(ㄱ) MBC 영화 '개같은 내 인생(Mitt Liv Som Hund)' 성우진

[『레지스터』]

MBC 영화 '개같은 내 인생(Mitt Liv Som Hund, My Life As A Dog)'

1992년 4월 18일 방영

우리말 녹음

김수희 - 잉마르 役 (안톤 글랜제리어스)

기타 / 김은영, 최방란, 전임복, 김용식, 전국근, 강   미, 양윤선, 김윤정
          최상기, 윤소라, 홍혜정, 이선호, 황윤걸, 손원일, 김동현, 김강산

번역 / 이나미
타이틀디자인 / 정인영
사식 / 정보영
효과 / 김홍식, 박준호
녹음기술 / 진수웅, 신기옥
스웨덴어 도움말 / 변혜경, 박혜경
녹음연출 / 이창우

자료출처 : https://youtu.be/cTf5ikLRBE0

------------------------------------------------------------------------------------

MBC 영화 '개같은 내 인생(Mitt Liv Som Hund, My Life As A Dog)' (2007년 재더빙)

2007년 6월 8일 방영

2008년 9월 19일 재방영

우리말 제작

이미자 - 잉마르 役 (안톤 글랜제리어스)

정   남 - 엄마 役 (앙키 린덴)

윤성혜 - 싸가 役 (멜린다 킨나만)

이영란 - 베르티 누나 役 (잉 마리 칼손)

정희선 - 할머니 役 (키키 룬드그렌)

김호성 - 할아버지 役

이자옥 - 숙모 役

고성일 - 형 役 (맨프레드 세르네르)

이상훈 - 산드루베 役 (레이프 에릭손)

방성준 - 삼촌 役 (토마스 본 브롬슨)

기타 / 조현정, 이원찬, 류승곤

그래픽 디자인 / 박영균
음향효과 / 김홍식, 권영인
녹음/믹싱 / 이승현
편집감독 / 김준수
녹화 / 이지원
음향 / 채윤수
보조진행 / 류종원
번역 / 김성원
우리말 연출 / 이경용

작품정보 : https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10230

제목이 오해를 불러일으키는 영화.. ^^