 마을에서 북동쪽으로 약 4.8km 떨어져 있다. 1986년 유네스코에 의해 세계문화유산으로 지정되었고, 1987년 북아일랜드 환경부에 의해 국가 자연보호구역으로 지정되었다. 2005년 라디오 타임스 독자들을 대상으로 한 여론조사에서 자이언트 코즈웨이는 영국에서 네 번째로 큰 자연의 경이로움으로 선정되었다. 주상절리(柱狀節理) 꼭대기는 절벽 발치에서 시작하여 바다 아래로 사라지는 발판이 된다. 대부분의 기둥은 육각형이지만, 일부는 4면, 5면, 7면 또는 8면이다. 가장 높은 곳의 높이는 약 12m이며, 절벽에 굳어진 용암(熔岩)이 군데군데 두께 28m에 달한다. 자이언트 코즈웨이와 코즈웨이 해안 세계문화유산의 대부분은 내셔늘 트러스트가 소유하고 관리한다. 북아일랜드에서 가장 인기 있는 관광 명소 중 하나로, 2019년에는 998,000명 이상의 방문객이 방문했다. 자이언트 코즈웨이는 무료이다. 요금을 내는 방문자 센터를 거칠 필요가 없다. 나머지 부지는 크라운 에스테이트와 여러 개인 토지 소유주가 소유하고 있다.

⏳🏎️🚗랠리(Rallying)는 속도 테스트(미국에서 "랠리 레이싱(rally racing)"이라고도 함), 내비게이션 테스트 또는 지정된 시간이나 평균 속도로 경유지나 목적지에 도달하는 능력과 같은 다양한 경쟁적 모터링 요소가 있는 광범위한 모터스포츠(motorsport) 형태이다. 랠리는 단일 장소에서의 시범 주행 형태로 짧을 수도 있고, 극한의 지구력 랠리로 수천 마일에 달할 수도 있다. 형식에 따라 랠리는 개인 또는 공공 도로에서 조직될 수 있으며, 교통이 개방되거나 폐쇄되거나, 크로스컨트리 또는 랠리 레이드 형태로 오프로드에서 조직될 수 있다. 참가 선수들은 개방 도로에서 사용되는 경우 도로에서 합법적이어야 하는 생산 차량이나 특정 지형을 횡단하는 데 적합한 특수 제작 경쟁 차량을 사용할 수 있다. 대부분의 경우 랠리는 회로의 랩에서 다른 경쟁자와 직접 경쟁하지 않고 대신 참가자가 하나 이상의 시작 지점에서 정기적으로 출발하는 지점 간 형식으로 다른 형태의 모터스포츠와 구별된다.

1. Support teams work around a SpaceX Dragon spacecraft shortly after it splashed down with NASA astronauts Nick Hague, Suni Williams, and Butch Wilmore, and Roscosmos cosmonaut Aleksandr Gorbunov aboard in the waters off the coast of Tallahassee, Florida, on March 18, 2025. # Keegan Barber / NASA / Reuters

지원팀은 2025년 3월 18일 플로리다 탤러해시 해안에서 NASA 우주비행사 닉 헤이그, 수니 윌리엄스, 부치 윌모어, 로스코스모스 우주비행사 알렉산드르 고르부노프와 함께 스페이스X 드래곤 우주선이 착수한 직후 주변에서 작업하고 있다.

2. The eclipsed full moon is targeted with a laser from the Foster Observatory telescope in Santiago, Chile, on March 14, 2025. # Javier Torres / AFP / Getty

2025년 3월 14일 칠레 산티아고에 있는 포스터 천문대 망원경의 레이저로 가려진 보름달을 조준하고 있다.

3. The Chicago River is dyed green as part of annual St. Patrick's Day festivities on March 15, 2025, in Chicago. # Erin Hooley / AP

2025년 3월 15일 시카고에서 열리는 연례 성 패트릭의 날 축제의 일환으로 시카고江이 녹색으로 물들어있다.

4. The Morning Glory spillway at Lake Berryesa is seen dropping water into Putah Creek in Napa, California, on March 14, 2025. This spillway has become affectionately known by Northern Californians as the "Glory Hole." The circular drain is 72 feet in diameter and sends overflow water 200 feet straight down through a large tunnel and eventually downstream to control water levels at the Monticello Dam. # Josh Edelson / AFP / Getty

2025년 3월 14일, 베리에사 호수의 나팔꽃 배수로가 캘리포니아주 나파의 푸타 크리크에 물을 떨어뜨리는 모습이 보인다. 이 배수로는 북부 캘리포니아 주민들에게 "글로리 홀"이라는 애칭으로 알려졌다. 원형 배수구는 직경이 21.6m이고 범람된 물을 대형 터널을 통해 60m 아래로 곧장 보내고 결국 하류로 보내 몬티첼로 댐의 수위를 제어한다.

5. A woman attends "MOONLAB," an art exhibition and installation, in Bangkok, Thailand, on March 16, 2025. # Chalinee Thirasupa / Reuters

한 여자가 2025년 3월 16일 태국 방콕에서 열린 미술 전시회 겸 설치물인 "문랩(MOONLAB)"에 참석한다.

6. An aircraft is silhouetted against the sun, featuring several visible sun spots, above St. Petersburg, Russia, on March 19, 2025. # Dmitri Lovetsky / AP

러시아 상트페테르부르크 상공에서 태양을 배경으로 한 항공기의 실루엣이 2025년 3월 19일 여러 개의 눈에 띄는 태양 반점을 특징으로 하고 있다.

7. Three drones carry out precision spraying over a wheat field in Suqian, Jiangsu province, China, on March 18, 2025. # CFoto / Future Publishing / Getty

드론 3대가 2025년 3월 18일 중국 장쑤성 수첸시(中國江蘇省宿遷市)의 밀밭에서 정밀 살포 작업하고 있다.

8. Cardboard sculptures known as "Ninots" burn during the Fallas festival in Valencia, Spain, on March 19, 2025. # Alberto Saiz / AP

"니노트(큰 인형)"로 알려진 판지 조각품이 2025년 3월 19일 스페인 발렌시아에서 열리는 파야스 축제 동안 불타고 있다.

9. Competitors have water thrown at them as they take part in the U.K.'s annual wife-carrying race on March 16, 2025, in Dorking, England. # Carl Court / Getty

참가 선수들이 2025년 3월 16일 잉글랜드 도킹에서 열리는 영국의 연례 아내 업고 달리기 경주에 참가할 때 그들에게 물이 뿌려지고 있다.

10. A bird perches on a branch of a cherry-blossom tree in Tokyo, Japan, on March 19, 2025. # Zhu Yaozhong / VCG / Getty

2025년 3월 19일 일본 도쿄의 벚꽃나무 가지에 새가 앉아있다.

11. European hares, also known as brown hares engage in "boxing," which happens during their breeding season, in a field on the South Downs, near Arundel, England, on March 18, 2025. # Glyn Kirk / AFP / Getty

갈색멧토끼 또는 숲멧토끼가 2025년 3월 18일 잉글랜드 애런덜 근처 사우스 다운스의 들판에서 번식기에 하는 "복싱"을 하고 있다.

🐇숲멧토끼(Lepus europaeus)는 갈색멧토끼라고도 불리며 유럽과 아시아 일부 지역에 서식하는 토끼 종이다. 토끼 종 중 가장 큰 種 중 하나이며 온대, 개활지에 적응한다. 토끼는 초식성이며 주로 풀과 허브를 먹고 나뭇가지, 새싹, 나무껍질, 특히 겨울에 밭 작물을 보충한다. 그들의 천적으로는 큰 맹금류, 개과 동물, 고양이과 동물이 있다. 그들은 포식에서 벗어나기 위해 고속 지구력 달리기에 의존하며 길고 강력한 사지와 큰 콧구멍을 가지고 있다. 일반적으로 야행성이며 본성적으로 수줍은 토끼는 봄에 행동을 바꾸는데, 이때는 대낮에 들판에서 서로를 쫓아다니는 모습이 보인다. 이 봄의 광란 속에서 그들은 때때로 발로 서로를 때린다("권투"). 이것은 수컷 간의 경쟁일 뿐만 아니라 암컷이 수컷을 때리는 것도 있는데, 아직 짝짓기를 할 준비가 되지 않았음을 보여주거나 그의 결의를 시험하기 위해서이다. 암컷은 굴이 아닌 땅 표면의 움푹 들어간 곳에 둥지를 틀고 새끼는 태어나자마자 활동한다. 한 번에 새끼 3~4마리를 낳을 수 있으며 암컷은 1년에 새끼를 3마리 낳을 수 있으며 산토끼는 최대 12년까지 살 수 있다. 번식기는 1월부터 8월까지이다. 유럽 숲멧토끼는 분포 범위가 넓고 개체 수가 적당히 많기 때문에 국제자연보전연맹에서 가장 우려할 필요가 없는 것으로 분류한다. 그러나 유럽 본토에서는 1960년대부터 개체 수가 감소해 왔으며, 적어도 부분적으로는 농업 관행의 변화 때문이다. 멧토끼는 수세기 동안 유럽 전역에서 사냥되어 왔으며 매년 500만 마리 이상이 총에 맞는다. 영국에서는 전통적으로 비글링과 토끼 사냥으로 사냥해 왔지만, 이러한 야외 스포츠는 현재 불법이다. 멧토끼는 일부 문화권에서 다산과 번식의 전통적 상징이었으며 봄철에 구애하는 행동에서 영어 관용어인 mad as a March hare(3월 토끼처럼 화가 나)가 생겨났다.

12. A security worker holds a dog near a camera during an event at the United Nation in Geneva, Switzerland, on March 18, 2025. # Pierre Albouy / Reuters

보안 요원이 2025년 3월 18일 스위스 제네바의 유엔에서 열린 행사 동안 카메라 옆에서 개를 안고 있다.

13. A squirrel sleeps on a tree branch in Botanik Park in Ankara, Turkey, on March 18, 2025. # Muhammed Abdullah Kurtar / Anadolu / Getty

2025년 3월 18일 터키 앙카라 식물원의 나뭇가지 위에서 다람쥐가 잠을 자고 있다.

14. People enjoy the sunshine in St. James's Park on March 20, 2025, in London, England. # Dan Kitwood / Getty

사람들이 2025년 3월 20일 영국 런던 세인트 제임스 공원에서 햇빛을 즐기고 있다.

15. Experimental-elementary-school students perform rhythmic gymnastics during break time in Tongjiang County, Bazhong City, Sichuan province, China, on March 17, 2025. # CFoto / Future Publishing / Getty

실험초등학교 학생들이 2025년 3월 17일 중국 쓰촨성 바중시 통장현(中國四川省巴中市通江縣)에서 휴식시간에 리듬체조를 선보이고 있다.

16. An aerial view of the Legoland Shanghai Resort, under construction, on March 17, 2025, in Shanghai, China. # VCG / Getty

2025년 3월 17일 중국 상하이에서 공사 중인 레고랜드 상하이 리조트의 항공사진.

17. A view of a "marine ranch" in Xiapu county, Ningde City, Fujian province, China, on March 18, 2025. # Wang Wangwang / VCG / Getty

2025년 3월 18일 중국 푸젠성 닝더시 샤푸현(中國福建省寧德市霞浦縣)의 "바다 양식장" 풍경.

18. People explore the basalt columns of the Giant's Causeway on Northern Ireland's north coast on March 20, 2025. # Henry Nicholls / AFP / Getty

사람들이 2025년 3월 20일 북아일랜드 북부 해안에 있는 자이언트 코즈웨이의 현무암 기둥(주상절리; 柱狀節理)을 탐험하고 있다.

19. A cat cries out while sitting in front of a destroyed cabin after a tornado struck at Paradise Ranch RV Resort in Tylertown, Mississippi, on March 16, 2025. # Rogelio V. Solis / AP

2025년 3월 16일 미시시피 타일러타운의 파라다이스 랜치 RV 리조트에 토네이도가 덮친 후 고양이가 파괴된 오두막 앞에 앉아 울부짖는다.

20. Emergency teams rescue a dog from a flooded area after heavy rains in Malaga, Spain, on March 18, 2025. # Gregorio Marrero / AP

응급구조팀이 2025년 3월 18일 스페인 말라가에서 폭우 이후 침수 지역에서 개를 구출한다.

21. A swan swims in Kuğulu Park in Ankara, Turkey, on March 18, 2025. # Muhammed Abdullah Kurtar / Anadolu / Getty

2025년 3월 18일 터키 앙카라의 쿠울루(白鳥) 공원에서 백조가 헤엄치고 있다.

22. A man fishes as a replica of an ancient warship is seen in the background, during the filming of The Odyssey, the latest movie project from director Christopher Nolan, in the town of Pylos, Greece, on March 16, 2025. # Louisa Gouliamaki / Reuters

2025년 3월 16일 그리스 필로스에서 크리스토퍼 놀런 감독의 최신 영화 프로젝트 오디세이를 촬영하는 동안 한 남자가 고대 군함의 복제품을 배경으로 낚시하고 있다.

23. A tea field in Ya'an, in southwestern China's Sichuan province, seen on March 18, 2025 # AFP / Getty

2025년 3월 18일 중국 남서부 쓰촨성 야안(中國西南部四川省雅安)의 차밭(계단식 차밭).

24. Britain's Cody Bramwell competes to place first in the snowboard event during the Freeride World Tour finals on Bec de Rosses mountain, above the Swiss Alps resort of Verbier, on March 20, 2025. # Maxime Schmid / AFP / Getty

영국의 코디 브램웰이 2025년 3월 20일 스위스 알프스 리조트 베르비에 위의 벡드로스 산에서 열린 프리라이드 월드 투어 결승전에서 스노보드 부문에서 1위를 차지하기 위해 경쟁하고 있다.

25. Children practice biathlon techniques in front of the children's Olympic reserve school, which was damaged during a Russian missile attack, in Chernyhiv, Ukraine, on March 18, 2025. # Dan Bashakov / AP

어린이들이 2025년 3월 18일 우크라이나 체르니히우에서 러시아 미사일 공격으로 파손된 어린이 올림픽 예비 학교 앞에서 바이애슬론 기술을 연습한다.

26. A 1970 Lancia Stratos HF Zero Bertone Coupe concept car, seen on display during Concorso d'Eleganza Japan at Yakushi-ji Temple in Nara, Japan, on March 15, 2025. # Matt Jelonek / Getty

1970년 3월 15일 일본 나라의 야쿠시지 사찰(奈良の薬師寺)에서 열린 콘코르소 데일레간자 재팬 전시회에서 1970년형 란시아 스트라토스 HF 제로 베르토네 쿠페 콘셉트카가 전시되고 있다.

27. Kalle Rovanpera and Jonne Halttunen of Finland compete in the third round of the 2025 FIA World Rally Championship in Naivasha, Kenya, on March 19, 2025. # Massimo Bettiol / Getty

핀란드의 칼레 로반페라와 존 할투넨이 2025년 3월 19일 케냐 나이바샤에서 열린 2025 FIA 월드 랠리 챔피언십(국제 랠리 자동차 경주대회) 3라운드에서 경쟁하고 있다.

28. A member of the Defence Sikh Network takes part in Hola Mohalla in Aldershot, England, on March 18, 2025. The annual Sikh military festival, which includes a military shooting competition, traditional Sikh martial arts, military games, and the throwing of colored powder, is celebrated by the Defence Sikh Network and the British army. # Finnbarr Webster / Getty

영국 국방부 시크교 네트워크(DSN)의 한 대원이 2025년 3월 18일 잉글랜드 앨더샷의 홀라 모할라에서 참가하고 있다. 매년 열리는 시크교 군사 축제에는 군사 사격대회, 전통 시크교의 무술, 군사 게임, 색가루 던지기 등이 포함되며, 국방부 시크교 네트워크와 영국 군대가 이를 기념한다.