He must increase and I decrease 그분은 증가, 나는 감소해야 한다

[soso]

On humility

For each of us [the Baptist’s words] are true:

“He must increase and I decrease.”

우리 각자에 관하여 세례요한의 말이 사실이다

그분은 증가, 나는 감소해야 한다

He will be infinitely merciful to our repeated failures;

I know no promise //that He will accept a deliberate compromise.

그분께서는 우리의 반복된 실패에 무한하게 자비하실 것이다

나는 그분께서 의도적인 타협을 인정하실 것이라는 어떤 약속도 없는 걸 안다

For He has, in the last resort, nothing to give us /but Himself;

and He can give [that] /only in so far as [our self-affirming will] retires and makes room for Him in our souls.

왜냐면 그분께서는 최후의 해결책으로 그분 자신 말고는 아무것도 우리에게 줄 수 있는 것이 없으시기 때문이고

그분께서는 단지 우리의 자기승인 의지가 퇴진하고 우리의 영혼을 위해 그분께 자리를 비워두는 한에서만

그것을 우리에게 주실 수 있다

* 세례요한처럼 모든 목사나 신자가 예수님께서는 높아지시고 나는 낮아져야 한다고 말해야 정상이다

From The Weight of Glory
Compiled in Words to Live By